Giọng điệu là gì?

Từ giọng điệu trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “giọng điệu” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “giọng điệu” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “giọng điệu” trong Tiếng Đức

@giọng điệu
- [Tongue] Sprache, Zunge
- [tone] Farbton, Klang, Ton

Đặt câu với từ “giọng điệu”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “giọng điệu” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ giọng điệu thì có thể tham khảo nhé!
  • Giọng điệu.
  • ➥ Klang der Stimme.
  • Nghe giọng điệu nó chứ?
  • ➥ Hast Du den Akzent gehört?
  • Giọng điệu sặc mùi máu.
  • ➥ Kommt vom blöden Gequatsche.
  • Kremlin phải hạ bớt giọng điệu rồi.
  • ➥ Wir haben den Kreml dazu gebracht, die Wortwahl abzumildern.
  • Có đượm buồn trong giọng điệu của con.
  • ➥ In deiner Stimme ist Traurigkeit.
  • Bởi vì giọng điệu của anh thì ngược lại.
  • ➥ Denn Ihr Ton lässt anderes vermuten.
  • Giọng điệu của hắn y như lũ Man Tộc.
  • ➥ Er redet sogar wie ein Wildling.
  • Sao con có cái giọng điệu báng bổ ấy?
  • ➥ Warum dieser gotteslästerliche Ton, mein Sohn?
  • Và tôi sẽ không nghe những giọng điệu cao ngạo!
  • ➥ Und ich achte nicht... auf Stimmen von oben.
  • Nghe xem giọng điệu của anh nó điên đến cỡ nào.
  • ➥ Hör, wie verrückt du klingst.
  • (2) Thay đổi giọng điệu của mình trong khi giảng dạy.
  • ➥ Führen Sie den Schülern vor Augen, wie sie diese Lektion in ihrem Leben anwenden können. 2.)
  • Cái giọng điệu đó nghe hơi bị chối đấy, quí bà.
  • ➥ Euer Ton ist unangemessen.
  • Cô bất bình với giọng điệu ra lệnh của tôi lắm sao?
  • ➥ Hat mein Befehlston Sie sehr verletzt?
  • Đối với mình nó nghe như là giọng điệu của kẻ thua cuộc.
  • ➥ Klingt für mich wie ein Verlierer.
  • Giọng điệu của anh có thể sẽ là thứ ta cần thảo luận đấy.
  • ➥ Wir müssen eventuell Ihren Ton besprechen.
  • Sự khiêm nhường sẽ ngăn bạn tỏ thái độ hoặc giọng điệu ta đây.
  • ➥ Demut wird dich davor bewahren, dich anderen überlegen zu fühlen oder durch den Tonfall diesen Eindruck zu erwecken.
  • Tôi sẽ thay đổi giọng điệu trước khi bị kiểm duyệt tiêu chuẩn chuyên môn.
  • ➥ Ich würde Ihnen raten, diese Art und Weise zu ändern, bevor man offiziell mit Ihnen spricht.
  • Ông ta nói với giọng điệu rất bần tiện, và nói xấu Đa-vít đủ điều.
  • ➥ Er ist sehr unfreundlich und redet schlecht über David.
  • Vâng, và cái tôi ngưỡng mộ nhất... là cách anh nắm bắt giọng điệu của con người.
  • ➥ Ja, und was ich am meisten bewundere, ist die Art, wie Sie die Stimme des gemeinen Volkes einfangen.
  • " Vâng, trong khi anh, anh biết đấy, đang làm nghiên cứu, " -- chú ý giọng điệu hạ cố
  • ➥ " Nun, während du mit deinen Nachforschungen beschäftigt warst, " bemerken Sie den herablassenden Ton
  • ́Không khởi động và giày dép! ", Bà lặp đi lặp lại trong một giọng điệu tự hỏi.
  • ➥ " Braucht die Stiefel und Schuhe! ", Wiederholte sie in einem staunenden Tonfall.
  • Ta sẽ bỏ qua giọng điệu hạ mình đí nếu bà để ý tới trọng lượng của ta.
  • ➥ Ich sehe über den herablassenden Ton hinweg, wenn Sie meinen ernsten Ton beherzigen.
  • Từ đó, đảng bớt xem trọng tính trung thành và báo chí cũng bớt giọng điệu đảng phái.
  • ➥ Daraus lässt sich ableiten, dass die Parteien sich weniger im Wahlkampf engagieren und auch die Medien zurückhaltender berichten.
  • Có thể đoán bằng giọng ấy, cùng giọng điệu với câu, "Em đang ủng hộ chủ nghĩa khủng bố."
  • ➥ derselbe Ton, mit dem man etwas wie:
  • " Tôi đã có gì chưa, " Alice trả lời bằng một giọng điệu xúc phạm, vì vậy tôi không có thể mất nhiều hơn. "
  • ➥ " Ich habe noch nichts ", antwortete Alice in einem beleidigten Ton, " so kann ich nicht mehr. "
  • Đầu tiên, các nhà kinh tế học không hẳn cần phải tạo cảm hứng lắm, nên ông có thể hạ giọng điệu đi một chút.
  • ➥ Erstens, heisst es Ökonomen sollen nie begeistern, also könnte es sein, dass Sie an Ihrem Ton etwas feilen müssen.
  • Giọng điệu của Sa-tan tỏ vẻ ngạc nhiên, làm như muốn nói: ‘Lạ thật, tại sao Đức Chúa Trời lại nỡ nói một điều dường ấy?’
  • ➥ Satan gab sich erstaunt und fragte gleichsam: „Warum sollte Gott wohl so etwas sagen?“
  • 14 Trong khi những lời nghiêm trọng này vẫn còn vang dội nơi tai thính giả của Ê-sai, giọng điệu trong thông điệp của ông thay đổi.
  • ➥ 14 Während Jesajas Zuhörern diese ernüchternden Worte noch im Ohr klingen, schlägt er in seiner Botschaft einen anderen Ton an.
  • 9 Một số kẻ đã gia nhập hội thánh và bắt đầu phát biểu tín ngưỡng của họ với giọng điệu triết lý Hy Lạp, cốt để dễ bề thu hút những người ngoài.
  • ➥ 9 Einige, die in die Versammlung kamen, begannen ihre Glaubensäußerungen in Worte der griechischen Philosophie zu kleiden, um das, was sie predigten, für Weltmenschen annehmbarer zu machen.
  • Với giọng điệu mỉa mai, bà nói: “Hôm nay vua Y-sơ-ra-ên được vinh-hiển thay, mà ở trần trước mặt các con đòi của tôi-tớ vua, làm như một kẻ không ra gì vậy!”—2 Sa-mu-ên 6:20.
  • ➥ Sarkastisch sagte sie: „Wie hat sich heute der König von Israel verherrlicht, als er sich heute vor den Augen der Sklavinnen seiner Diener entblößte, so wie sich einer der Hohlköpfigen ganz und gar entblößt!“ (2. Samuel 6:20).

Các từ ghép với từ “giọng điệu”

Danh sách từ ghép với từ “giọng điệu” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “giọng”

Từ ghép với từ “điệu”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang