Giằm là gì?
Từ giằm trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “giằm” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “giằm” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.
Đặt câu với từ “giằm”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “giằm” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ giằm thì có thể tham khảo nhé!
- Đương đầu với “một cái giằm xóc vào thịt”
- ➥ Mit einem ‘Dorn im Fleisch’ fertig werden
- Họ đương đầu với cái giằm xóc vào thịt
- ➥ Sie wurden mit Dornen im Fleisch fertig
- 15 phút: “Bạn có ‘một cái giằm xóc vào thịt’ không?”
- ➥ 15 Min. „Hast du einen ‘Dorn im Fleisch’?“
- 19 Một cái giằm khác xóc vào thịt là sự bắt bớ.
- ➥ 19 Verfolgung ist ein weiterer Dorn im Fleisch.
- Hãy nhớ lại việc Phao-lô bị “một cái giằm xóc vào thịt”.
- ➥ Denken wir noch einmal an Paulus und seinen „Dorn im Fleisch“.
- Kinh Thánh không nói rõ “cái giằm xóc vào thịt” của Phao-lô là gì.
- ➥ Was mit dem ‘Dorn im Fleisch’ genau gemeint war, sagt die Bibel nicht.
- 11 Sau này Mê-phi-bô-sết còn phải tranh chiến với một cái giằm khác.
- ➥ 11 Mephiboscheth musste später mit einem weiteren Dorn im Fleisch fertig werden.
- 9, 10. (a) Mê-phi-bô-sết bị một cái giằm xóc vào thịt như thế nào?
- ➥ 9, 10. (a) Wie kam Mephiboscheth zu einem Dorn im Fleisch?
- Trong trường hợp sứ đồ Phao-lô, Kinh Thánh dùng nhóm từ “một cái giằm xóc vào thịt”.
- ➥ Im Fall des Apostels Paulus wird in der Bibel die Wendung „ein Dorn . . . [im] Fleisch“ gebraucht.
- Đã ba lần Phao-lô cầu xin Đức Chúa Trời lấy đi cái giằm xóc vào thịt ông
- ➥ Dreimal bat Paulus Gott, den Dorn aus seinem Fleisch zu entfernen
- Ông gọi trở ngại đó là “một cái giằm xóc vào thịt” (II Cô-rinh-tô 12:7).
- ➥ Er nannte es einen „Dorn im Fleisch“ (2.
- Chúng ta cũng nên tỏ lòng nhân từ với những người đang phải tranh chiến với cái giằm xóc vào thịt.
- ➥ Auch wir sollten diejenigen zuvorkommend behandeln, die von einem Dorn im Fleisch geplagt werden.
- 2 Một gương để noi theo: Sứ đồ Phao-lô đã từng phấn đấu với “một cái giằm xóc vào thịt”.
- ➥ 2 Ein nachahmenswertes Beispiel: Der Apostel Paulus mußte mit einem ‘Dorn im Fleisch’ fertig werden.
- 16 Kinh Thánh chứa đựng nhiều gương khác về những người đã đương đầu với các tình huống nhức nhối giống như cái giằm.
- ➥ 16 Die Bibel enthält viele weitere Beispiele von Menschen, die mit beunruhigenden Umständen, die Dornen glichen, fertig wurden.
- Ngoài ra, một số người có thể phải chịu đựng ‘cái giằm xóc vào thịt’, có lẽ là bệnh hoạn hoặc khuyết tật.
- ➥ Dazu kommt noch, daß der eine oder andere einen ‘Dorn im Fleisch’ ertragen muß — vielleicht eine Krankheit oder Behinderung (2.
- (Gióp 1:22; 2:9, 10; 3:3; 14:13; 30:17) Mặc dầu nhiều giằm tứ phía xóc vào cùng một lúc, lòng trung kiên của ông không hề suy suyển.
- ➥ Obwohl er von vielen „Dornen“ gleichzeitig geplagt wurde, wich er nicht vom Weg der Lauterkeit ab.
- Thái độ lạc quan và đầy khích lệ của chúng ta có thể giúp làm giảm đi phần nào sự đau đớn nhức nhối mà cái giằm nào đó đang gây ra cho họ.
- ➥ Sind wir positiv und ermunternd, können wir den heftigen Schmerz durch den Dorn, der sie plagt, etwas lindern.
- Chúng hăm dọa, nói dối, phao vu, ngăm đe—kể cả sai gián điệp đến làm ông nhụt chí—tất cả những điều này chắc hẳn là những cái giằm không ngừng xóc vào thịt ông.
- ➥ Ihre Drohungen, Lügen, Verleumdungen und Einschüchterungen sowie die Spitzel, die sie sandten, um ihn zu entmutigen, müssen gleichsam Dornen gewesen sein, die ihm ständig ins Fleisch stachen.
Các từ ghép với từ “giằm”
Danh sách từ ghép với từ “giằm” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.