Giọt sương là gì?
Từ giọt sương trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “giọt sương” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “giọt sương” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.
Đặt câu với từ “giọt sương”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “giọt sương” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ giọt sương thì có thể tham khảo nhé!
- “Ai sanh các giọt sương ra?”
- ➥ „Wer hat die Tautropfen geboren?“
- Những người trẻ tươi mát như những giọt sương
- ➥ Junge Leute, die erfrischenden Tautropfen gleichen
- Các tín đồ trẻ tuổi có cảm thấy mình như những “giọt sương” không?
- ➥ Was empfinden christliche Jugendliche, die „Tautropfen“ gleichen, eigentlich selbst?
- Những giọt sương tươi mát từ núi Hẹt-môn là nguồn hơi ẩm cho cây cối
- ➥ Der Tau vom Berg Hermon — erfrischende Feuchtigkeit für die Vegetation
- Những người tình nguyện ủng hộ Nước Trời nhiều như những giọt sương (Xem đoạn 5)
- ➥ Die bereitwilligen Unterstützer des Königreiches sind so zahlreich wie Tautropfen (Siehe Absatz 5)
- Đức Chúa Trời chất vấn Gióp: “Mưa có cha chăng? Ai sanh các giọt sương ra?”
- ➥ Gott fragte Hiob: „Gibt es einen Vater für den Regen, oder wer hat die Tautropfen geboren?“
- Giọt sương tươi mát được hình thành từ hàng ngàn giọt nước li ti và vô hình.
- ➥ Erfrischender Tau entsteht aus unzähligen winzigen Wassertröpfchen, die scheinbar aus dem Nichts sanft herabfallen.
- Trong nhiều khía cạnh của đời sống, sự tự do chóng tan biến đi như giọt sương mai.
- ➥ In vielen Lebensbereichen verflüchtigt sich die Freiheit wie der Morgentau.
- Đấng Tạo Hóa của chúng ta hỏi tộc trưởng Gióp ngày xưa: “Ai sanh các giọt sương ra?”
- ➥ Vor langer Zeit befragte unser Schöpfer den Patriarchen Hiob: „Wer hat die Tautropfen geboren?“
- (Gióp 38:28). Đức Chúa Trời nhắc nhở Gióp rằng Ngài tạo ra các giọt sương quý giá.
- ➥ (Hiob 38:28). Hiob wurde von Jehova an den göttlichen Ursprung des kostbaren Taus erinnert.
- 22 Những giọt sương lấp lánh trong nắng ban mai tạo nên một bức tranh đẹp, chẳng phải vậy sao?
- ➥ 22 Ist das nicht ein wunderschönes Bild — Tautropfen, die im Morgenlicht glitzern?
- Trong hàng-ngũ họ có đầy-dẫy những người tận-tụy làm việc, lấp-lánh như những giọt sương mai.
- ➥ In ihren Reihen wimmelt es von fleißigen Mitarbeitern, vergleichbar mit glitzernden Tautropfen.
- Đặc biệt là những thanh niên thiếu nữ được ví như “giọt sương” mát mẻ ban mai.—Thi-thiên 110:3.
- ➥ Besonders erwähnenswert sind die jungen Männer und die jungen Frauen, denn sie gleichen erfrischenden „Tautropfen“ am Morgen (Psalm 110:3).
- Lời ngài ví họ như những giọt sương ban mai, tươi mát, dễ chịu và không đếm xuể.—Thi-thiên 110:3.
- ➥ In der Bibel werden sie mit Tautropfen verglichen — erfrischend, angenehm und groß an Zahl (Psalm 110:3).
- Những người tình nguyện đó gồm “những kẻ trẻ tuổi” đông “như giọt sương”, và ‘một đoàn đông các người đàn-bà báo tin’.
- ➥ Zu denjenigen, die sich darbieten, gehört eine „Jungmannschaft“, die „Tautropfen“ gleicht, und „ein großes Heer“ von „Verkündigerinnen der guten Botschaft“ (Psalm 68:11; 110:3).
- Chẳng lạ gì mà dưới mắt của Đức Giê-hô-va và Chúa Giê-su, họ y “như giọt sương” (Thi-thiên 110:3).
- ➥ Ja, in den Augen Jehovas und in den Augen Jesu sind sie „Tautropfen gleich“ (Psalm 110:3).
- Sự hiểu biết hạn hẹp của con người nhắc chúng ta nhớ lại câu hỏi nêu lên cho Gióp: “Ai sinh ra các giọt sương?
- ➥ Das begrenzte Wissen des Menschen über das Wetter erinnert an die Fragen, die Hiob gestellt wurden: „Wer hat die Tautropfen geboren?
- Nghĩ về những giọt sương cũng có thể giúp chúng ta hiểu rằng những nỗ lực của chính mình trong thánh chức là có giá trị.
- ➥ Das Bild von Tau hilft uns auch zu erkennen, wie wichtig das ist, was jeder Einzelne von uns im Dienst tut.
- Những chỉ thị mà nhà tiên tri Môi-se truyền cho dân Y-sơ-ra-ên thì nhẹ nhàng và tươi mát, như những giọt sương.
- ➥ Die Belehrung, die der Prophet Moses dem Volk Israel erteilte, war sanft und erfrischend wie Tautropfen.
- MỘT nhà báo trong thế kỷ 19 mô tả các giọt sương là “châu báu bằng chất lỏng của trái đất, do không khí hình thành”.
- ➥ EIN Journalist des 19. Jahrhunderts bezeichnete Tautropfen als „flüssige Juwelen der Erde, die sich in der Atmosphäre bilden“.
- Tương tự như vậy, nếu bạn nhìn vào những tư tưởng giận dữ, nó sẽ biến mất giống như giọt sương tan biến dưới ánh nắng bình minh.
- ➥ Genauso ist es, wenn Sie sich den Gedanken an Zorn anschauen: er wird wie Frost in der Morgensonne verschwinden.
- Suốt mùa khô kéo dài ở xứ Y-sơ-ra-ên xưa, những giọt sương tươi mát ấy là nguồn hơi ẩm chính cho cây cối nơi đây.
- ➥ Zur Zeit des alten Israel wurde die dortige Vegetation während der langen Trockenzeit hauptsächlich durch diesen erfrischenden Tau mit Wasser versorgt.
- Như những giọt sương tươi mát, nhiều thanh niên nam nữ vui vẻ phụng sự Đức Chúa Trời và trợ giúp các anh em cùng đạo.—Thi-thiên 71:17.
- ➥ Die vielen jungen Männer und Frauen können mit erfrischenden Tautropfen verglichen werden, denn sie dienen freudig ihrem Gott und stehen ihren Glaubensbrüdern bei (Psalm 71:17).
- Đấng tạo ra tiến trình hình thành cơn mưa đã hỏi người thờ phượng Ngài là Gióp những câu hỏi khiến ông nhớ lại vị trí thấp kém của mình: “Mưa có cha không? Ai sinh ra các giọt sương móc?
- ➥ Der Schöpfer der Vorgänge, die Regen ermöglichen, stellte seinem Diener Hiob einige Fragen, die diesem die Grenzen seines Wissens vor Augen führten: „Gibt es einen Vater für den Regen, oder wer hat die Tautropfen geboren?
- Thật vậy, như những giọt sương tươi mát ban mai, các em trẻ này—cả nam lẫn nữ—trong 78 hội thánh ở Đài Loan đang sẵn lòng và sốt sắng mang thông điệp sự sống của Nước Trời cho hàng triệu người trên đảo quốc đông dân này.
- ➥ Ja, in den 78 Versammlungen der Zeugen Jehovas auf Taiwan sind sowohl junge Männer als auch junge Frauen wie erfrischende Tautropfen.
Các từ ghép với từ “giọt sương”
Danh sách từ ghép với từ “giọt sương” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.