Giăng là gì?

Từ giăng trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “giăng” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “giăng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “giăng” trong Tiếng Đức

@giăng
- [to extend] ausdehnen, erweitern, verlängern
- [to stretch] (sich) weiten, aufspannen, ausstrecken, dehnen, sich erstrecken, spannen, strecken

Đặt câu với từ “giăng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “giăng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ giăng thì có thể tham khảo nhé!
  • Chúng ta sẽ giăng lưới.
  • ➥ Wir werden sie finden.
  • Nó không giăng những cái mạng nhện kiểu thế này mà thường giăng tơ ở góc tường
  • ➥ Diese Spinnen bauen keine solchen Netze, sie spinnen sie unten in den Ecken.
  • Quả thật, Giăng viết về Đi-ô-trép “là kẻ ưng đứng đầu Hội-thánh”.—3 Giăng 9.
  • ➥ Tatsächlich schrieb Johannes über Diotrephes, daß er „gern den ersten Platz einnimmt“ (3.
  • Ngày đẹp trời để giăng buồm.
  • ➥ Schöner Tag zum Segeln.
  • Mây đen giăng đầy bầu trời.
  • ➥ der Himmel umwölkt sich gar schaurig,
  • Tai mắt hắn giăng khắp nơi.
  • ➥ Seine Spione sind überall.
  • * Xem Sách Khải Huyền của Giăng
  • ➥ * Siehe Offenbarung des Johannes
  • Luôn giăng một cái bẫy mới.
  • ➥ Spinnt immer ein neues Netz.
  • Sứ đồ Giăng nói với anh em cùng đạo: “Hãy giữ mình về hình-tượng” (I Giăng 5:21).
  • ➥ Der Apostel Johannes forderte seine Glaubensbrüder auf: „Hütet euch vor Götzen“ (1.
  • Hơn nữa sứ đồ Giăng viết: “Cả thế gian nằm dưới quyền của Kẻ Ác”.—1 Giăng 5:19.
  • ➥ Das bestätigte auch der Apostel Johannes: „Die ganze Welt liegt in der Macht dessen, der böse ist“ (1. Johannes 5:19).
  • Giăng giải thích: “Đấng ấy phải tiếp tục gia tăng, còn tôi phải tiếp tục giảm bớt”.—Giăng 3:30.
  • ➥ Er erklärt: „Er muss immer weiter wachsen und ich immer weiter abnehmen“ (Johannes 3:30).
  • Có lẽ ông là một môn đồ vô danh của Giăng Báp Tít được đề cập trong Giăng 1:40.
  • ➥ Er ist wahrscheinlich der ungenannte Jünger Johannes des Täufers, der in Joh 1:40 erwähnt wird.
  • Sứ đồ Giăng viết: “Hỡi các con-cái bé-mọn, hãy giữ mình về hình-tượng” (1 Giăng 5:21).
  • ➥ Der Apostel Johannes schrieb: „Kindlein, hütet euch vor Götzen“ (1.
  • Giăng buồm đến những miền thuộc địa.
  • ➥ Du segelst zu den Kolonien.
  • [Mở video Giới thiệu về sách Giăng].
  • ➥ [Zeige das Video Einführung in Johannes.]
  • (Giăng, chương 13-17) Ngài chứng tỏ là “người chăn hiền-lành” luôn chăm sóc bầy mình.—Giăng 10:11-14.
  • ➥ Er erwies sich als „der vortreffliche Hirte“, der sich wirklich um seine Schafe kümmert (Johannes 10:11-14).
  • Vào cuối thế kỷ thứ nhất, Giăng đã khuyên răn họ: “Hãy giữ mình về hình-tượng!”.—1 Giăng 5:21.
  • ➥ Gegen Ende des ersten Jahrhunderts sagte er ihnen unmissverständlich: „Hütet euch vor Götzen“ (1. Johannes 5:21).
  • Câu hỏi: Giăng thấy bao nhiêu khải tượng?
  • ➥ Fragen: Wie viele Visionen sieht Johannes?
  • Phần tham khảo liên quan: Giăng 17:3
  • ➥ Einschlägige Schriftstelle: Johannes 17:3
  • • khóc trước mặt nhiều người.—Giăng 11:35.
  • ➥ • in aller Öffentlichkeit weinte (Johannes 11:35).
  • Giăng ăn châu chấu và mật ong rừng
  • ➥ Johannes ernährte sich von Heuschrecken und wildem Honig
  • KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | GIĂNG 18, 19
  • ➥ SCHÄTZE AUS GOTTES WORT | JOHANNES 18–19
  • Anh của Giăng là Gia-cơ bị sát hại, và chính Giăng thì bị bỏ tù.—Công-vụ 12:2; Khải-huyền 1:9.
  • ➥ Jakobus, der Bruder von Johannes, wurde sogar ermordet, und Johannes selbst kam ins Gefängnis (Apostelgeschichte 12:2; Offenbarung 1:9).
  • Do đó, Giăng có thể “nghiêng người gần ngực ngài” để hỏi Chúa Giê-su một câu hỏi. —Giăng 13:23-25; 21:20.
  • ➥ So konnte er sich leicht „an die Brust Jesu zurück[lehnen]“ und ihm eine Frage stellen (Johannes 13:23-25; 21:20).
  • Báp têm của Giăng chỉ giới hạn cho ai?
  • ➥ Auf wen war die Taufe des Johannes beschränkt?
  • Ông đang phiên dịch Sách Phúc Âm của Giăng.
  • ➥ Er war gerade dabei, das Evangelium des Johannes zu übersetzen.
  • Vua truyền bắt giam Giăng Báp-tít vào ngục.
  • ➥ Das hörte Herodes nicht gern.
  • Ngươi giăng lưới lần cuối rồi đó, Người nhện.
  • ➥ Du hast dein letztes Netz gesponnen, Spider-Man.
  • HÊ-RỐT RA LỆNH CHÉM ĐẦU GIĂNG BÁP-TÍT
  • ➥ HERODES LÄSST JOHANNES DEN TÄUFER ENTHAUPTEN
  • Các Nhân Chứng bị cấm đoán.—Giăng 17:16.
  • ➥ Jehovas Zeugen wurden verboten (Johannes 17:16).

Các từ ghép với từ “giăng”

Danh sách từ ghép với từ “giăng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “giăng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang