Giả hiệu là gì?

Từ giả hiệu trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “giả hiệu” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “giả hiệu” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “giả hiệu” trong Tiếng Đức

@giả hiệu
- [False] falsch, unaufrichtig, unrichtig, unwahr

Đặt câu với từ “giả hiệu”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “giả hiệu” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ giả hiệu thì có thể tham khảo nhé!
  • Cỏ dại: Các tín đồ giả hiệu
  • ➥ Unkraut: Scheinchristen
  • Người bạn giả hiệu của Kinh-thánh
  • ➥ Ein falscher Freund der Bibel
  • Thẻ căn cước giả hiệu quả hơn mặt nạ Guy Fawkes.
  • ➥ Ein gefälschter Ausweis eignet sich besser als eine Guy-Fawkes-Maske.
  • Bạn giả hiệu thường khéo nịnh hót với dụng ý vụ lợi.
  • ➥ Falsche Freunde, die sich mit bestimmten Hintergedanken bei einem einschmeicheln wollen, erkennt man oft an ihren glatten Worten.
  • Ông không tin vào lời dối trá của những người bạn giả hiệu.
  • ➥ Er wies die Lügen dieser falschen Freunde entschieden zurück.
  • Nhưng phân biệt bạn thật tình và bạn giả hiệu là tối quan trọng.
  • ➥ Es ist jedoch wichtig, zwischen wahren und falschen Freunden zu unterscheiden.
  • 14. (a) Khi nào các tín đồ giả hiệu sẽ nghiến răng và tại sao?
  • ➥ 14. (a) Wann werden Scheinchristen mit den Zähnen knirschen, und warum?
  • Họ tự xưng là bạn của Kinh-thánh nhưng thật ra là người bạn giả hiệu.
  • ➥ Sie gibt zwar vor, ein Freund der Bibel zu sein, doch hat sie sich als ein falscher Freund erwiesen.
  • Ba người an ủi giả hiệu trở thành công cụ của Sa-tan như thế nào?
  • ➥ Wie wurden Hiobs drei falsche Tröster zu Werkzeugen Satans?
  • Dấu hiệu nổi bật nào cho thấy tín đồ chân chính khác với tín đồ giả hiệu?
  • ➥ Besonders wodurch unterschieden sich wahre Christen von Scheinchristen?
  • • Môn đồ chân chính của Chúa Giê-su khác với môn đồ giả hiệu như thế nào?
  • ➥ • Wie unterscheiden sich wahre und angebliche Nachfolger Christi?
  • Cho đến nay, dấu hiệu nào cho thấy tín đồ chân chính khác với tín đồ giả hiệu?
  • ➥ Was unterscheidet wahre Christen bis heute von Scheinchristen?
  • Cỏ dại được gom: Các tín đồ giả hiệu được tách khỏi các tín đồ được xức dầu
  • ➥ Unkraut wird zusammengesammelt: Die Gesalbten werden von den Scheinchristen getrennt
  • Khi mùa gặt bắt đầu, điều gì cho thấy tín đồ chân chính khác biệt với tín đồ giả hiệu?
  • ➥ Woran konnte man zur Erntezeit erkennen, wer ein wahrer Christ und wer ein Scheinchrist war?
  • Do đó, trong nhiều thế kỷ, người ta khó phân biệt tín đồ chân chính với tín đồ giả hiệu.
  • ➥ Viele Jahrhunderte lang waren nämlich echte Christen und Scheinchristen nicht klar auseinanderzuhalten.
  • Liên quan đến thông điệp Nước Trời, có sự khác biệt nào giữa môn đồ chân chính và môn đồ giả hiệu?
  • ➥ Wie unterscheiden sich echte und angebliche Christen, wenn es um die Königreichsbotschaft geht?
  • Dần dần khó mà nhận diện ai là chân chính và ai là giả hiệu (Ma-thi-ơ 13:24-30, 36-43).
  • ➥ Schließlich wäre es schwierig, die echten von den falschen zu unterscheiden (Matthäus 13:24-30, 36-43).
  • Chúng ta không muốn “tự lừa dối mình” bằng lý lẽ giả hiệu qua việc chỉ đọc vài phần chọn lọc của Lời Đức Chúa Trời.
  • ➥ Wir dürfen uns nicht ‘durch falsche Überlegungen betrügen’, indem wir nur bestimmte Teile aus Gottes Wort lesen.
  • Quyết định này công nhận rằng hoạt động của Nhân-chứng Giê-hô-va không bí mật mà cũng không có tính tôn giáo giả hiệu.
  • ➥ Der Entscheid bestätigt, daß die von Jehovas Zeugen durchgeführte Tätigkeit weder geheim noch pseudoreligiös ist.
  • Chưa đến lúc tách những tín đồ giả hiệu được ví như cỏ dại ra khỏi những tín đồ chân chính được ví như lúa mì.
  • ➥ Noch war die Zeit nicht gekommen, das „Unkraut“ vom „Weizen“ zu trennen.
  • Thay vì làm sáng tỏ những lẽ thật căn bản và nguyên tắc của Kinh-thánh, những kẻ đem tin mừng giả hiệu làm trái ngược lại.
  • ➥ Statt fundamentale biblische Wahrheiten und Grundsätze klar herauszustellen, widersprechen sie ihnen.
  • Điều này hàm ý rằng lòng trung kiên của Gióp chỉ là giả hiệu, rằng ông thờ phượng Đức Chúa Trời chỉ vì những lợi lộc ông có thể nhận được.
  • ➥ Hiob hätte seine Lauterkeit also nur vorgetäuscht und Gott nur für eine Gegenleistung angebetet.
  • Nội dung chính và ý nghĩa của minh họa: Sau khi các sứ đồ qua đời, Sa-tan sẽ gieo cỏ dại (tín đồ giả hiệu) vào lúa mì (“con cái Nước Đức Chúa Trời”, hay tín đồ được xức dầu).
  • ➥ Hier eine kurze Zusammenfassung: Nach dem Tod der Apostel würde der Teufel Unkraut (Scheinchristen) unter den Weizen („die Söhne des Königreiches“ oder gesalbte Christen) säen.
  • Xem xét lịch sử khiến chúng ta thấy rõ rằng đặc biệt kể từ thế kỷ 15 trở đi, người ta náo nức muốn tìm hiểu, ngay cả giữa khối người tự xưng theo Đấng Christ, giống như “cỏ lùng”, tức tín đồ giả hiệu của Đấng Christ.
  • ➥ Eine Untersuchung historischer Aufzeichnungen ergibt, daß es besonders vom 15. Jahrhundert an zunehmendes Interesse gab, selbst unter den Menschenmassen der Christenheit, die dem „Unkraut“ glichen, das heißt Scheinchristen waren.

Các từ ghép với từ “giả hiệu”

Danh sách từ ghép với từ “giả hiệu” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “giả”

Từ ghép với từ “hiệu”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang