Giảm nhẹ là gì?

Từ giảm nhẹ trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “giảm nhẹ” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “giảm nhẹ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “giảm nhẹ” trong Tiếng Đức

@giảm nhẹ
- [cut down] umgehaut

Đặt câu với từ “giảm nhẹ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “giảm nhẹ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ giảm nhẹ thì có thể tham khảo nhé!
  • Ngươi sẽ được giảm nhẹ thuế.
  • ➥ Eure Bitte um Steuererleichterung wird dem Kaiser vorgetragen.
  • Ta có thể giảm nhẹ triệu chứng.
  • ➥ Wir können einige der Symptome lindern.
  • Việc xem xét giảm nhẹ đã bị từ chối.
  • ➥ Die PCRA wurde abgelehnt.
  • Đậu mùa giảm nhẹ rất hiếm khi gây chết người.
  • ➥ Höhere Dosierungen enden nicht selten tödlich.
  • Nó cũng sẽ làm giảm nhẹ đi vụ án của bác.
  • ➥ Es könnte außerdem deinen ganzen Fall untergraben.
  • Ý tớ là, gần như có, 800 tình tiết giảm nhẹ.
  • ➥ Ich meine, es gibt mindestens 800 mildernde Umstände.
  • Bây giờ bạn có thể thấy sự giảm nhẹ ở lứa tuổi cao.
  • ➥ Man kann zwar einen leichten Abwärtstrend in sehr hohem Alter beobachten.
  • Lòng thương xót có làm giảm nhẹ tác dụng của công lý không?
  • ➥ Mildert Gottes Barmherzigkeit seine Gerechtigkeit, wenn er Gnade walten lässt?
  • Hội đồng xét xử sẽ lắng nghe những trường hợp có tình tiết giảm nhẹ.
  • ➥ Der Ausschuss lässt mildernde Umstände...
  • Lòng thương xót của Đức Chúa Trời có làm giảm nhẹ sự công bình không?
  • ➥ Mildert Gottes Barmherzigkeit seine Gerechtigkeit?
  • Và rồi chúng ta dùng tuổi thơ để giảm nhẹ hay xóa bỏ một số chúng.
  • ➥ Im Laufe der Kindheit reduzieren oder beseitigen wir manche davon.
  • Harold Hanson cũng được bổ sung vào cuối phiên tòa để giúp giảm nhẹ tội danh.
  • ➥ Anschließend hielt der Anwalt Harold Hanson ein Plädoyer für eine mildere Strafe.
  • Trong một số ngôn ngữ, “giảm nhẹ” có thể có nghĩa là bớt đi hoặc kiềm chế.
  • ➥ In einigen Sprachen wird das Wort „mildern“ im Sinne von abschwächen oder einschränken gebraucht.
  • Những người phát đạt quanh đây... đều giúp giảm nhẹ gánh nặng cho hàng xóm của họ.
  • ➥ Die Leute, die hier leben sorgen dafür, dass es den Nachbarn auch gut geht.
  • Một số tội mà Tăng Minh Phụng phải chịu đáng lẽ có thể được giảm nhẹ hơn.
  • ➥ Ein bißchen mehr Mut zur Parodie hätte es erträglicher werden lassen.
  • Cân nặng của tôi đã giảm nhẹ, nhưng với tôi, đó là điều bác sĩ nói tôi làm.
  • ➥ Ich hatte langsam an Gewicht verloren, aber schliesslich hatte der Doktor mir aufgetragen, das zu tun.
  • Dầu ô-liu cũng làm giảm nhẹ sự hình thành chất PhIP, nhưng hầu như không đáng kể.
  • ➥ Olivenöl reduzierte die Entstehung von PhIP ein bisschen, aber die Werte waren fast vernachlässigbar.
  • Cần xét đến động lực và hoàn cảnh có thể làm giảm nhẹ tội.—Gia-cơ 2:13.
  • ➥ Die Beweggründe und mildernde Umstände sollten berücksichtigt werden (Jakobus 2:13).
  • Dầu ô- liu cũng làm giảm nhẹ sự hình thành chất PhIP, nhưng hầu như không đáng kể.
  • ➥ Olivenöl reduzierte die Entstehung von PhIP ein bisschen, aber die Werte waren fast vernachlässigbar.
  • Có thể nào nhà tiên tri làm giảm nhẹ sự công bố của Đức Giê-hô-va không?
  • ➥ Würde der Prophet den Urteilsspruch Jehovas abschwächen?
  • Có đúng không khi nói lòng thương xót của Đức Giê-hô-va giảm nhẹ công lý của Ngài?
  • ➥ Ist es richtig, zu sagen, dass Jehovas Barmherzigkeit seine Gerechtigkeit mildere, das heißt, dass er Gnade vor Recht ergehen lasse?
  • Khoảng cách gần nhất giữa Trái Đất và Sao Hỏa sẽ giảm nhẹ dần trong vòng 25.000 năm tới.
  • ➥ Der minimale Abstand zwischen Erde und Mars wird in den nächsten 25.000 Jahren noch ein wenig geringer werden.
  • Sức mạnh của đất mẹ là một phần quan trọng giúp nỗi đau của họ dường như được giảm nhẹ.
  • ➥ Die Macht des Mutterlands, so fundamental in diesem Teil der Welt, scheint palliativ.
  • Qua cách tinh vi này, có lẽ Sa-tan đã cố làm giảm nhẹ tầm quan trọng của mạng lệnh ấy.
  • ➥ 2:16). Auf diese gerissene Art wollte er die Wichtigkeit des Gebots wahrscheinlich herunterspielen.
  • Tòa chấp nhận xin phép rời đi của bồi thẩm số 8 xét theo những hoàn cảnh làm giảm nhẹ tội.
  • ➥ Das Gericht bewilligt die Entlassung der Geschworenen Nummer acht aufgrund nachvollziehbarer privater Gründe.
  • Liệu rằng có lý khi các trường hợp giảm nhẹ giải thích việc Jonny ở Cody, bang Wyoming nộp bài thi muộn?
  • ➥ Gibt es möglicherweise mildernde Umstände dafür, dass Johnny aus Cody, Wyoming, seine Arbeit zu spät abgegeben hat?
  • Khi trẻ thật sự hối lỗi, chúng tôi thấy tốt nhất là linh động và giảm nhẹ hình phạt”.—Anh Matthieu, Pháp.
  • ➥ Tut dem Kind eine Sache wirklich leid, ist es nur vernünftig, ihm entgegenzukommen“ (Matthieu, Frankreich).
  • Ngành công nghiệp giải trí thích thú làm giảm nhẹ vai trò người chủ gia đình, xem họ là đối tượng để đùa giỡn và khinh thường.
  • ➥ Speziell die Unterhaltungsindustrie macht den Familienvater gern zum Hampelmann und untergräbt so den Respekt vor ihm.
  • 9, 10. a) Gánh nặng nào thường được đặt trên vai người đàn bà trong gia đình và làm sao có thể giảm nhẹ gánh nặng này?
  • ➥ 9, 10. (a) Welche Last trägt oft die Frau des Hauses, und wie kann sie erleichtert werden?
  • Nhưng, xem xét yếu tố giảm nhẹ là cái chết của cha anh chúng tôi đã quyết định sẽ không tước đi những đặc quyền của anh.
  • ➥ Aber wegen des Todes Ihres Vaters entziehen wir Ihnen nicht die Zulassung.

Các từ ghép với từ “giảm nhẹ”

Danh sách từ ghép với từ “giảm nhẹ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “giảm”

Từ ghép với từ “nhẹ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang