Gióng là gì?

Từ gióng trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “gióng” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “gióng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “gióng” trong Tiếng Đức

@gióng
- [Rail] Geländer, Reling, Schiene
- [bar] Band, Bar, Riegel, Stange, Streifen, Strich, Taste, Theke

bar Schankstube

bar Latte (Sport), Stange (Fahrrad)

Đặt câu với từ “gióng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “gióng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ gióng thì có thể tham khảo nhé!
  • Nghe cũng gióng tớ.
  • ➥ Ich bin irgendwie.
  • Gióng chuông báo động!
  • ➥ Schnell!
  • Nhạc công, gióng trống!
  • ➥ Musiker, Trommelwirbel.
  • & Gióng hàng chữ
  • ➥ Textausrichtung
  • Dùng các nút để gióng hàng các chữ trên tiêu đề
  • ➥ Mit diesen Knöpfen kann die Ausrichtung des Textes in der Titelleiste bestimmt werden
  • Đó là khi chúng ta cần gióng chuông cảnh báo và vẫy tay ra hiệu.
  • ➥ Dann müssen wir Alarm schlagen und mit den Armen wedeln.
  • 7 Với những lời lẽ ấy của Sa-tan, đạo lý của quỉ dữ đã gióng lên.
  • ➥ 7 Mit diesen Äußerungen Satans nahmen die Lehren von Dämonen ihren Anfang.
  • Lần đầu tiên đạo lý của quỉ dữ gióng lên khi nào và tương tự với ngày nay ra sao?
  • ➥ Wann nahmen die Lehren von Dämonen ihren Anfang, und inwiefern hat sich an diesen bis heute kaum etwas geändert?
  • Ở Dar es Salaam, Tanzania, thậm chí một cộng đồng suy nhược cũng có thể sử dụng nhưng công cụ này để gióng lên tiếng nói của mình.
  • ➥ In Dar es Salaam, Tanzania, konnte selbst eine verarmte Gemeinde diese Tools dazu nutzen, ihre Wünsche zum Ausdruck zu bringen.
  • Chút xíu protein này được dùng như cơn báo nguy cho hệ thống miễn dịch của chúng ta, gióng lên tiếng chuông là có các chất ngoại lai đang xâm nhập cơ thể.
  • ➥ Dieses Markerprotein wirkt auf das Immunsystem wie eine rote Fahne oder ein Alarmsignal, das anzeigt, daß fremde Organismen in unserem Innern auf freiem Fuß sind.
  • Sự thay đổi phương gióng của trục con lắc so với một vật tham chiếu—chẳng hạn ngôi sao ở xa—có thể đo được khi đặt con lắc trên hai phía của quả núi.
  • ➥ Die Änderung der Lotrichtung relativ zu einem gegebenen Objekt – beispielsweise einem Stern – wird auf zwei einander gegenüberliegenden Seiten des Berges sorgfältig vermessen.
  • Và tất nhiên, một chiếc xe đua không cần thiết phải có cái gióng xoay để giữ hai bánh trước của nó, nhưng chiếy này lại là một chiếc xe đường trường, nó được gấp vào trong khoảng trống nhỏ này.
  • ➥ Und natürlich hat ein Rennmotorrad keinen richtigen Ständer, aber dieses hier schon, weil es eine Strassenmaschine ist, man klappt ihn um und faltet ihn in diese kleine Mulde.
  • Hiện nay, chúng ta đều biết rằng các gia đình đang ngày càng sống tách biệt nhau, và điều này chắc chắn gióng chuông cảnh báo về mối quan hệ gia đình và sự gắn bó giữa các thành viên gia đình qua khoảng cách không gian.
  • ➥ Heute wissen wir, dass Familien immer weiter von einander entfernt leben und das fordert definitiv seinen Tribut in Bezug auf die Beziehungen innerhalb der Familie und die Zusammengehörigkeit der Familie über Distanz.
  • Tôi ngụy biện cho sự im lặng của mình bằng việc tự nhủ rằng tôi chỉ là một vị khách của đất nước đó rằng gióng hồi chuông đó sẽ khiến tôi bị trục xuất, ngăn tôi khỏi làm việc tốt, khỏi chăm sóc bệnh nhân, khỏi làm những nghiên cứu cần thiết.
  • ➥ Ich begründete mein Schweigen verstandesmäßig, indem ich mich darauf hinwies, dass ich ein Gast im Land war, dass wenn ich Alarm schlage, aus dem Land fliegen könnte, abgehalten würde von meiner Arbeit, mich um meine Patienten kümmern, dringend benötige Forschung zu betreiben.

Các từ ghép với từ “gióng”

Danh sách từ ghép với từ “gióng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “gióng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang