Gió bão là gì?

Từ gió bão trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “gió bão” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “gió bão” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “gió bão” trong Tiếng Đức

@gió bão
- [hurricane] Orkan, Wirbelsturm
- [cyclone] Wirbelsturm, Zyklon

Đặt câu với từ “gió bão”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “gió bão” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ gió bão thì có thể tham khảo nhé!
  • Gió bão mạnh liên tục, 45 nút.
  • ➥ Wind, 45 Knoten.
  • Hãy tưởng tượng một trận gió bão kinh khiếp tàn phá một thành phố nhỏ.
  • ➥ Stell dir einmal folgendes vor: Ein schwerer Wirbelsturm verwüstet eine kleine Stadt.
  • Lại còn thêm tai vạ là mười người con của Gióp chết trong cơn gió bão.
  • ➥ Doch ein weiteres Unglück folgte: Bei einem Sturm kamen Hiobs zehn Kinder ums Leben.
  • □ Gióp học được điều gì khi Đức Giê-hô-va nói với ông trong cơn gió bão?
  • ➥ □ Was erfuhr Hiob, als Jehova aus dem Windsturm mit ihm sprach?
  • Tôi có thể hình dung ra những người đã tụ tập trong những căn nhà bị gió bão phá hủy.
  • ➥ Vor meinem inneren Auge sah ich Menschen in Hütten kauern, die der Sturm dem Erdboden gleichmachte.
  • 19 Thi-thiên 148:8 nói: “Hỡi lửa và mưa đá, tuyết và hơi nước, gió bão vâng theo mạng Ngài”.
  • ➥ 19 In Psalm 148:8 heißt es: „du Feuer und Hagel, Schnee und dicker Rauch, du stürmischer Wind, der sein Wort vollzieht“.
  • Nhưng các nỗ lực của họ vẫn không đủ, con tàu tiếp tục bị “tròng trành dữ dội vì gió bão”.
  • ➥ Trotz allem wurde das Schiff weiter „durch den Sturm heftig hin und her gerissen“.
  • Tuy nhiên, họ đã học biết giữ cho con tàu hôn nhân vượt qua những cơn gió bão nhỏ và chạy theo đúng hướng.
  • ➥ Doch sie haben gelernt, kleinere Stürme zu überstehen und ihr Eheschiff auf Kurs zu halten.
  • Gió bão mạnh đến 200 kilômét giờ, thổi bay hàng ngàn mái nhà, làm đổ các cột tháp điện và làm lật nhiều xe vận tải.
  • ➥ Sturmböen erreichten Geschwindigkeiten von 200 Kilometern in der Stunde und deckten Tausende von Dächern ab, knickten Hochspannungsmasten um und warfen Lastwagen auf die Seite.
  • Trong khoảng thời gian 24 giờ, gió bão đã tăng lên 80 dặm một giờ (130 km/h), mức tăng lớn nhất kể từ khi cơn bão Patricia vào năm 2015.
  • ➥ Innerhalb von 24 Stunden erhöhten sich die Windgeschwindigkeiten des Hurrikans um 130 km/h, wobei es sich um die größte Geschwindigkeitserhöhung innerhalb eines Tages handelte seit Hurrikan Patricia im Jahr 2015.
  • Chúng ta phải hướng về Ngài trong mọi lúc và đặc biệt là vào những đêm tối tăm và gió bão khi cơn bão của sự nghi ngờ và không chắc chắn, như một trận sương mù dày đặc, tràn về.
  • ➥ Unser Blick muss stets auf ihn gerichtet sein, besonders in finsteren, stürmischen Nächten, wenn Zweifel und Unsicherheit wüten und sich wie plötzlich aufziehender Nebel heranschleichen.
  • Thành này hãnh diện có hơn 50 ngôi đền, nơi họ thờ phượng vô số thần và nữ thần, gồm cả tam thần Anu (thần bầu trời), Enlil (thần đất, không khí và gió bão), và Ea (thần cai trị nước).
  • ➥ Die Stadt war stolz auf ihre mehr als 50 Tempel, in denen zahlreiche Götter und Göttinnen angebetet wurden, einschließlich einer Triade, die aus Anu (dem Himmelsgott), Enlil (dem Gott der Erde, der Luft und des Sturmes) und Ea (dem Herrn über die Gewässer) bestand.
  • (Ê-sai 4:6) Một cái lều thường được dựng lên trong vườn nho hay trong cánh đồng để làm nơi che ánh nắng gay gắt của mặt trời vào mùa nắng, và gió bão và cái lạnh vào mùa mưa.—So sánh Giô-na 4:5.
  • ➥ Eine Hütte baute man häufig in einem Weingarten oder auf einem Feld, um für dringend benötigten Schutz zu sorgen — in der Trockenzeit vor der sengenden Sonne und in der Regenzeit vor Kälte und Stürmen. (Vergleiche Jona 4:5.)
  • Tất cả đất như các bạn nhìn thấy ở đây về cơ bản là thức ăn, mà đã bị nhà hàng thải ra, và nó đang lớn dần trong những cái chậu được làm cây bị gió bão giật đổ hay trong những thùng rượu và những thứ tương tự như thế.
  • ➥ Die ganze Erde die sie hier sehen können besteht hauptsächlich aus meinem Essen, welches vom Restaurant anfällt. Es entwickelt sich in diesen Kübeln, welche ich aus vom Sturm gefällten Bäumen,

Các từ ghép với từ “gió bão”

Danh sách từ ghép với từ “gió bão” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “gió”

Từ ghép với từ “bão”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang