Gượng gạo là gì?

Từ gượng gạo trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “gượng gạo” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “gượng gạo” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “gượng gạo” trong Tiếng Đức

@gượng gạo
- [Strained] angespannt, angestrengt, spannte an
- [forced] aufgezwungen, erzwungen, Zwangs...

Đặt câu với từ “gượng gạo”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “gượng gạo” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ gượng gạo thì có thể tham khảo nhé!
  • dù có lẽ hơi gượng gạo
  • ➥ Obwohl, vielleicht, etwas weniger elegant unter Druck.
  • Và người còn lại nở nụ cười gượng gạo và nói,
  • ➥ Der nächste hat dieses schiefe Lächeln auf dem Gesicht und sagt,
  • Cái nhìn đáng sợ đó gượng gạo hay là tự nhiên?
  • ➥ Kam der fiese Blick jetzt gewollt rüber oder natürlich?
  • CP: Đầu tiên, rất khó khăn, những cuộc trò chuyện rất gượng gạo.
  • ➥ CP: Anfangs, eher schmerzliche, komische Unterhaltungen.
  • Tránh biểu lộ cảm xúc một cách gượng gạo hoặc phóng đại cảm xúc.
  • ➥ Erzwinge keine Gefühle und übertreibe nicht.
  • Chẳng hạn, Maria hồi tưởng: “Sau khi ‘vượt rào’, mình cảm thấy vô cùng gượng gạo và xấu hổ.
  • ➥ Maria, die mit ihrem Freund geschlafen hat, erzählt: „Hinterher hab ich mich ganz schrecklich geschämt.
  • Một đồng nghiệp cũ của Pierre đến và có một bài phát biểu, đó là những cảm xúc gượng gạo.
  • ➥ Ein alter Kollege von Pierre hat dann eine peinlich pathetische Rede gehalten.
  • Nếu sự so sánh có vẻ gượng gạo, minh họa đó chỉ khiến thính giả bị phân tâm mà thôi.
  • ➥ Ist der Vergleich überzogen, so lenkt die Veranschaulichung die Zuhörer womöglich nur ab.
  • Tuy nhiên, có những yếu tố có thể làm cho sự trình bày mang vẻ gượng gạo hay trịnh trọng một cách không cần thiết.
  • ➥ Es kommt allerdings vor, dass eine Darlegung unnötig steif oder förmlich klingt.
  • (Tiếng cười) Vì vậy tôi bắt đầu ghi lại những điều như những lời nhận xét ngu ngốc, gượng gạo và sàm sỡ; từ ngữ thô tục; số lần mà một tên nào đó buộc tôi phải đập tay với hắn.
  • ➥ (Lachen) Ich habe dann so Dinge vermerkt wie dumme, seltsame, sexuelle Bemerkungen; schlechter Wortschatz; die Anzahl, wie oft mich ein Mann gezwungen hat, ihn abzuklatschen.
  • Khi anh ta thấy tôi và làm tôi ngạt thở với những cái ôm và những cái hôn nhễu nhão, tôi đã chịu đựng trong một vài giây với một nụ cười gượng gạo và sau đó bỏ đi nhanh mà không thốt lên một lời.
  • ➥ Wenn er mich ausfindig machte und mich mit seinen Umarmungen und nassen Küssen bedrängte, tolerierte ich es für ein paar Sekunden mit einem gezwungenen Lächeln und ging dann ohne ein Wort weg.
  • Và người còn lại nở nụ cười gượng gạo và nói, "Vâng, trong khi anh, anh biết đấy, đang làm nghiên cứu," -- chú ý giọng điệu hạ cố -- "Trong khi anh nghĩ việc để làm nghiên cứu, tôi đã thực hiện được nhiều ca phẫu thuật hơn bất kỳ ai trong khoa phẫu thuật ở cái viện này."
  • ➥ Der nächste hat dieses schiefe Lächeln auf dem Gesicht und sagt, "Nun, während du mit deinen Nachforschungen beschäftigt warst," bemerken Sie den herablassenden Ton -- "Während du mit deinen Nachforschungen beschäftigt warst, habe ich mehr Operationen als jeder andere in dieser Einrichtung durchgeführt."

Các từ ghép với từ “gượng gạo”

Danh sách từ ghép với từ “gượng gạo” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “gượng”

Từ ghép với từ “gạo”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang