Giảng giải là gì?

Từ giảng giải trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “giảng giải” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “giảng giải” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “giảng giải” trong Tiếng Đức

@giảng giải
- [to make clear] klarmachen

Đặt câu với từ “giảng giải”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “giảng giải” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ giảng giải thì có thể tham khảo nhé!
  • Chúng có sức mạnh giảng giải lớn lao.
  • ➥ Sie haben eine sehr starke erklärende Kraft.
  • Cám ơn vì đã giảng giải lý thuyết cho ta
  • ➥ Danke, dass Ihr mir die Belagerungstaktik erklärt.
  • Tôi được giao nói bài giảng giải thích về việc báp-têm.
  • ➥ Man hatte mich gebeten, in einer Ansprache zu erläutern, was die Bibel über die Taufe sagt.
  • Các chương 1–7 giảng giải về các giáo lễ hy sinh.
  • ➥ Die Kapitel 1–7 erläutern die Opfervorschriften.
  • Viên quan đáp: “Làm sao tôi hiểu được nếu không có người giảng giải?”.
  • ➥ Die Antwort: „Wie könnte ich es denn je, wenn mich nicht jemand anleitet?“
  • Chương 2 giảng giải rằng Ru Tơ đi mót lúa trong ruộng của Bô Ô.
  • ➥ Kapitel 2 erläutert, daß Rut auf den Feldern von Boas Ähren auflas.
  • Các thầy giảng giải thích: “Đây là hai con đường dẫn tới cùng một đích”.
  • ➥ „Dies sind zwei Seiten einer Münze“, erklärten die Kursleiter.
  • Tại hội nghị sẽ có một bài giảng giải thích ý nghĩa của phép báp-têm.
  • ➥ Auf dem Kongress wird in einer Ansprache die Bedeutung der Taufe erklärt.
  • Nhưng những người cho mình có vai trò giảng giải Luật Pháp thì lại đòi hỏi nhiều.
  • ➥ Ganz anders war es dagegen bei jenen Männern, die sich als Ausleger des Gesetzes aufspielten.
  • Dù sao đi nữa, hãy tham gia với tôi trong việc giảng giải những giá trị này.
  • ➥ Auf jeden Fall bitte ich Sie, zusammen mit mir diese Werte zu vermitteln.
  • Tin tốt là anh có thể quay trở lại mặt nước ngay, giảng giải lời hay ý đẹp.
  • ➥ Die gute Nachricht ist, Sie können wieder raus aufs Wasser und predigen.
  • Những người bạn đồng nghiệp không mời các anh chị em giảng dạy, thuyết giảng, giải nghĩa hay khuyên nhủ.
  • ➥ Ihre Bekannten laden Sie nicht dazu ein, zu lehren, zu predigen, zu erläutern oder zu ermahnen.
  • Còn các vật dụng chúng ta dùng—cặp sách, Kinh-thánh và các sách báo giảng giải Kinh-thánh thì sao?
  • ➥ Wie steht es mit unserer Ausrüstung — Büchertasche, Bibel und biblische Literatur?
  • 3 thế kỷ trước... 1 thanh niên do thái trẻ tên Jesus... đã xuất hiện, giảng giải tinh yêu và 1 vị Chúa duy nhất.
  • ➥ Drei Jahrhunderte früher... war ein Jude namens Jesus aufgetaucht... und predigte über Liebe und einen einzigen Gott.
  • Như thế chúng ta để cho Đức Chúa Trời hướng dẫn tư tưởng, như thể là chính Ngài đang giảng giải câu Kinh Thánh cho chúng ta.
  • ➥ Auf diese Weise lässt man seine Gedanken von Gott leiten und erhält die Erklärung sozusagen von ihm.
  • Chương 27 giảng giải rằng Chúa truyền lệnh cho dân Y Sơ Ra Ên phải dâng hiến các hoa mầu và các đàn gia súc lên Chúa.
  • ➥ Kapitel 27 erläutert, daß der Herr Israel geboten hat, ihre Ernten, ihr Kleinvieh und ihre Herden dem Herrn zu weihen.
  • Những lời giảng giải mâu thuẫn nhau có thể khiến người hay hoài nghi cho rằng tất cả là những cuộc tranh luận vô ích về điều mà người ta không biết.
  • ➥ Wegen der vielen widersprüchlichen Erklärungen tun Skeptiker das Ganze häufig als nichtige Diskussion über das Unbekannte ab.
  • 1–4, Các vật tượng trưng được dùng khi dự phần Tiệc Thánh được giảng giải; 5–14, Đấng Ky Tô và các tôi tớ của Ngài từ tất cả mọi gian kỳ sẽ dự phần Tiệc Thánh; 15–18, Mang trọn áo giáp của Thượng Đế.
  • ➥ 1–4 Es wird dargelegt, welche Symbole beim Nehmen des Abendmahls zu verwenden sind; 5–14 Christus und seine Knechte aus allen Evangeliumszeiten werden vom Abendmahl nehmen; 15–18 Legt die ganze Waffenrüstung Gottes an.
  • Nhiều người giảng giải thuộc Công Giáo cho rằng bàn thờ được đề cập nơi Hê-bơ-rơ 13:10 là bàn thờ dùng trong Lễ Ban Thánh Thể, là phép “bí tích”, qua đó sự hy sinh của Đấng Christ được cho là tái diễn lại trong Lễ Mi-sa.
  • ➥ Viele katholische Kommentatoren behaupten, in Hebräer 13:10 sei der Altar gemeint, der für die Eucharistie verwendet wird — das „Sakrament“, durch das angeblich Christi Opfer während der Messe erneuert wird.
  • Sách The Lonely Planet Guidebook on Vietnam giảng giải: “Khi [con rồng] chạy về phía bờ biển, cái đuôi nó ngúc ngắc, đào khoét nên các thung lũng và chỗ nứt; khi nó phóng mình xuống biển thì nước tràn vào những vùng đất trũng do đuôi nó đào lên, chỉ để lại những mảnh đất cao nhô lên trên mặt nước”.
  • ➥ In dem Werk The Lonely Planet Guidebook on Vietnam wird erklärt: „Während . . . [der Drache] in Richtung Küste eilte, riß er mit dem wild schlagenden Schwanz Täler und Klüfte ins Land. Als er im Meer versank, füllten sich die Furchen, die seine Schwanzschläge hinterlassen hatten, mit Wasser, und nur noch die Felsspitzen ragten aus dem Wasser heraus.“

Các từ ghép với từ “giảng giải”

Danh sách từ ghép với từ “giảng giải” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “giảng”

Từ ghép với từ “giải”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang