Gió lốc là gì?

Từ gió lốc trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “gió lốc” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “gió lốc” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “gió lốc” trong Tiếng Đức

@gió lốc
- [whirlwind] Wirbelwind

Đặt câu với từ “gió lốc”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “gió lốc” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ gió lốc thì có thể tham khảo nhé!
  • Một lương tâm trong gió lốc.
  • ➥ Eine Inselbahn im Aufwind.
  • Những Cơn Gió Lốc Thuộc Linh
  • ➥ Geistige Wirbelstürme
  • Một sự thay đổi nhanh chóng, như một cơn gió lốc.
  • ➥ Eine Geschwindigkeitsänderung wie ein Wirbelsturm.
  • Đó là một cơn gió lốc với tốc độ xoáy mạnh.
  • ➥ Dies ist ein Wirbelwind von enormem Ausmaß.
  • 16 Và một số người thì bị gió lốc cuốn đi. Không ai biết họ đi đâu cả; chỉ biết là họ bị gió lốc cuốn đi mà thôi.
  • ➥ 16 Und es gab einige, die im Wirbelsturm hinweggetragen wurden; und wohin sie gelangten, weiß kein Mensch, außer daß man weiß, daß sie hinweggetragen wurden.
  • Đừng để cho các cơn gió lốc lôi kéo các em xuống.
  • ➥ Lasst euch nicht von den Wirbelstürmen entmutigen.
  • 2:11—“Trời”, nơi Ê-li lên “trong một cơn gió lốc”, là gì?
  • ➥ 2:11 — Zu welchem „Himmel“ ‘fuhr Elia im Windsturm auf’?
  • Các em chuẩn bị cho các cơn gió lốc của mình như thế nào?
  • ➥ Wie bereitet ihr euch auf eure Wirbelstürme vor?
  • Những cơn gió lốc tồi tệ nhất là những cám dỗ của kẻ nghịch thù.
  • ➥ Die schlimmsten Wirbelstürme sind die Versuchungen des Widersachers.
  • Chuyện gì xảy ra cho Ê-li khi ông “lên trời trong một cơn gió lốc”?
  • ➥ Was geschah mit Elia, als er ‘im Windsturm zum Himmel auffuhr’?
  • Không phải tất cả các cơn gió lốc trong đời đều do các hành động của chúng ta mà ra.
  • ➥ Nicht alle Wirbelstürme des Lebens haben wir selbst entfacht.
  • Ê-li được cất lên trong một cơn gió lốc, và người phụ tá là Ê-li-sê kế vị ông làm tiên tri.
  • ➥ Elia wird im Windsturm weggenommen und sein Gehilfe Elisa wird sein Nachfolger als Prophet.
  • Việc chứng kiến Ê-li được cất lên trời trong cơn gió lốc hẳn để lại cho Ê-li-sê ấn tượng sâu sắc.
  • ➥ Elia im Windsturm auffahren zu sehen hinterließ zweifellos einen mächtigen Eindruck bei Elisa.
  • Không vùng nào của trái đất báo cáo có hạn hán hay mưa dầm lụt lội hay gió lốc, bão táp, cuồng phong và giông tố.
  • ➥ Aus keinem Teil der Erde kommen Berichte über Dürren, katastrophale Wolkenbrüche oder zerstörerische Wirbelstürme, Hurrikane, Taifune oder Tornados.
  • Trước khi Đức Chúa Trời “đem Ê-li lên trời trong một cơn gió lốc”, ngài sai ông đi từ Ghinh-ganh đến Bê-tên.
  • ➥ Bevor Gott den Propheten Elia „in einem Windsturm zum Himmel hinauf[nahm]“, sandte er ihn von Gilgal nach Bethel.
  • Ngài đã làm cho tinh thần của các em mạnh mẽ và có khả năng được kiên cường trước các cơn gió lốc của cuộc đời.
  • ➥ Er hat euch einen starken Geist mitgegeben, der fähig ist, den Wirbelstürmen des Lebens mit Widerstandskraft zu begegnen.
  • Có một, một con gió lốc thổi từ miền nam Ma Rốc, con gió Aajej, nông dân Fellah dùng dao để tự vệ chống lại nó.
  • ➥ Es gibt einen Wirbelwind aus Südmarokko. Der Aajej, gegen den schützen sich die Fellachen mit Messern.
  • (2 Các Vua 2:10) Và quả thật, Đức Giê-hô-va đã để cho Ê-li-sê thấy Ê-li cất lên trong một cơn gió lốc.
  • ➥ Könige 2:10). Und tatsächlich: Jehova sorgte dafür, dass Elisa sah, wie Elia in einem Windsturm zum Himmel auffuhr (2.
  • b) Khi các thiên sứ thả trận gió lốc của cơn thịnh nộ Đức Giê-hô-va ra, những biến cố đáng sợ nào sẽ xảy ra trên đất?
  • ➥ (b) Welche furchteinflößenden Dinge werden auf der Erde geschehen, wenn die Engel den Sturm des Grimms Jehovas loslassen?
  • Vào năm 1974, tại thành phố Darwin nước Úc, giữa lúc nhộn nhịp chuẩn bị các lễ hội thì còi hú lên báo động cơn gió lốc đang đến.
  • ➥ In Darwin (Australien) war man 1974 mitten in den Vorbereitungen für die Weihnachtsfeierlichkeiten, als plötzlich die Sirenen heulten und vor einem heranziehenden Wirbelsturm warnten.
  • Vào lúc kết thúc giáo vụ trên trần thế của mình, Ê Li “lên trời trong một cơn gió lốc” (2 Các Vua 2:11) và được cất lên.
  • ➥ Am Ende seines irdischen Wirkens „fuhr [er] im Wirbelsturm zum Himmel empor“ (2 Könige 2:11) und wurde entrückt.
  • Ngay trước cặp mắt kinh ngạc của Ê-li-sê, Ê-li được cất lên trong một cơn gió lốc—qua phép lạ ông được chuyển đi đến chỗ khác.
  • ➥ Direkt vor den Augen des verblüfften Elisa wurde Elia in einem Windsturm hinweggenommen — durch ein Wunder an einen anderen Ort versetzt.
  • “Vua phương bắc đem xe binh, lính kỵ và nhiều tàu, xông đến vua đó như cơn gió lốc. Người sẽ lấn vào các nước, tràn tới và đi qua”.
  • ➥ „Gegen ihn wird der König des Nordens mit Wagen und mit Reitern und mit vielen Schiffen anstürmen; und er wird in die Länder gewiß einziehen und sie überfluten und hindurchziehen“ (Daniel 11:40b).
  • Chúa đã ban cho các em một cách khác để đứng vững vàng, một ân tứ thuộc linh có nhiều quyền năng hơn các cơn gió lốc của kẻ nghịch thù.
  • ➥ Der Herr hat euch eine weitere Stütze gegeben, damit ihr standhaft bleibt, eine geistige Gabe, die stärker ist als die Wirbelstürme des Widersachers!
  • 22 Vì này, và trông kìa, asự trả thù sẽ mau lẹ giáng xuống những kẻ không tin kính chẳng khác chi cơn gió lốc; và ai là kẻ sẽ tránh được nó?
  • ➥ 22 Denn siehe, ja siehe, aVergeltung kommt schnell über die Gottlosen wie der Wirbelsturm; und wer wird ihr entrinnen?
  • Hãy lưu ý rằng tuy là người khôn ngoan, nhưng người đàn ông trong minh họa cũng phải đối phó với nghịch cảnh—tượng trưng bởi mưa sa, lũ lụt và gió lốc.
  • ➥ Wenn auch von dem Mann im Gleichnis gesagt wird, er sei verständig, so wird er dennoch mit Problemen konfrontiert, was durch den herniederströmenden Regen, die Fluten und die verheerenden Winde angezeigt wird.
  • 30 Và lại nữa, Ngài có phán rằng: Nếu dân của ta gieo asự ô uế thì chúng sẽ bgặt lấy rơm của nó trong cơn gió lốc, và kết quả sẽ là sự độc hại.
  • ➥ 30 Und weiter spricht er: Wenn mein Volk aSchmutz sät, werden sie die Spreu davon im Wirbelsturm bernten; und die Wirkung davon ist Gift.
  • “Vua phương bắc đem xe binh, lính kỵ và nhiều tàu, xông đến vua đó như cơn gió lốc. Người sẽ lấn vào các nước, tràn tới và đi qua” (Đa-ni-ên 11:40b).
  • ➥ „Gegen ihn wird der König des Nordens mit Wagen und mit Reitern und mit vielen Schiffen anstürmen; und er wird in die Länder gewiß einziehen und sie überfluten und hindurchziehen“ (Daniel 11:40b).
  • Chúng ta đọc: “Đức Giê-hô-va sẽ đến với lửa, và xe-cộ Ngài giống như gió lốc, hầu cho cơn giận của Ngài thêm nóng-nảy, và sự quở-trách của Ngài biến thành ngọn lửa hừng.
  • ➥ Es heißt: „Jehova selbst kommt wie ein Feuer, und seine Wagen sind wie ein Sturmwind, um mit lauter Grimm seinen Zorn zu erstatten und sein Schelten mit Feuerflammen.
  • Và tất nhiên, vòng xoay waylakama, quỹ đạo của đường đi, được đánh dấu bằng 10 gò thánh của Trái Đất, nơi than đá được tăng cho Trái Đất, rượu được vảy vào gió, lốc xoáy của đàn bà được đưa lên đỉnh núi.
  • ➥ Natürlich ist die Waylakama Route, der Verlauf dieser Route, mit heiligen Erdhügeln markiert, wo der Erde Coca und dem Wind alkoholische Getränke geopfert werden, der Strudel der Weiblichkeit wird zum Berggipfel gebracht.

Các từ ghép với từ “gió lốc”

Danh sách từ ghép với từ “gió lốc” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “gió”

Từ ghép với từ “lốc”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang