Gió đông là gì?

Từ gió đông trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “gió đông” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “gió đông” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “gió đông” trong Tiếng Đức

@gió đông
- [spring] Feder, Frühjahr, Frühling, Lenz, Quelle, Sprung
- [breeze] Brise, Hauch, Krach, Lärm, Streit

Đặt câu với từ “gió đông”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “gió đông” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ gió đông thì có thể tham khảo nhé!
  • Ta có thể tính được gió đông từ đấy biết được hướng thổi của gió đông.
  • ➥ Wir können die Richtung des Winterwindes bestimmen, d.h. wo die Winterwinde in der Landschaft entlangwehen.
  • " Gió đông đang tới đấy Sherlock. "
  • ➥ " Der Ostwind zieht auf, Sherlock. "
  • Gió đông đang đến đấy Mycroft.
  • ➥ Ein Ostwind zieht auf, Mycroft.
  • Chúng ta phải theo kịp thời gian để có thể bắt được luồng gió đông.
  • ➥ Wir müssen Zeit gut machen, wenn wir die Ostwinde erwischen wollen.
  • Cơn Gió Đông là một thế lực đáng sợ cuốn phăng mọi thứ cản đường nó.
  • ➥ Der Ostwind, eine schreckliche Macht, die auf ihrem Weg alles verwüstet.
  • Những phần màu trắng trên bản đồ này là không bị ảnh hưởng bởi gió đông.
  • ➥ Die weißen Flächen auf dieser Karte sind die von den Winterwinden geschützten Orte.
  • Hy vọng của chúng tôi là bắt được luồng gió đông Westerlies để đến Đảo Easter.
  • ➥ Wir hofften, mit dem Westwind zu den Osterinseln zu gelangen.
  • Khi ông làm thế, Đức Giê-hô-va khiến cho một luồng gió đông thổi mạnh.
  • ➥ Da lässt Jehova einen starken Ostwind wehen.
  • Lời tường thuật nói tiếp: “Đức Giê-hô-va dẫn trận gió đông thổi mạnh đến đùa biển lại trọn cả đêm. . .
  • ➥ Der Bericht lautet weiter: „Jehova begann das Meer durch einen starken Ostwind die ganze Nacht zurückgehen zu lassen . . .
  • Gió Đông gió Tây (nguyên tác: East Wind: West Wind) là tiểu thuyết đầu tay của Pearl S. Buck, được xuất bản năm 1930.
  • ➥ Ostwind – Westwind ist ein Roman der US-amerikanischen Autorin Pearl S. Buck aus dem Jahr 1930.
  • Mặt chúng toát lên vẻ háo hức, chúng phi ngựa về phía tây hướng đến Giu-đa và Giê-ru-sa-lem, di chuyển nhanh như ngọn gió đông.
  • ➥ Die Gesichter der Krieger glühen vor Eifer, sie reiten westwärts gegen Juda und Jerusalem, bewegen sich so schnell vorwärts wie der Ostwind.
  • 31 Và Ngài còn phán rằng: Nếu dân của ta gieo sự ô uế thì chúng sẽ gặt lấy angọn gió đông, là ngọn gió đem lại sự hủy diệt cấp kỳ.
  • ➥ 31 Und weiter spricht er: Wenn mein Volk Schmutz sät, werden sie den aOstwind ernten, der unmittelbare Vernichtung bringt.
  • Nếu chúng ta lên đường bây giờ, xuôi theo hướng gió đông nam vào lúc chúng ra nhiều nhất và đổ đầy tàu, chúng ta có thể về nhà trong 6 tháng.
  • ➥ Wenn wir jetzt Segel setzen, die Südostwinde ausnutzen und den Laderaum füllen, könnten wir in 6 Monaten zu Hause sein.
  • Khoảng gần 20 triệu tấn hơi nước mỗi ngày bị hút vào những luồng gió đông bắc đó và dần ngưng tụ thành mưa, những cơn mưa trải khắp vùng La Plata Basin.
  • ➥ Etwa 20 Milliarden Tonnen Wasserdampf pro Tag werden vom Nordostpassat aufgenommen und fallen schließlich als Regen über der La Plata- Tiefebene.
  • (Xuất Ê-díp-tô Ký 14:20) Rồi khi quân Ai Cập bị cầm chân, Đức Giê-hô-va “dẫn trận gió đông thổi mạnh đến đùa biển lại trọn cả đêm; Ngài làm cho biển bày ra khô”.
  • ➥ Mose 14:20). Während Jehova die Ägypter aufhielt, „begann [er] das Meer durch einen starken Ostwind die ganze Nacht zurückgehen zu lassen und machte das Meeresbecken zu trockenem Boden“ (2.
  • Gió mát từ biển và gió đông nam liên tục thổi vào khiến người ta cảm thấy dễ chịu, nhờ đó du khách có thể thưởng thức những phong cảnh tuyệt vời và vui chơi ở những bãi biển xinh đẹp.
  • ➥ Die ständige Brise vom Meer und die nordöstlichen Passatwinde machen das Leben erträglich, sodass sich selbst Besucher an der faszinierenden Landschaft und den wunderschönen Stränden erfreuen.
  • Những phần màu trắng trên bản đồ này thể hiện những nơi thích hợp nhất đối với sự sống của con người ở Manhattan, những nơi gần nguồn nước, gần cảng để có thể câu cá, không bị ảnh hưởng bởi gió đông.
  • ➥ Die roten Flächen auf der Karte deuten auf Orte hin, die für menschliches Leben am besten geeignet sind auf Manhattan, Orte, die nahe am Wasser liegen, Orte, die nah am Hafen sind, zum Fischen, Orte, die von den Winderwinden geschützt sind.

Các từ ghép với từ “gió đông”

Danh sách từ ghép với từ “gió đông” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “gió”

Từ ghép với từ “đông”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang