Giả trá là gì?

Từ giả trá trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “giả trá” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “giả trá” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “giả trá” trong Tiếng Đức

@giả trá
- [Deceptive] täuschend
- [false] falsch, unaufrichtig, unrichtig, unwahr

Đặt câu với từ “giả trá”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “giả trá” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ giả trá thì có thể tham khảo nhé!
  • Đây là lời chứng hùng hồn nhất chứng tỏ Chúa Giê-su không giả trá.
  • ➥ Einen besseren Beweis kann man sich nicht denken.
  • Giống như cây vả không ra trái tuy bề ngoài tươi tốt, dân Do Thái có một bề ngoài giả trá.
  • ➥ Wie der unfruchtbare Feigenbaum nur auf den ersten Blick gesund wirkte, so trog auch bei der jüdischen Nation der Schein.
  • 5 Hội thánh ở Thi-a-ti-rơ dung túng sự thờ hình tượng, dạy dỗ giả trá, và tình dục vô luân.
  • ➥ 5 Die Versammlung in Thyatira duldete Götzendienst, Irrlehren und geschlechtliche Unmoral.
  • Với quyền lực của ông, nó sẽ thành lập cái vương quốc giả trá của nó ở đây, nhận quyền lực trực tiếp từ Satan.
  • ➥ Mit Ihrem Reichtum wird er hier sein Reich des Bösen erschaffen und direkt von Satan seine Macht beziehen.
  • Như sứ đồ Phi-e-rơ nói, đó là “lời dối-trá”, hay giả trá—giống như thật nhưng thật ra vô giá trị như tiền giả.—2 Phi-e-rơ 2:3.
  • ➥ Sie arbeiten mit „verfälschten Worten“, wie der Apostel Petrus sich ausdrückte, also mit Worten, die der Wahrheit ähneln, aber in Wirklichkeit ebenso wertlos sind wie Falschgeld (2. Petrus 2:3).
  • Tuy nhiên, một khi hệ thống tin tưởng giả trá đã thành khuôn khổ và được chấp nhận rộng rãi thì khó mà nhổ nó đi khỏi đầu óc của những người tin vào nó.
  • ➥ Ist aber ein Irrglaube erst einmal da und wird er von vielen angenommen, ist es schwer, ihn auszumerzen.
  • 5 Dân Do Thái thực hành nghi thức kiêng ăn cốt để nhận lãnh ân huệ của Đức Chúa Trời, nhưng sự công bình giả trá chỉ khiến họ thêm xa cách Đức Giê-hô-va.
  • ➥ 5 In dem Bemühen, die Gunst Gottes zu erlangen, fasteten die Juden formell, doch ihre vorgetäuschte Frömmigkeit entfremdete sie Jehova lediglich.
  • Đồ giả nhân giả nghĩa!
  • ➥ Sie falscher Prediger!
  • Đồ chó giả nhân giả nghĩa.
  • ➥ Ihr verdammten Heuchler.
  • Đồ lưu manh giả nhân giả nghĩa.
  • ➥ Sie alter Halunke!
  • Nó là giả mạo, 100% giả mạo.
  • ➥ Es ist eine Fälschung. Sie ist 100% falsch.
  • Kẻ giả nhân giả nghĩa là “kẻ bất-trung”.
  • ➥ Heuchler werden unter die „Untreuen“ gerechnet.
  • Ta giả câm giả điếc hơn chục năm rồi
  • ➥ Die ganzen zehn letzten Jahre hab ich die Dumme gespielt!
  • Thế nào các giáo sư giả “giả-đò khiêm-nhượng”?
  • ➥ Inwiefern hatten die falschen Lehrer „Gefallen . . . an Scheindemut“?
  • Hãm hiếp giả, bạo lực giả, khó tiêu hoá lắm.
  • ➥ Vorgetäuschte Vergewaltigung, und Brutalität.
  • Giả mạo. "
  • ➥ Fälschung. "
  • Bưởi giả!
  • ➥ Fake Grapefruits!
  • Giả điên.
  • ➥ Wahnsinn vortäuschen.
  • Sau đó chữ ấy được dùng theo nghĩa bóng để chỉ sự giả dối, giả đò hoặc giả vờ.
  • ➥ Das Wort nahm dann die sinnbildliche Bedeutung von Heuchelei, Verstellung oder Schein an.
  • Giả thuyết thứ 2 được gọi là giả thuyết nghịch (alternative hypothesis).
  • ➥ Die zweite nennt man Alternativhypothese.
  • Làm mà không thật lòng là đạo đức giả, giả vờ là một người nào đó—là một kẻ giả đò.
  • ➥ Etwas zu tun, ohne es auch zu sein, ist Heuchelei; wer vorgibt, etwas zu sein, was er nicht ist, ist ein Heuchler.

Các từ ghép với từ “giả trá”

Danh sách từ ghép với từ “giả trá” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “giả”

Từ ghép với từ “trá”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang