Giải tỏa là gì?

Từ giải tỏa trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “giải tỏa” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “giải tỏa” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “giải tỏa” trong Tiếng Đức

@giải tỏa
- [release] Ausgabe, auslösen, Freigabe, freigeben, Freisetzung

Đặt câu với từ “giải tỏa”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “giải tỏa” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ giải tỏa thì có thể tham khảo nhé!
  • 8 Giải tỏa những nghi vấn
  • ➥ 8 Zweifel ausräumen
  • Những sự bất công trong quá khứ được giải tỏa
  • ➥ Frühere Benachteiligungen beseitigt
  • Thật là một thú tiêu khiển có tính giải tỏa.
  • ➥ Es ist so ein beruhigender Zeitvertreib.
  • Sao chị không đi nghỉ cuối tuần để giải tỏa?
  • ➥ Du warst am Wochenende nicht weg?
  • Vì đau buồn là cần thiết để giải tỏa cảm xúc.
  • ➥ Weil Trauern nötig ist, um von den Gefühlen frei zu werden.
  • Có thể bạn sẽ giải tỏa cơn đau ảo, sự cưỡng bức ảo.
  • ➥ Vielleicht kann man dadurch den Phantomschmerz, die Verkrampfung im Phantom-Körperglied lösen.
  • Giải tỏa nỗi đau và trở nên tuyệt vọng chính là lễ Tạ Ơn.
  • ➥ Wiedererleben Schmerzen und depressiv Erntedank ist das, was sich alles um.
  • Tiền của anh giờ đã được giải tỏa, trừ đi phần trăm của tôi.
  • ➥ Ihr Vermögen ist jetzt frei, abzüglich meines Prozentsatzes.
  • Nhưng Chúa Giê-su sắp giải tỏa ngay nỗi đau buồn của Ma-thê.
  • ➥ Aber kann Jesus auch jetzt gleich etwas für Lazarus tun?
  • 11 Điều gì đã giúp người viết Thi-thiên giải tỏa được mối nghi ngờ?
  • ➥ 11 Was half dem Psalmisten, seine Zweifel zu überwinden?
  • Chúng ta dường như chỉ chăm chú vào việc giải tỏa nỗi tổn thương của mình.
  • ➥ Alles dreht sich dann nur noch darum, den eigenen verletzten Gefühlen Luft zu machen.
  • An toàn thật sự, kiểm tra an toàn, đồng hồ an toàn, giải tỏa an toàn.
  • ➥ Echte Sicherheit, Sicherheitschecks, Sicherheitsfokus, Sicherheitsfreigabe.
  • Hơn nữa, diễn đạt cảm nghĩ sẽ giải tỏa phần nào nỗi ưu phiền trong lòng.
  • ➥ Davon abgesehen kann uns allein dadurch, dass wir unsere Gefühle in Worte kleiden, schon ein wenig leichter ums Herz werden.
  • Hãy nhớ rằng khóc là phản ứng tự nhiên và cần thiết để giải tỏa nỗi đau.
  • ➥ Vergiß nicht, daß sie ein natürlicher und notwendiger Bestandteil des Trauerns sind.
  • Mọi điều căng thẳng sẽ được giải tỏa nếu cô thoát ra được núi công việc này.
  • ➥ Der Stress wird sich legen, sobald dieser Berg voller Sorgen verschwunden ist.
  • Những sự bất công trong quá khứ sẽ được giải tỏa thế nào trong thế giới mới?
  • ➥ Inwiefern wird es frühere Benachteiligungen in der neuen Welt nicht mehr geben?
  • Có thể hắn muốn tôi giải tỏa tài sản để có thể chạy trốn ra nước ngoài.
  • ➥ Vermutlich deswegen soll ich sein Vermögen freigeben, damit er über die Grenze fliehen kann.
  • □ Những sự bất công trong quá khứ sẽ được giải tỏa thế nào trong thế giới mới?
  • ➥ ■ Inwiefern werden frühere Benachteiligungen in der neuen Welt beseitigt werden?
  • Họ sẽ mang một lá thư để giải tỏa hết mọi trách nhiệm cho ông về sau.
  • ➥ Sie haben einen Brief bei sich der Euch von jeder weiteren Verantwortung befreit.
  • Giấc ngủ trưa. . . có thể giải tỏa stress [và] giảm nguy cơ tử vong vì bệnh tim”.
  • ➥ „Man hätte buchstäblich Tausende von Krankenhäusern, Schulen und Straßen bauen können.“
  • Đến với tao đi, và để cây rìu của tao giải tỏa cơn khát bằng máu của mày
  • ➥ Komm zu mir und lass meine Axt ihren Durst mit deinem Blut stillen.
  • Một số người trẻ thậm chí tự gây thương tích cho cơ thể để giải tỏa u sầu.
  • ➥ Es gibt sogar Jugendliche, die sich selbst verletzen, um sich von ihren seelischen Qualen zu befreien.
  • Những thắc mắc ấy cần được giải tỏa, nếu không thì sẽ gây căng thẳng cho hôn nhân.
  • ➥ Diese quälenden Fragen müssen geklärt werden, damit die Ehe nicht belastet wird.
  • Tín đồ Đấng Christ có thể giải tỏa bớt sự lo lắng phiền muộn qua hai cách nào?
  • ➥ Auf welche zwei Arten kann ein Christ Sorgen zu lindern suchen?
  • Và cái này sẽ giải tỏa hết trách nhiệm... của ngân hàng về nội dung bên trong két.
  • ➥ Und das hier entzieht der Bank die Verantwortung dafür.
  • (Ê-sai 21:2b) Những dân tộc bị đế quốc gian dối này áp bức sẽ được giải tỏa.
  • ➥ Die von diesem heimtückischen Reich Unterdrückten werden befreit werden.
  • Hiền: “Trải lòng qua trang giấy giúp mình giải tỏa những nỗi niềm chất chứa bấy lâu do ưu phiền.
  • ➥ Hannah: „Durchs Schreiben schaffe ich es, das Chaos in meinem Kopf zu ordnen.
  • Khi ông ta giải tỏa được mối đe dọa, chúng ta sẽ bắn pháo hiệu xanh và chờ tiếp viện.
  • ➥ ( Wenn wir das Gas neutralisiert haben,..... schießen wir grüne Leuchtraketen ab. )
  • Hương: “Viết ra ý nghĩ giúp tôi giải tỏa sự rối rắm trong trí do nỗi buồn chất chứa lâu ngày.
  • ➥ Hannah: „Durchs Schreiben schaffe ich es, das Chaos in meinem Kopf zu ordnen.
  • NGÀY NAY ai lại không khao khát được giải tỏa khỏi các vấn đề mà nhân loại đang phải đối phó?
  • ➥ WER sehnt sich heute nicht nach einer Lösung der Probleme, von denen die Menschheit geplagt wird?

Các từ ghép với từ “giải tỏa”

Danh sách từ ghép với từ “giải tỏa” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “giải”

Từ ghép với từ “tỏa”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang