Guồng máy là gì?

Từ guồng máy trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “guồng máy” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “guồng máy” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “guồng máy” trong Tiếng Đức

@guồng máy
- [machinery] Ausrüstung, Maschinen, Maschinenpark, Maschinerie
- [apparatus] Apparat, Ausrüstung

Đặt câu với từ “guồng máy”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “guồng máy” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ guồng máy thì có thể tham khảo nhé!
  • Cả guồng máy tuyên truyền của Sa-tan cũng sẽ không còn nữa.
  • ➥ Auch Satans Propagandaapparat wird es nicht mehr geben.
  • Tại sao cô không làm gì đó để đóng góp cho guồng máy chiến tranh?”
  • ➥ Warum tut ihr denn nichts, um den Krieg zu unterstützen?“
  • Ngay cả Hitler với guồng máy chiến tranh của Quốc xã cũng không thể ngăn cản họ.
  • ➥ Selbst Hitler konnte sie mit seiner nationalsozialistischen Kriegsmaschine nicht zum Schweigen bringen.
  • Những chuyên viên này biết cách giúp bạn thư giãn và tin tưởng nơi guồng máy hàng không.
  • ➥ Diese Experten wissen, wie sie einem helfen können, ruhig zu werden und sich auf die Technik zu verlassen.
  • Giờ đây, guồng máy chiến tranh của A-si-ri đang đe dọa thủ đô của Giu-đa.
  • ➥ Nun wird die Hauptstadt Judas von der assyrischen Kriegsmaschinerie bedroht (2.
  • Có không biết bao nhiêu tôn giáo đã làm như thế—“hết lòng ủng hộ guồng máy chiến tranh”!
  • ➥ Doch wie viele Religionen haben nicht schon ebenso gehandelt und die „Kriegsmaschinerie . . . ganzherzig unterstützt“!
  • Quân đội Ê-díp-tô, guồng máy giết người tàn nhẫn, đang truy đuổi ráo riết, quyết tâm tiêu diệt họ.
  • ➥ Das schlagkräftige und grausame ägyptische Heer hetzte ihnen in wilder Jagd hinterher, entschlossen sie zu vernichten.
  • Theo thời gian, cung điện đã được xây dựng thêm để đáp ứng sự lớn mạnh của guồng máy cai trị.
  • ➥ Immer wieder muss der Palast vergrößert worden sein, um dem wachsenden Bedarf einer stets mächtiger werdenden Verwaltung gerecht zu werden.
  • Ta sẽ lèo lái guồng máy chiến tranh với lưỡi gươm... với mũi giáo và nắm tay thép của dân Orc.
  • ➥ Wir werden die Kriegsmaschinerie antreiben mit Schwert und Speer und der eisernen Faust der Orks.
  • Trước hết, Nước Trời có một guồng máy năng động và hiệu quả do Vua Giê-su Christ đứng đầu.
  • ➥ Zunächst einmal ist die Exekutive oder vollziehende Gewalt mit der nötigen Macht und Kompetenz ausgestattet, denn sie wird von Jesus Christus als König angeführt.
  • Như vậy nó đã tìm cách gây ảnh hưởng trên “con thú” hay guồng máy cai trị thế giới (Khải-huyền 17:3).
  • ➥ Sie hat somit versucht, diesem „wilden Tier“, dieser Weltmacht, Vorschriften zu machen und ihren Einfluß auf sie auszuüben (Offenbarung 17:3).
  • Ít lâu sau, dân Y-sơ-ra-ên nằm ở trong thế kẹt giữa Biển Đỏ và guồng máy quân đội Ê-díp-tô hùng mạnh.
  • ➥ Schon nach kurzer Zeit befanden sich die Israeliten zwischen dem Roten Meer und dem gewaltigen ägyptischen Heer in einer Falle.
  • Họ từ chối chấp nhận hệ tư tưởng phân biệt chủng tộc của Quốc Xã và không tham gia vào guồng máy chiến tranh của Hitler.
  • ➥ Sie lehnten es ab, die rassistischen Ideen der Nationalsozialisten zu übernehmen und Hitlers Kriegsmaschinerie zu unterstützen.
  • 7. a) Mặc dù có một địa vị cao trong guồng máy chính quyền Ba-by-lôn, Đa-ni-ên vẫn giữ một lập trường xuất sắc nào?
  • ➥ 7. (a) Welche vorbildliche Haltung nahm Daniel ein, obwohl er in Babylon eine hohe Stellung in der Regierung hatte?
  • “Người ta tìm một ý nghĩa cho đời sống mình và không còn hài lòng làm những bánh xe không cần thiết trong guồng máy xã hội” (Atlas World Press Review).
  • ➥ „Die Menschen suchen nach einem Sinn in ihrem Leben und geben sich nicht mehr damit zufrieden, ersetzbare gesichtslose Zahnrädchen im Getriebe der Gesellschaft zu sein“ (Atlas World Press Review).
  • * Trong thế giới Hy Lạp-La Mã, những kẻ nô lệ đào tẩu gây ra vấn đề không chỉ đối với chủ mà lại còn cho cả guồng máy hành chính nữa.
  • ➥ * In der griechisch-römischen Welt stellten Entlaufene nicht nur für die Sklavenbesitzer, sondern auch für die Behörden ein ernstes Problem dar.
  • Tại Biển Đỏ, Đức Giê-hô-va làm thêm một phép lạ nữa để cứu dân sự biết vâng lời ngài khi tiêu diệt Pha-ra-ôn và guồng máy quân đội hùng mạnh của ông.
  • ➥ Mose 12:50, 51). Am Roten Meer wirkte Jehova ein weiteres Wunder, indem er sein gehorsames Volk rettete, während er Pharao und dessen mächtige Streitkräfte vernichtete.
  • Để thực thi chức trách này, tổng thống điều hành ngành hành pháp của Chính phủ liên bang, một guồng máy khổng lồ với khoảng 4 triệu nhân viên, kể cả 1 triệu binh sĩ đang phục vụ trong quân đội.
  • ➥ Um dieser Aufgabe gerecht zu werden, steht er der gesamten Exekutive der Bundesregierung vor, einem Verwaltungsapparat von etwa vier Millionen Mitarbeitern einschließlich einer Million im aktiven Dienst stehenden Militärangehörigen.
  • Nói về Giáo Hội Chính Thống Nga, tạp chí Time (ấn bản quốc tế) gần đây phát biểu như sau: “Giáo hội này đã hồi sinh, cũng có ảnh hưởng then chốt trên một lĩnh vực mà trước kia không ai ngờ: guồng máy chiến tranh Nga...
  • ➥ Unlängst wurde in der Zeitschrift Time (internationale Ausgabe) mit Bezug auf die russisch-orthodoxe Kirche erklärt: „Die wiederbelebte Kirche übt auch einen entscheidenden Einfluß in einem Bereich aus, wo es früher als undenkbar galt: in der russischen Kriegsmaschinerie. . . .
  • Để tìm ra lý do, chúng ta hãy ôn lại một số biến cố dẫn đến cuộc chạm trán theo kiểu Đa-vít địch lại Gô-li-át giữa một nhóm nhỏ Nhân Chứng Giê-hô-va và guồng máy chiến tranh Quốc Xã khổng lồ.
  • ➥ Um das herauszufinden, wollen wir einen Überblick über einige Ereignisse geben, die zu der Konfrontation zwischen der kleinen Schar der Zeugen Jehovas und der gewaltigen NS-Kriegsmaschinerie führten — ein Kampf wie David gegen Goliath.

Các từ ghép với từ “guồng máy”

Danh sách từ ghép với từ “guồng máy” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “guồng”

Từ ghép với từ “máy”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang