Giải quyết là gì?

Từ giải quyết trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “giải quyết” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “giải quyết” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “giải quyết” trong Tiếng Đức

@giải quyết
- [to resolve] auflösen
- [to settle] abmachen, besiedeln, sich niederlassen
- [to disentangle] entwirren

Đặt câu với từ “giải quyết”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “giải quyết” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ giải quyết thì có thể tham khảo nhé!
  • Lo giải quyết đi!
  • ➥ Lass die Hände oben!
  • Cô muốn giải quyết việc này, thì hãy giải quyết nó sau khi anh ta bị buộc tội.
  • ➥ Wenn Sie das klären wollen, tun Sie das nachdem er angeklagt wurde.
  • Han và tôi sẽ giải quyết.
  • ➥ Han und ich machen das.
  • Và vấn đề được giải quyết.
  • ➥ Problem gelöst.
  • Để có thể giải quyết khủng hoảng khí hậu, ta cũng phải giải quyết khủng hoảng dân chủ. ( Vỗ tay ).
  • ➥ Um die Krise der Klimaveränderung zu bewältigen, müssen wir die Krise in der Demokratie bewältigen.
  • Để có thể giải quyết khủng hoảng khí hậu, ta cũng phải giải quyết khủng hoảng dân chủ. (Vỗ tay).
  • ➥ Um die Krise der Klimaveränderung zu bewältigen, müssen wir die Krise in der Demokratie bewältigen.
  • Những cuộc đối thoại để giải quyết đói nghèo mà không bao gồm giải quyết bạo lực là chưa đủ.
  • ➥ Jedes Gespräch über Armut, in dem es nicht um das Problem der Gewalt geht, darf nicht als ernst gemeint angesehen werden.
  • Phân tích số nợ và giải quyết.
  • ➥ Schulden analysieren und entsprechende Schritte unternehmen.
  • giải quyết những khó khăn nảy sinh.
  • ➥ bestehende Probleme lösen kann.
  • Anh ấy có việc cần giải quyết.
  • ➥ Er muss eine Rechnung begleichen.
  • Bỏ chạy không giải quyết được gì.
  • ➥ Weglaufen bringt doch nichts.
  • Ra ngoài, giải quyết chuyện gia đình.
  • ➥ Weg, kümmert sich um Familienangelegenheiten.
  • Để được trợ giúp giải quyết tình huống này, hãy xem bài viết Giải quyết xung đột về chủ sở hữu.
  • ➥ Informationen zum Beheben dieses Problems erhalten Sie unter "Inhaberkonflikte lösen".
  • Nhưng cách giải quyết tùy thuộc vào bạn.
  • ➥ Ihr habt es jedoch in der Hand, wie ihr damit umgeht.
  • Vậy làm sao để giải quyết việc này?
  • ➥ Also wie würde ich dies schaffen?
  • Ta cần giải quyết sự cô lập này.
  • ➥ Wir müssen von dieser isolationistischen Politik weg.
  • Nia phái ta tới giải quyết vụ này
  • ➥ Nia hat micht geschickt um die Angelegenheit zu Ende zu bringen.
  • Sự hờn dỗi sẽ giải quyết mọi thứ.
  • ➥ Schmollen wird alles lösen.
  • Chẳng có vẻ gì là " đã giải quyết "
  • ➥ Das klingt mir nicht nach behoben.
  • Tìm nguyên nhân để giải quyết tận gốc
  • ➥ Die Ursachen bekämpfen
  • Tôi chắn anh sẽ giải quyết được hắn
  • ➥ Sie werden mit ihm fertig.
  • Giải quyết khủng hoảng mới là chuyên môn.
  • ➥ Krisenmanagement ist es.
  • Chúng tôi giải quyết rất là chuyên nghiệp.
  • ➥ Und so behandeln wir Fälle.
  • Mình đoán là Viktor giải quyết xong rồi.
  • ➥ Ich vermute Viktor hat es schon gelöst.
  • Em giải quyết tay bảo vệ được không?
  • ➥ Kommst du klar mit der Wache?
  • Mối bất đồng được giải quyết sao đây ?
  • ➥ Wie wurde die Meinungsverschiedenheit beigelegt?
  • Chuyện xâm nhập sẽ giải quyết thế nào?
  • ➥ Was ist mit dem Einbruch?
  • Người bán báo luôn biết cách giải quyết.
  • ➥ Die Nachrichtenanbieter wetteifern immer miteinander.
  • Phép thuật không giải quyết các vấn đề.
  • ➥ Magie löst keine Probleme.
  • Đi giải quyết lổ hỏng trên con tàu.
  • ➥ Uns um das Loch im Schiff kümmern.

Các từ ghép với từ “giải quyết”

Danh sách từ ghép với từ “giải quyết” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “giải”

Từ ghép với từ “quyết”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang