Gút là gì?

Từ gút trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “gút” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “gút” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “gút” trong Tiếng Đức

@gút
- [knot] Ast (im Holz), Knoten

Đặt câu với từ “gút”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “gút” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ gút thì có thể tham khảo nhé!
  • Thắt gút à.
  • ➥ Ein Knoten!
  • Ai gột gút kiểu gì hả?
  • ➥ Welcher Knoten war es?
  • Ồ anh biết gút giỏi hơn tôi à?
  • ➥ Oh, ach, auf einmal verstehst du mehr von Knoten als ich.
  • Tôi thấy anh bỏ cái gút nữa rồi
  • ➥ Ihr Knoten hat wieder nicht gehalten.
  • Tôi đã tháo gút ở cổ tay ra rồi.
  • ➥ Ich glaube, ich habe mein Handgelenk verdreht.
  • Nhưng bệnh gút... nó là lời nguyền từ Trời cao.
  • ➥ Aber die Gicht... sie ist ein Fluch des Ewigen Blauen Himmels.
  • Sau khi Au-gút-tơ qua đời, ông được tôn làm thần.
  • ➥ Er selbst wurde nach seinem Tod zum Gott erklärt.
  • Vài người biết Alfred Borden và những cái gút kỳ lạ của anh ta.
  • ➥ Jemand, der Alfred Borden und sein Repertoire exotischer Knoten kennt.
  • • Người ta có thể nói gì về công trạng của chính quyền của Au-gút-tơ?
  • ➥ • Was ist über die Leistungen der Regierung des Augustus zu sagen?
  • Yeah, có thể cô ấy tình cờ nuốt 1 ít trong khi điều trị gút vào khoảng năm 1890.
  • ➥ Ja, vielleicht hat sie unabsichtlich etwas davon eingeatmet, als sie etwa 1890 in einer Gichtbehandlungseinrichtung war.
  • Au-gút-tơ nhận Ti-be-rơ làm con nuôi vào năm 4 CN và cho làm người kế vị.
  • ➥ Augustus adoptierte Tiberius im Jahre 4 u. Z. und machte ihn zum Thronerben.
  • 7, 8. (a) Ai dấy lên đứng vào địa vị của Au-gút-tơ là vua phương bắc?
  • ➥ 7, 8. (a) Wer stand in der Stellung des Augustus als König des Nordens auf?
  • “Lúc ấy, Sê Sa Au Gút Tơ ra chiếu chỉ phải lập sổ dân trong cả thiên hạ.
  • ➥ „In jenen Tagen erließ Kaiser Augustus den Befehl, alle Bewohner des Reiches in Steuerlisten einzutragen.
  • Ý tôi là nếu cái gút đó bị lỗi lúc Julia kéo lên. Cô ấy sẽ bị gãy chân.
  • ➥ Wenn dieser Knoten aufgeht, während Julia an der Winde hängt, bricht sie sich das Bein.
  • Au-gút-tơ tự hào là “Rô-ma bằng gạch lúc ông đến; bằng cẩm thạch lúc ông đi”.
  • ➥ Augustus rühmte sich, Rom als „Backsteinstadt übernommen zu haben und als Marmorstadt zu hinterlassen“.
  • Tôi tìm ra cái gút ở phía sau của cái màu sai đó và thận trọng cắt nó ra.
  • ➥ Ganz vorsichtig durchtrennte ich auf der Rückseite den Knoten des falschen Garns.
  • Sê-sa Au-gút-tơ đã ra chiếu chỉ là dân phải ghi tên vào sổ ở thành mình.
  • ➥ Nach einer Verordnung von Cäsar Augustus sollten sich damals alle Leute in ihrer eigenen Stadt einschreiben lassen.
  • Rocco nói: “Em rớt cuộc thi băng bó vì một phần gút nơ trên băng của em lòi ra ngoài.
  • ➥ „Ich fiel durch, weil bei meinem Verband ein Teil des Knotens sichtbar war“, erzählt Rocco.
  • Hoàng đế La Mã là Sê-sa Au-gút-tơ ra sắc lệnh buộc mọi người dân đăng ký tên vào sổ.
  • ➥ Cäsar Augustus, der Kaiser des Römischen Reiches, hat ein Gesetz erlassen, wonach sich jeder registrieren lassen muss.
  • (b) Tại sao người kế vị Au-gút-tơ Sê-sa được ‘tôn làm vua’ một cách bất đắc dĩ?
  • ➥ (b) Wieso wurde dem Nachfolger von Cäsar Augustus „die Würde des Königtums“ widerwillig übertragen?
  • 6 “Vương quốc huy hoàng” của Au-gút-tơ bao gồm “đất vinh-hiển”—tỉnh Giu-đa của La Mã.
  • ➥ 6 „Das prächtige Königreich“ des Augustus schloß auch das „Land der ‚Zierde‘ “ ein — die römische Provinz Judäa (Daniel 11:16).
  • (b) Tại sao có thể nói là Au-gút-tơ chết “chẳng vì cơn giận-dữ hay trận chiến-tranh”?
  • ➥ (b) Wieso kann gesagt werden, daß Augustus weder „im Zorn“ noch „im Kriegszug“ starb?
  • Au-gút-tơ cũng thiết lập một hệ thống bưu điện hữu hiệu và xây cất đường xá và cầu cống.
  • ➥ Augustus richtete auch ein gut funktionierendes Postwesen ein und ließ Straßen und Brücken bauen.
  • Giê-su bị giết dưới triều Ti-be-rơ, người nối ngôi Au-gút-tơ (Đa-ni-ên 11:20-22).
  • ➥ Jesus wurde während der Regierung von Augustus’ Nachfolger Tiberius getötet (Daniel 11:20-22).
  • Nó là món quà tặng của Vipsanius Agrippa (Ạc-ríp-ba), con rể của Hoàng đế La Mã Au-gút-tơ.
  • ➥ Es war ein Geschenk von Vipsanius Agrippa, dem Schwiegersohn des römischen Kaisers Augustus.
  • 8 “Kẻ đáng khinh-dể” chính là Sê-sa Ti-be-rơ, con riêng của Livia, vợ thứ ba của Au-gút-tơ.
  • ➥ 8 Bei dem, „der zu verachten ist“, handelte es sich um Tiberius Cäsar, den Sohn der Livia, der dritten Frau des Augustus.
  • Sau khi Au-gút-tơ chết được gần một tháng, Thượng Viện La Mã bổ nhiệm Ti-be-rơ, 54 tuổi, làm hoàng đế.
  • ➥ Weniger als einen Monat nach dem Tod des Augustus ernannte der römische Senat den 54jährigen Tiberius zum Kaiser.
  • Sê-sa Au-gút-tơ ra chiếu chỉ thống kê dân số, bắt mọi người phải trở về nguyên quán để ghi tên vào sổ dân.
  • ➥ Kaiser Augustus gab einen Erlass heraus, der jeden dazu verpflichtete, sich in seinem Geburtsort einschreiben zu lassen.
  • Chính quyền dưới sự lãnh đạo của Au-gút-tơ cai trị khá lương thiện và tiền tệ ổn định dưới triều đại của ông.
  • ➥ Die Regierung unter Augustus zeichnete sich durch eine gewisse Redlichkeit aus und konnte sich einer stabilen Währung rühmen.
  • Au-gút-tơ không ưa người con ghẻ này vì có nhiều tính xấu và ông không muốn nó trở thành Sê-sa tương lai.
  • ➥ Augustus haßte seinen Stiefsohn wegen seiner schlechten Charakterzüge und wünschte sich eigentlich nicht ihn als nächsten Cäsar.

Các từ ghép với từ “gút”

Danh sách từ ghép với từ “gút” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “gút”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang