Giải tán là gì?

Từ giải tán trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “giải tán” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “giải tán” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “giải tán” trong Tiếng Đức

@giải tán
- [to break up] auflösen (Versammlung), beenden, zerbrechen, zerschlagen
- [to dismiss] aufgeben, entlassen

Đặt câu với từ “giải tán”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “giải tán” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ giải tán thì có thể tham khảo nhé!
  • Được rồi, giải tán.
  • ➥ Die Stunde ist beendet.
  • Trung úy, giải tán.
  • ➥ Lieutenant, wegtreten.
  • Lớp học giải tán!
  • ➥ Klasse entlassen!
  • Tôi giải tán anh luôn.
  • ➥ Ich mache Ihren Laden dicht.
  • Bồi thẩm đoàn giải tán.
  • ➥ Die Geschworenen ziehen sich nun zurück.
  • Giải tán, xin cảm ơn.
  • ➥ Wegtreten, danke.
  • Anh... giải tán Burning Man à?
  • ➥ Burning Man auseinandernehmen?
  • Được rồi, mọi người, giải tán đi.
  • ➥ Also dann, Herrschaften, ihr könnt wegtreten.
  • Để Hội sinh viên bị giải tán.
  • ➥ Scheiße, er redet weiter.
  • Đơn vị này đã bị giải tán.
  • ➥ Diese Task Force ist Geschichte.
  • Phải giải tán đạo binh xứ Mordor.
  • ➥ Die Streitmächte Mordors müssen sich auflösen.
  • Chính Đô đốc ra lệnh giải tán.
  • ➥ Der Admiral selbst hat die Eskorte entlassen.
  • Hội đồng này đã bị giải tán.
  • ➥ Dieser Ältestenrat ist hiermit aufgelöst.
  • Nếu Underwood thua, uỷ ban sẽ giải tán.
  • ➥ Wenn Underwood verliert, ist der Ausschuss weg.
  • Đoàn kịch Anh Vũ dần tự giải tán.
  • ➥ Diese Frau tanzt sich selbst.
  • Kết quả là nhóm này phải giải tán.
  • ➥ Dadurch wird die Gruppe aufgelöst.
  • Sao không giải tán để tớ kiếm khách?
  • ➥ Wie wäre Entrümpelung so kann ich einige neue Kunden?
  • Nhóm này được ra lệnh phải giải tán!
  • ➥ Diese Gruppe soll sich auflösen!
  • Đám đông giải tán một cách yên lặng.
  • ➥ Darauf gab die Menge Ruhe und zerstreute sich.
  • Hãy cầu cho hệ thống không bị giải tán sau vụ này.
  • ➥ Wir können froh sein, wenn die Operation nicht auffliegt.
  • Sau khi Glenn bay, NASA sẽ giải tán các nhóm tính toán.
  • ➥ Nach Glenns Flug löst die NASA die Computing Groups auf.
  • Khi Cung Thủ bắn mũi tên ra hiệu chúng ta giải tán.
  • ➥ Nach Pfeilsignal lösen wir uns auf.
  • Thiền sư Trí Thủ tới can thiệp để giải tán đoàn biểu tình.
  • ➥ Die Polizei zerstreute den Demonstrationszug.
  • Giờ ông có thể giải tán đám người đang nấp ở khe núi.
  • ➥ Du kannst deine zwielichtige Truppe aus ihrem Versteck holen.
  • Do đó, Nghị viện bị giải tán, buộc phải có cuộc bầu cử mới.
  • ➥ Als Folge musste das Parlament aufgelöst und Neuwahlen angesetzt werden.
  • Tất cả những nhóm, hội, câu lạc bộ học sinh đều phải giải tán.
  • ➥ Alle Schülerorganisationen sind ab sofort aufgelöst,
  • Do đó, MACV cũng được giải tán vào ngày 29 tháng 3 năm 1973.
  • ➥ Unter seinem Kommando wurde dann das MACV am 29. März 1973 aufgelöst.
  • Yêu cầu mọi người giải tán ngay vì sự an toàn của chính mình.
  • ➥ Bitte verlassen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit sofort das Gebäude.
  • Đội Quân Đức Tin đã bị cho giải tán cách đây 2 thế kỷ.
  • ➥ Die militärischen Orden wurden vor über 200 Jahren aufgelöst.
  • Quân đoàn này sau đó đã bị hoàng đế Vespasianus giải tán trong năm 70.
  • ➥ Sie wurde im Jahr 70 von Kaiser Vespasian aufgelöst.

Các từ ghép với từ “giải tán”

Danh sách từ ghép với từ “giải tán” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “giải”

Từ ghép với từ “tán”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang