Giải nghĩa là gì?

Từ giải nghĩa trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “giải nghĩa” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “giải nghĩa” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “giải nghĩa” trong Tiếng Đức

@giải nghĩa
- [to elucidate] erläutern
- [to interpret] ausdeuten, deuten, interpretieren, übersetzen

Đặt câu với từ “giải nghĩa”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “giải nghĩa” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ giải nghĩa thì có thể tham khảo nhé!
  • Giải nghĩa: Khách dã.
  • ➥ 3: Entschuldigen – Geleitleute.
  • PHƯƠNG PHÁP GIẢI NGHĨA PHÚNG DỤ NGÀY NAY
  • ➥ ALLEGORISCHE AUSLEGUNG HEUTE
  • Chị biết anh ta không cần em giải nghĩa
  • ➥ Ihn kennst Du auch ohne meine Erklärung.
  • Làm sao giải nghĩa cái chết cho trẻ em?
  • ➥ Wie kann man Kindern den Tod erklären?
  • Tôi không thế nào giải nghĩa cho bạn được.
  • ➥ Es ist mir unmöglich, es dir zu erklären.
  • Tôi có thể giải nghĩa giấc mơ cho vua’.
  • ➥ Ich kann den Traum erklären.«
  • Người có thể giải nghĩa những chữ này cho ngài’.
  • ➥ Er kann dir sagen, was die Worte bedeuten.«
  • Các anh sẽ phải tìm cách giải nghĩa phần còn lại.
  • ➥ Ihr Jungs müsst versuchen, den Rest herauszufinden.
  • Dầu vậy, tôi sẽ đọc chữ viết đó và giải nghĩa cho vua”.
  • ➥ Doch die Schrift werde ich dem König lesen, und die Deutung werde ich ihm bekanntgeben“ (Daniel 5:17).
  • Nỗ lực đầu tiên để giải nghĩa vụ oanh tạc là vào ngày 10 tháng 5.
  • ➥ Der erste Versuch das Bombardement zu erklären erfolgte am 10. Mai.
  • Các bạn nhanh chóng nhận ra thứ các bạn cần làm để giải nghĩa những điều đó.
  • ➥ Man weiß recht schnell was man zu tun hat, um eine Antwort zu finden.
  • GIẢI NGHĨA: Ma thuật là những niềm tin và các thực hành dính líu đến các quỷ.
  • ➥ KURZ ERKLÄRT: Unter Spiritismus fallen verschiedene Vorstellungen und Praktiken, die mit Dämonen zu tun haben.
  • 42 Và giảng dạy, giải nghĩa, khuyên nhủ, làm phép báp têm và trông coi giáo hội;
  • ➥ 42 und zu lehren, zu erläutern, zu ermahnen, zu taufen und über die Kirche zu wachen
  • Nơi Nê-hê-mi 8:8 từ-ngữ trong tiếng Hê-bơ-rơ được dịch là “giải nghĩa”.
  • ➥ In Nehemia 8:8 wird das entsprechende hebräische Wort mit „Sinn“ wiedergegeben.
  • Giải nghĩa tại sao thành trì của Đức Giê-hô-va không chỉ là một nơi tạm trú.
  • ➥ Warum ist Jehova als Festung nicht nur vorübergehend eine Zuflucht?
  • Điều này cần giải nghĩa thêm vì ghen tị có những khía cạnh tích cực và tiêu cực.
  • ➥ Das bedarf ein wenig der Erklärung, weil es positive und negative Aspekte der Eifersucht gibt.
  • Những người bạn đồng nghiệp không mời các anh chị em giảng dạy, thuyết giảng, giải nghĩa hay khuyên nhủ.
  • ➥ Ihre Bekannten laden Sie nicht dazu ein, zu lehren, zu predigen, zu erläutern oder zu ermahnen.
  • Họ “cảnh cáo, giải nghĩa, khuyên nhủ, giảng dạy và mời mọi người đến cùng Đấng Ky Tô” (GLGƯ 20:59).
  • ➥ Sie „warnen, erläutern, ermahnen und lehren und [laden alle ein], zu Christus zu kommen“ (LuB 20:59).
  • Các vị tiên tri tại thế và các sứ đồ giảng dạy, giải nghĩa, khuyên nhủ, cảnh cáo và làm chứng.
  • ➥ Lebende Propheten und Apostel lehren, erläutern, ermahnen, warnen und geben Zeugnis.
  • Sự minh họa không cần phải giải nghĩa nhiều, không quá dài giòng đến độ điều giảng dạy bị che lấp đi.
  • ➥ Sie sollte keiner weitschweifigen Erklärung bedürfen oder so langatmig sein, daß der Lehrpunkt untergeht.
  • Chẳng hạn, nơi Gióp 38:7, cụm từ “các con trai Đức Chúa Trời” được giải nghĩa là “các đoàn thiên sứ”.
  • ➥ Die Formulierung „Söhne Gottes“ in Hiob 38:7 wird beispielsweise mit „Engelscharen“ wiedergegeben.
  • Ông ta nói với Pha-ra-ôn: ‘Hồi hạ thần còn ở tù có một người đàn ông kia biết giải nghĩa các giấc mơ’.
  • ➥ Er sagt zu Pharao: »Im Gefängnis habe ich einen Mann kennen gelernt, der Träume erklären kann.«
  • Làm sao một số nhà bình luận về tôn giáo cố giải nghĩa từ ngữ “độc sanh”, nhưng tại sao điều này không hợp lý?
  • ➥ Inwiefern spricht es gegen die Dreieinigkeit, daß Jesus der „einziggezeugte Sohn“ Gottes ist?
  • Thật ra, bà thúc giục vua: “Hãy sai gọi Đa-ni-ên, và người sẽ giải nghĩa cho”.—Đa-ni-ên 1:7; 5:10-12.
  • ➥ Ja, sie drängte den König mit den Worten: „Nun werde er, Daniel, gerufen, damit er die wahre Deutung anzeige“ (Daniel 1:7; 5:10-12).
  • Vì vậy ông cho gọi các thuật sĩ, người niệm thần chú, phù thủy, và yêu cầu họ thuật lại giấc chiêm bao và giải nghĩa nó.
  • ➥ Daher ließ er die Magier, Beschwörer und Zauberer Babylons rufen. Sie sollten ihm erzählen, was er geträumt hatte, und den Traum deuten.
  • Danh từ Hy Lạp được dịch là “giải nghĩa” có nghĩa “giải pháp, sự tiết lộ”, và bao hàm ý “điều trước kia bị buộc nay được giải thoát hay tháo gỡ”.
  • ➥ Petrus 1:20). Das mit „Auslegung“ übersetzte Wort bedeutet auch „Enthüllung“ oder „(Auf)lösung“, wie in der Fußnote zu diesem Text angegeben.
  • 46 Và giờ đây hãy gấp rút viếng thăm các chi nhánh của Giáo Hội và giải nghĩa những điều này cho họ nghe, cùng với tôi tớ Oliver Cowdery của ta.
  • ➥ 46 und nun eilends die Kirchen besuchen und ihnen dies alles mit meinem Knecht Oliver Cowdery erläutern.
  • Chúa Giê Su Ky Tô cũng giải nghĩa cho Dân Nê Phi “tất cả mọi việc, từ lúc ban đầu cho đến ngày Ngài đến trong vinh quang” (3 Nê Phi 26:3).
  • ➥ Jesus Christus legt den Nephiten „alles aus, ja vom Anfang an bis zu der Zeit, da er in seiner Herrlichkeit kommen wird“ (3 Nephi 26:3).
  • Sắc lệnh của Công đồng Vatican năm 1870 chủ yếu dựa trên cách giải nghĩa của Công đồng này về câu Kinh Thánh Mát-thêu 16:16-19 và Gio-an 21:15-17.
  • ➥ Der Beschluss des Ersten Vatikanischen Konzils beruht in erster Linie auf einer Auslegung von Matthäus 16:16-19 und Johannes 21:15-17.
  • Chàng trai trẻ Luther nhận thấy Lefèvre giải nghĩa Kinh Thánh một cách rõ ràng và đơn giản, không dùng những truyện ngụ ngôn được thêm thắt như các học giả vào thời ông.
  • ➥ Er bemerkte, dass Lefèvre die Aussagen der Bibel klar und einfach erklärte, ohne sich in ausgefallenen, abstrakten Schilderungen zu verlieren, wie bei den Gelehrten jener Zeit üblich.

Các từ ghép với từ “giải nghĩa”

Danh sách từ ghép với từ “giải nghĩa” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “giải”

Từ ghép với từ “nghĩa”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang