Giải thể là gì?

Từ giải thể trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “giải thể” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “giải thể” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “giải thể” trong Tiếng Đức

@giải thể
- [to disband] auflösen, entlassen

Đặt câu với từ “giải thể”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “giải thể” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ giải thể thì có thể tham khảo nhé!
  • Hoàng Đế sẽ giải thể Thượng viện.
  • ➥ Er wird den Senat auflösen.
  • Năm 2016, câu lạc bộ đã bị giải thể.
  • ➥ 2016 wurde der Verein aufgelöst.
  • Cái ngày đó thì vào ngay lúc giải thể công ty.
  • ➥ Das liegt genau in der Mitte davon.
  • Năm 2004, chế độ nghĩa vụ quân sự bắt buộc bị giải thể.
  • ➥ 2004 musste das Kriegsrecht ausgerufen werden.
  • Quốc hội bị giải thể và tất cả các đảng chính trị bị cấm.
  • ➥ Das Parlament wurde aufgelöst und alle politischen Parteien verboten.
  • Ở Brazil, trạm chế biến cá voi cuối cùng đã bị giải thể vào năm 1973.
  • ➥ Die letzte Walfangstation in Brasilien wurde 1973 geschlossen.
  • Đảng đã bị giải thể 1973 sau các mâu thuẫn kéo dài về cuộc chiến tranh Việt Nam.
  • ➥ Die Partei wurde nach langen Konflikten um den Vietnamkrieg 1973 aufgelöst.
  • Huyện Mae Chai bị giải thể ngày 23 tháng 12 năm 1917 và đã được nhập vào huyện Mueang Phan.
  • ➥ Der Landkreis Mae Chai wurde am 23. Dezember 1917 aufgelöst und in den Amphoe Mueang Phan integriert.
  • Lạ thay, trước ngày thông báo phán quyết, Hội Đồng Tôn Giáo Sự Vụ của Nhà Nước đã bị giải thể.
  • ➥ Interessanterweise war am Tag vor der Urteilsverkündung die Behörde für religiöse Angelegenheiten aufgelöst worden.
  • Tổng thống cũng có thể giải thể quốc hội sau khi bỏ phiếu tín nhiệm Thủ tướng bất thành (chương 68 của Hiến pháp).
  • ➥ Ebenso kann der Bundespräsident den Bundestag nach einer gescheiterten Vertrauensfrage auf Vorschlag des Bundeskanzlers auflösen (Art. 68 GG).
  • Vào ngày 4 tháng 3 năm 1938 trường tự giải thể để phản đổi việc chính quyền chiếm đóng bắt buộc trường phải theo Đạo Shinto.
  • ➥ Am 4. März 1938 schloss sich die Fachschule aus Protest gegen die Forderungen der Anbetung am Shintō-Schrein.
  • Sự vui mừng này khác xa với sự vui mừng nhất thời của một lực sĩ đạt được thắng lợi trong một kỳ tranh giải thể thao.
  • ➥ Diese Freude unterscheidet sich völlig von dem momentanen Jubel eines Athleten, der einen Wettkampf gewonnen hat.
  • Năm 1957, phó huyện Tomo cũng bị giải thể và đưa vào phó huyện Samong, lúc đó tạo thành một khu vực tách ra từ tiểu huyện Sukhirin năm 1977.
  • ➥ 1957 wurde Tomo mit Tambon Samong zusammengelegt, die dann 1977 zusammen abgetrennt wurden, um daraus Amphoe Sukhirin zu erschaffen.
  • Anh Toshio giải thích là ngoài các cuộc biểu diễn hoặc tranh giải thể thao ra thì khó mà xin được phép xử dụng phòng tập thể dục để nhóm họp.
  • ➥ Toshio erklärte, es sei sehr schwierig gewesen, die Erlaubnis zu erhalten, Turnhallen auch für andere Zusammenkünfte außer Sportveranstaltungen zu benutzen.
  • Năm 1936, trại bị giải thể và sử dụng cho đến năm 1945 làm trại tù cho chính trị phạm và sau đó là tù nhân theo nghị định Nacht và Nebel.
  • ➥ Das Lager wurde bis 1945 als Strafgefangenenlager weitergenutzt, in dem auch politische Häftlinge und Nacht-und-Nebel-Gefangene inhaftiert waren.
  • Nên, khi Giải Thể thao Cảnh sát, các phòng tập boxing cộng đồng lớn, đóng cửa chương trình huấn luyện, họ lập ra Phòng tập Atlas Cops và Kids, nhanh chóng trở thành một chương trình huấn luyện boxing thành công nhất nước Mỹ.
  • ➥ Und als der Polizeisportverband, der die öffentlichen Boxstudios betrieb, seine Programme beendete, starteten sie Atlas Cops and Kids, das schnell zu einem der erfolgreichsten Boxprogramme im Land wurde.

Các từ ghép với từ “giải thể”

Danh sách từ ghép với từ “giải thể” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “giải”

Từ ghép với từ “thể”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang