Gãi là gì?

Từ gãi trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “gãi” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “gãi” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “gãi” trong Tiếng Đức

@gãi
- [scratch] Gekritzel, Kratzer, Schramme

Đặt câu với từ “gãi”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “gãi” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ gãi thì có thể tham khảo nhé!
  • Không gãi sẽ ngứa, và gãi sẽ đã ngứa...
  • ➥ Kratze, dann kitzelt's, kratze nicht, dann juckt es!
  • Cậu gãi lưng bọn mình, bọn mình sẽ gãi lại cậu.
  • ➥ Und außerdem, du weißt ja: Eine Hand wäscht die andere.
  • Đừng gãi.
  • ➥ Nicht kratzen.
  • Thích gãi tai không nè?
  • ➥ Soll ich dich hinter den Ohren kraulen?
  • Cái cách cổ gãi ngứa.
  • ➥ Wie sie sich kratzte, wenn es juckte.
  • Hoặc là chỉ gãi chổ ngứa?
  • ➥ Oder kratzt du nur eine juckende Stelle?
  • Nên anh gãi lưng cho họ, và...?
  • ➥ Also kratzen Sie deren Rücken, und...?
  • Không được gãi chỗ đó nơi công cộng.
  • ➥ Schäm dich, dich da zu kratzen.
  • Hình như nó muốn cậu gãi vào bụng nó.
  • ➥ Du sollst sie wohl am Brötchen kraulen.
  • Dẹp, đéo cho mày hôn hay gãi gì cả!
  • ➥ Nein, du darfst ihn nicht mal kurz küssen und streicheln!
  • nếu em cứ gãi mặt... Nó sẽ bung ra đấy.
  • ➥ ich weiß, aber so löst sich die Haut.
  • Ông bao giờ cũng gãi vào chỗ tôi không ngứa."
  • ➥ Du hast mich immer an der falschen Stelle gekratzt.“
  • Còn tốt hơn là để cô ta gãi toạc cả da ra.
  • ➥ Besser, als wenn sie sich den Arm aufkratzt.
  • Hình như anh vừa gãi trúng vào chỗ ngứa rồi, Sherlock.
  • ➥ Scheint ein wunder Punkt zu sein.
  • con vật này sẽ đi tới phải bên phải và gãi gãi mũi nó ở đó, và nó nhận được một chớp sáng xanh lỗi lần nó làm điều đó.
  • ➥ Das Tier geht auf die rechte Seite und stöbert mit seiner Nase herum, und bekommt jedes mal einen blauen Lichtblitz, wenn es das tut.
  • Vây ông tính ngồi đây gãi bi cho tới khi đông đến à?
  • ➥ Planst du etwa, hier zu sitzen und dir an den Eiern zu spielen, bis es Winter ist?
  • Những gì tôi thấy chỉ là một vết thương nhiễm trùng do anh gãi toác ra.
  • ➥ Was ich gesehen habe, ist eine eiternde Wunde, die du aufgekratzt und zu einem gangränösen Zustand verstümmelt hast.
  • Và về bảo mẹ dạy lại là gãi trước mặt phụ nữ là bất lịch sự.
  • ➥ Und sag deiner Mutter, sie soll dir beibringen dass man sich in Gegenwart einer Dame nicht kratzt. ( ATMET EIN )
  • Thậm chí khi cha anh đã qua đời, anh vẫn luôn cố gắng gãi vết ngứa đó.
  • ➥ Selbst nach dem Tod seines Vaters, versuchte er noch, diesen Juckreiz zu stillen.
  • Khăn ăn đặt trong lòng tôi, gấp một nửa, nhai khép miệng lại, và không gãi cọ.
  • ➥ Serviette in meinem Schoß, kleine Bissen, Kauen mit geschlossenem Mund, kein Gekratze.
  • Vừa ngủ, cậu bé vừa lấy tay gãi mặt, khiến vết đốt bị nhiễm chất thải có vi trùng.
  • ➥ Im Schlaf kratzt sich der Junge am Gesicht und reibt den infizierten Kot in die Einstichstelle.
  • Trong cơn đau cực độ, Gióp ngồi trong đống tro và gãi mình bằng miếng sành (Gióp 2:8).
  • ➥ In seiner Qual saß Hiob inmitten der Asche und schabte sich mit einer Tonscherbe (Hiob 2:8).
  • Cách duy nhất có thể truyền bệnh đó là cậu gãi mấy vết lở loét của mình rồi chạm vào người khác.
  • ➥ Du hast eine Juckstelle aufgekratzt und sie danach angefasst.
  • Tôi lau miệng bằng tay áo -- hoặc khăn ăn trên bàn, nhai mở miệng, ít gây ra tiếng động, gãi bất cứ chỗ nào mình muốn.
  • ➥ Ich kann meinen Mund an meinem Ärmel abwischen - mit einer Serviette auf dem Tisch, ich kann mit offenem Mund kauen, kleine Geräusche machen, mich überall kratzen.
  • Tôi nhấn nút, và # đặc vụ sẽ có mặt ở đây... trước khi anh có đủ thời gian để gãi cặp trứng dái vô dụng của mình
  • ➥ Ich brauche nur einen Knopf zu drücken, und hier stehen # Beamte... ehe du dazu kommst, dich am Sack zu kratzen
  • Vì thế, hươu cao cổ có thể uốn cong và vặn xoắn cổ nó để gãi lông khắp thân hoặc nhẹ nhàng vươn tới đỉnh các cành cây để ăn lá.
  • ➥ Auf diese Weise kann die Giraffe ihren Hals so drehen und wenden, daß sie beim Putzen jeden Teil des Körpers erreichen und sich zum Fressen behutsam zu den hohen Wipfeln eines Baums hinaufstrecken kann.
  • (Truyền-đạo 5:10, BDY) Tình trạng này có thể so sánh với sự ngứa ngáy khi bạn bị muỗi đốt—càng gãi, càng ngứa, cho đến khi vết thương sưng tấy lên.
  • ➥ Man könnte die Situation mit einem juckenden Mückenstich vergleichen: Je mehr man kratzt, desto mehr juckt er — so lange, bis man eine offene Wunde hat.
  • Có nghĩa là, khi cô ấy ngồi ở nhà hàng nhiều năm sau, 10 sau, 15 năm sau, hay khi ở bãi biển, thỉnh thoảng cô gãi da của mình, và từ đó chui ra một miếng của mảnh đạn.
  • ➥ Noch Jahre später, in 10, 15 Jahren, wenn sie in einem Restaurant sitzt oder am Strand liegt, wird sie sich hier oder da kratzen, und dann kommt da so ein Splitter raus.
  • Vì vậy chúng ta ở đây, sau 20 năm nghiên cứu những con vật này, lập bản đồ gen, gãi cằm suy nghĩ, và hàng ngàn thủ thuật cắt cụt và hàng ngàn sự tái tạo, chúng ta vẫn chưa hiểu hoàn toàn những loài vật này làm điều đó thế nào.
  • ➥ Und so, selbst nach 20 Jahren Erforschung dieser Tiere, Kartierungen der Genome, Kopfkratzen und tausenden Amputationen und tausenden Regenerationen verstehen wir immer noch nicht ganz, wie diese Tiere tun, was sie tun.

Các từ ghép với từ “gãi”

Danh sách từ ghép với từ “gãi” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “gãi”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang