Giản đơn là gì?

Từ giản đơn trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “giản đơn” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “giản đơn” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “giản đơn” trong Tiếng Đức

@giản đơn
- [Simple] einfach, einfältig
- [uncomplicated] unkompliziert

Đặt câu với từ “giản đơn”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “giản đơn” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ giản đơn thì có thể tham khảo nhé!
  • Cha ước gì con có cuộc sống giản đơn hơn.
  • ➥ Ich wünschte, dein Leben wäre leichter gewesen.
  • Hãy tạo nên một thế giới thông minh hơn nhưng bằng sự giản đơn.
  • ➥ Gestalten wir eine intelligentere, aber einfachere Welt.
  • bạn sẽ tuyệt diệu chỉ bằng lời ước giản đơn tìm ra con đường
  • ➥ Und dass du mit deinem einfachen Wunsch, einen Weg zu finden, fabelhafter bist,
  • Ông ấy nhìn vào mắt ta và thốt lên dăm ba từ giản đơn.
  • ➥ Er sah mir in die Augen und sprach vier einfache Worte.
  • Và quan trọng nhất, động lực của các bạn là: sự giản đơn lại hút khách.
  • ➥ Das Beste daran ist, das Ihre Motivation lautet: Einfachheit verkauft sich gut.
  • Con người mới của tôi chỉ biết làm ra những thứ giản đơn và ngộ nghĩnh.
  • ➥ Meinem neue Ich geht es nur darum, Dinge irgendwie nett und unterhaltsam zu machen.
  • Steve Jobs đã luôn tin vào sự giản đơn và sự tao nhã và sự đẹp đẽ.
  • ➥ Steve Jobs hat also immer an Einfachheit geglaubt, an Eleganz und Schönheit.
  • Đây là một công ty nhỏ đang thực hiện khá tốt tiêu chí giản đơn và tao nhã.
  • ➥ Es gibt ein kleines Unternehmen das sehr gut mit Einfachheit und Eleganz gefahren ist.
  • Trong cùng một thời gian, lao động phức tạp tạo ra nhiều giá trị hơn lao động giản đơn.
  • ➥ So glaubt man, dass eine komplizierte Arbeit einen höheren Wert erzeugt als eine einfache Arbeit.
  • Và tìm thấy sự thanh bình giản đơn trong mỗi lúc riêng tư sau một ngày lao động vất vả.
  • ➥ Und wie schön es sein konnte, etwas Zeit für sich zu haben... nach einem harten Arbeitstag.
  • Dù chỉ là một cái tên hay một ký ức giản đơn của những chiến binh vĩ đại hồi đó.
  • ➥ Nicht mal ein Name oder eine Erinnerung an den edlen Krieger, der ich einst war.
  • Vậy nên hè rồi tôi tới Cape để trốn tránh sự giản đơn, rồi đến Gap, vì chỉ có mỗi quần dài đen.
  • ➥ Ich war also unten in Cape Cod im letzten Sommer, um mich vor der Einfachheit zu verstecken, und dort ging ich zu Gap, weil ich nur schwarze Hosen hatte.
  • Chỉ cần bước ra ngoài, chú ý đến những thật giản đơn, thường nhật, thật nhỏ nhặt đến nỗi mọi người khác đều bỏ qua.
  • ➥ Sie brauchen nur einen Schritt nach draußen zu gehen, und das zu beachten, das so gewöhnlich, so alltäglich so banal ist, dass alle anderen es übersehen.
  • Nếu làm một vài điều giản đơn tại các vùng cụ thể, ta có thể mang ngư dân trở lại và từ đó nuôi sống mọi người.
  • ➥ Mit wenigen Maßnahmen an ausgesuchten Plätzen können wir den Fischbestand wieder steigern, um Menschen zu ernähren.
  • bạn sẽ tuyệt diệu chỉ bằng lời ước giản đơn tìm ra con đường hơn cả những mái mạ vàng ở bất kỳ nơi nào bạn có thể tới
  • ➥ du mit deinem einfachen Wunsch, einen Weg zu finden, fabelhafter bist, als die vergoldeten Dächer jeden Ziels, das man erreichen kann,
  • " Có một niềm tin chắc chắn, mà tôi chia sẻ ra đây, rằng những nền kinh tế tồi tệ hoặc quá giản đơn và tự tin thái quá góp phần tạo ra khủng hoảng. "
  • ➥ " Es gibt auch eine feste Überzeugung, die ich teile, dass schlechte, übertrieben vereinfachte und vermessene Wirtschaft zur Entstehung der Krise beigetragen hat. "
  • "Có một niềm tin chắc chắn, mà tôi chia sẻ ra đây, rằng những nền kinh tế tồi tệ hoặc quá giản đơn và tự tin thái quá góp phần tạo ra khủng hoảng."
  • ➥ "Es gibt auch eine feste Überzeugung, die ich teile, dass schlechte, übertrieben vereinfachte und vermessene Wirtschaft zur Entstehung der Krise beigetragen hat."
  • Thật đáng ngạc nhiên, mọi buồn phiền trên thế gian đều có thể bị xóa đi bởi bằng một nụ cười giản đơn và cảm giác có thứ gì đáng quý chạm nhẹ vào má mình.
  • ➥ Erstaunlich, wie viele Probleme der Welt mit dem kleinsten Lächeln getilgt werden können, oder wenn man etwas Wertvolles an seiner Wange fühlt.
  • Nhưng lí do để tôi đề cập đến quyển sách là trước đó, Rabassa đã đưa ra một nhìn nhận giản đơn một cách thanh thoát: "Mỗi hoạt động giao tiếp là một hoạt động chuyển tải."
  • ➥ Doch ich erwähne es, weil Rabassa uns hier sehr früh diesen eleganten, einfachen Einblick gewährt: "Jeder Kommunikationsvorgang ist ein Übersetzungsvorgang."

Các từ ghép với từ “giản đơn”

Danh sách từ ghép với từ “giản đơn” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “giản”

Từ ghép với từ “đơn”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang