Guồng là gì?

Từ guồng trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “guồng” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “guồng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “guồng” trong Tiếng Đức

@guồng
- [reel] Band, Bandrolle, Bandspule

Đặt câu với từ “guồng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “guồng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ guồng thì có thể tham khảo nhé!
  • Mọi thứ đang trong guồng rồi.
  • ➥ Wir stehen hier sehr unter Zeitdruck.
  • Lò phản ứng năng lượng của Dr.Manhattan đã vào guồng.
  • ➥ Dr. Manhattans Energiereaktor ist online.
  • Lò phản ứng năng lượng của Dr. Manhattan đã vào guồng.
  • ➥ Dr. Manhattans Energiereaktor ist online.
  • Làm cho chúng ta vào guồng như những người khác.
  • ➥ Bringen Sie uns in Einklang mit allen anderen.
  • Và khi điều đó xảy ra, mọi thứ theo guồng xảy ra theo.
  • ➥ Und wenn das funktioniert, passieren tolle Dinge.
  • Cả guồng máy tuyên truyền của Sa-tan cũng sẽ không còn nữa.
  • ➥ Auch Satans Propagandaapparat wird es nicht mehr geben.
  • Ta đang vào guồng rồi, tao cá là kiếm được một ngàn dễ ợt.
  • ➥ Bei unserer Glückssträhne machen wir einen Riesen.
  • Giờ người phụ nữ này, từng quay guồng chỉ để may chiếc sari.
  • ➥ Nun, diese Frau wickelte das Garn für Pochampalli Saris.
  • Tại sao cô không làm gì đó để đóng góp cho guồng máy chiến tranh?”
  • ➥ Warum tut ihr denn nichts, um den Krieg zu unterstützen?“
  • Chúng ta cần một guồng quay mạnh mẽ ngay từ đầu cho tới giây phút cuối cùng.
  • ➥ Die Woge der Zustimmung sollte anhalten bis zum Schluss.
  • Ngay cả Hitler với guồng máy chiến tranh của Quốc xã cũng không thể ngăn cản họ.
  • ➥ Selbst Hitler konnte sie mit seiner nationalsozialistischen Kriegsmaschine nicht zum Schweigen bringen.
  • Những chuyên viên này biết cách giúp bạn thư giãn và tin tưởng nơi guồng máy hàng không.
  • ➥ Diese Experten wissen, wie sie einem helfen können, ruhig zu werden und sich auf die Technik zu verlassen.
  • Ý thầy là, hãy cùng trở lại guồng quay hồi trước sống không để ai chê trách.
  • ➥ Ich meine, nur um unsere... unsere Leben wieder in den Griff zu bekommen... und zwar aufrichtig und ehrlich.
  • Giờ đây, guồng máy chiến tranh của A-si-ri đang đe dọa thủ đô của Giu-đa.
  • ➥ Nun wird die Hauptstadt Judas von der assyrischen Kriegsmaschinerie bedroht (2.
  • Ta sẽ lèo lái guồng máy chiến tranh với lưỡi gươm... với mũi giáo và nắm tay thép của dân Orc.
  • ➥ Wir werden die Kriegsmaschinerie antreiben mit Schwert und Speer und der eisernen Faust der Orks.
  • Quân đội Ê-díp-tô, guồng máy giết người tàn nhẫn, đang truy đuổi ráo riết, quyết tâm tiêu diệt họ.
  • ➥ Das schlagkräftige und grausame ägyptische Heer hetzte ihnen in wilder Jagd hinterher, entschlossen sie zu vernichten.
  • Theo thời gian, cung điện đã được xây dựng thêm để đáp ứng sự lớn mạnh của guồng máy cai trị.
  • ➥ Immer wieder muss der Palast vergrößert worden sein, um dem wachsenden Bedarf einer stets mächtiger werdenden Verwaltung gerecht zu werden.
  • Có không biết bao nhiêu tôn giáo đã làm như thế—“hết lòng ủng hộ guồng máy chiến tranh”!
  • ➥ Doch wie viele Religionen haben nicht schon ebenso gehandelt und die „Kriegsmaschinerie . . . ganzherzig unterstützt“!
  • Nếu thay thế bánh guồng bằng những cánh quạt của cối xay gió, vẫn có thể đạt được kết quả tương tự.
  • ➥ Ersetzte man die Wasserräder durch die Flügel einer Windmühle, konnte dasselbe Ziel erreicht werden.
  • Trước hết, Nước Trời có một guồng máy năng động và hiệu quả do Vua Giê-su Christ đứng đầu.
  • ➥ Zunächst einmal ist die Exekutive oder vollziehende Gewalt mit der nötigen Macht und Kompetenz ausgestattet, denn sie wird von Jesus Christus als König angeführt.
  • Như vậy nó đã tìm cách gây ảnh hưởng trên “con thú” hay guồng máy cai trị thế giới (Khải-huyền 17:3).
  • ➥ Sie hat somit versucht, diesem „wilden Tier“, dieser Weltmacht, Vorschriften zu machen und ihren Einfluß auf sie auszuüben (Offenbarung 17:3).
  • Ít lâu sau, dân Y-sơ-ra-ên nằm ở trong thế kẹt giữa Biển Đỏ và guồng máy quân đội Ê-díp-tô hùng mạnh.
  • ➥ Schon nach kurzer Zeit befanden sich die Israeliten zwischen dem Roten Meer und dem gewaltigen ägyptischen Heer in einer Falle.
  • Họ từ chối chấp nhận hệ tư tưởng phân biệt chủng tộc của Quốc Xã và không tham gia vào guồng máy chiến tranh của Hitler.
  • ➥ Sie lehnten es ab, die rassistischen Ideen der Nationalsozialisten zu übernehmen und Hitlers Kriegsmaschinerie zu unterstützen.
  • 7. a) Mặc dù có một địa vị cao trong guồng máy chính quyền Ba-by-lôn, Đa-ni-ên vẫn giữ một lập trường xuất sắc nào?
  • ➥ 7. (a) Welche vorbildliche Haltung nahm Daniel ein, obwohl er in Babylon eine hohe Stellung in der Regierung hatte?
  • “Người ta tìm một ý nghĩa cho đời sống mình và không còn hài lòng làm những bánh xe không cần thiết trong guồng máy xã hội” (Atlas World Press Review).
  • ➥ „Die Menschen suchen nach einem Sinn in ihrem Leben und geben sich nicht mehr damit zufrieden, ersetzbare gesichtslose Zahnrädchen im Getriebe der Gesellschaft zu sein“ (Atlas World Press Review).
  • * Trong thế giới Hy Lạp-La Mã, những kẻ nô lệ đào tẩu gây ra vấn đề không chỉ đối với chủ mà lại còn cho cả guồng máy hành chính nữa.
  • ➥ * In der griechisch-römischen Welt stellten Entlaufene nicht nur für die Sklavenbesitzer, sondern auch für die Behörden ein ernstes Problem dar.
  • Tại Biển Đỏ, Đức Giê-hô-va làm thêm một phép lạ nữa để cứu dân sự biết vâng lời ngài khi tiêu diệt Pha-ra-ôn và guồng máy quân đội hùng mạnh của ông.
  • ➥ Mose 12:50, 51). Am Roten Meer wirkte Jehova ein weiteres Wunder, indem er sein gehorsames Volk rettete, während er Pharao und dessen mächtige Streitkräfte vernichtete.
  • Để thực thi chức trách này, tổng thống điều hành ngành hành pháp của Chính phủ liên bang, một guồng máy khổng lồ với khoảng 4 triệu nhân viên, kể cả 1 triệu binh sĩ đang phục vụ trong quân đội.
  • ➥ Um dieser Aufgabe gerecht zu werden, steht er der gesamten Exekutive der Bundesregierung vor, einem Verwaltungsapparat von etwa vier Millionen Mitarbeitern einschließlich einer Million im aktiven Dienst stehenden Militärangehörigen.
  • (Tiếng hỏa tiễn bay lên) Giờ nó đang lơ lửng ở độ cao 40m, liên tục điều chỉnh góc độ, độ cao, đường trệch của động cơ chính, và giữ guồng quay của cần đẩy xăng nhiệt độ thấp.
  • ➥ (Raketenstart) So, jetzt schwebt sie ungefähr auf 40 Meter Höhe und sie passt ständig den Winkel, die Neigung und die Gierung des Hauptmotors an und stabilisiert ihren Drall mit Kaltgastriebwerken.
  • Nhưng tôi thực sự tin rằng một xã hội giàu có, vận hành đầy đủ cần những hạt giống ấy từ mọi phương hướng và mọi kỷ luật để giữ guồng quay cảm hứng và trí tưởng tượng tuôn chảy và quay và phát triển.
  • ➥ Aber ich bin davon überzeugt, dass eine voll funktionsfähige, reiche Gesellschaft diese Samen aus allen Richtungen und allen Disziplinen braucht, um das Getriebe der Inspiration in Gang und die Vorstellungskraft im Fluss und am Wachsen zu halten.

Các từ ghép với từ “guồng”

Danh sách từ ghép với từ “guồng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “guồng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang