Giải khuây là gì?

Từ giải khuây trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “giải khuây” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “giải khuây” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “giải khuây” trong Tiếng Đức

@giải khuây
- [comfort] Bequemlichkeit, Komfort, Lichtblick, Trost
- [to solace] trösten

Đặt câu với từ “giải khuây”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “giải khuây” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ giải khuây thì có thể tham khảo nhé!
  • Nó sẽ giúp anh giải khuây.
  • ➥ Es wäre eine Erleichterung.
  • Tôi thường đến bờ biển Sawyer để giải khuây thôi.
  • ➥ Ich fahre nach Sawyer Beach wegen der Einsamkeit.
  • Tôi nhận lấy sách, mừng vì đã có thứ giải khuây.
  • ➥ Froh über die willkommene Ablenkung, nahm ich sie entgegen.
  • Làm như thế có thể là một nguồn giải khuây và an ủi vô biên.
  • ➥ Das zu tun kann eine enorme Quelle des Trostes sein und Erleichterung bringen.
  • Có phải đó là một trò tiêu khiển hay chuyện giải khuây vô hại không?
  • ➥ Könnte man es als harmlosen Zeitvertreib betrachten?
  • Nỗi đau buồn của một người cha hay mẹ đối với đứa con bất trị thì hầu như khó giải khuây được.
  • ➥ Für den Kummer der Eltern über ein rebellisches Kind gibt es fast keinen Trost.
  • Tôi có được cơ hội để một lần nữa xem cách Chúa ban phước người trung tín với sự giải khuây và sức mạnh để kiên trì chịu đựng.
  • ➥ Ich durfte wieder einmal sehen, wie der Herr diejenigen, die treu sind, segnet – wie er ihren Schmerz lindert und ihnen Kraft gibt, durchzuhalten.
  • Hãy dành thì giờ để hưởng cách điều độ những thú vui giải khuây lành mạnh và bổ ích, nhưng hãy tránh bắt chước sự quá độ của thế gian.
  • ➥ Nimm dir die Zeit, gute und wohltuende Entspannung in Maßen zu genießen, aber vermeide es, die Exzesse der Welt nachzuahmen.
  • Chẳng hạn, các phóng viên truyền hình và báo chí thường hay chú tâm đến việc giải khuây cho khán giả thay vì trình bày những sự kiện của câu chuyện.
  • ➥ Fernseh- und Zeitungsreporter scheinen zum Beispiel oft mehr daran interessiert zu sein, ihre Zuschauer oder Leser zu unterhalten, als die Wahrheit über einen Sachverhalt darzulegen.
  • 8 Chúng ta lưu ý rằng khi người Do-thái từ Ba-by-lôn trở về, tuy phải làm việc nhiều và khó nhọc, họ vẫn tham dự vào những cuộc giải khuây vui vẻ.
  • ➥ 8 Wie wir festgestellt haben, sollten sich die aus Babylon zurückkehrenden Juden — die viel harte Arbeit zu tun hatten — freudiger Entspannung hingeben.
  • Họ nghĩ tôn giáo chỉ là một sự giải khuây cho trí óc, một điều gì đem lại một chút an tâm và an ủi hầu cho một người có thể đương đầu với các vấn đề khó khăn trong đời sống.
  • ➥ Ihrer Meinung nach ist die Religion lediglich ein Ablenkungsmittel für den Geist, das dazu dient, ein wenig Herzensfrieden und Trost zu vermitteln, damit man mit den Problemen des Lebens leichter fertig wird.

Các từ ghép với từ “giải khuây”

Danh sách từ ghép với từ “giải khuây” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “giải”

Từ ghép với từ “khuây”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang