Gượng ép là gì?
Từ gượng ép trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “gượng ép” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “gượng ép” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.
Đặt câu với từ “gượng ép”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “gượng ép” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ gượng ép thì có thể tham khảo nhé!
- Hơi bị gượng ép đấy.
- ➥ Wow. Das war sehr direkt.
- Cảm thấy có chút gượng ép.
- ➥ Kam ein bisschen gewollt.
- Cha không muốn con bị gượng ép.
- ➥ Du sollst doch nicht heiraten, nur um zu heiraten.
- Cha, con ghét bị gượng ép như vậy.
- ➥ Vater, ich will nicht dazu gezwungen werden.
- Mọi giải thích gượng ép đều có thể bị xem là dị giáo.
- ➥ Wer bewusst einen Bibeltext falsch erklärte, sollte der Ketzerei verdächtigt werden.
- Ta không bao giờ nên cố trình bày linh hoạt cách gượng ép.
- ➥ Daß eine lebendige Vortragsweise nie gekünstelt ist.
- Nhưng trong đó một tạp âm. Đó là tiếng vỗ tay một cách gượng ép
- ➥ Aber..... in diesem Geflecht von Klängen..... wollte ich immer nur zwei Händen lauschen.
- Hai cái đồng hồ có nghĩa là hoàn toàn gượng ép khi phải dậy vào sáng sớm.
- ➥ Zwei Wecker bedeutet, dass es eine Pflicht für Sie ist, in der Früh aufzustehen.
- Cách nói gượng ép và trịnh trọng thường khiến giọng nói đều đều và với nhịp độ không thay đổi.
- ➥ Klingt eine Darlegung ziemlich steif und förmlich, sind der Sprechfluss und das Sprechtempo nicht selten zu gleichförmig.
- Có thể bàn đến chuyện thiêng liêng một cách tự nhiên, không gượng ép, vào những dịp như các bữa ăn.
- ➥ Geistige Dinge können in zwanglosem Rahmen besprochen werden, beispielsweise bei den Mahlzeiten.
- Thay vì tạo một tình bạn gượng ép, hãy để mối quan hệ giữa bạn và con riêng tiến triển cách tự nhiên.
- ➥ Statt den Stiefkindern die Freundschaft aufdrängen zu wollen, sollte man das Verhältnis zu ihnen wachsen lassen.
- Có khi mọi nỗ lực chào hỏi thân thiện và vẫy tay chỉ được những người láng giềng đáp lại bằng một cái gật đầu gượng ép.
- ➥ Manchen Nachbarn entlocken wir trotz allem Bemühen in Form von freundlichem Grüßen oder Zuwinken womöglich nur ein widerstrebendes Nicken.
- Nhưng vì chỉ là gượng ép nên cả Sa lẫn bố mẹ đều không đạt được điều mình muốn, đó là một cuộc trò chuyện thoải mái, cởi mở.
- ➥ Aber weil das mehr so ein gezwungenes Gespräch ist, bekommen wieder alle nicht das, was sie sich eigentlich wünschen: ein entspanntes, offenes Gespräch.
- (Ê-sai 43:23) Ngoài ra, dâng lễ vật một cách gượng ép và thiếu yêu thương thì không có giá trị gì dưới mắt Đức Giê-hô-va.
- ➥ Ich habe dich nicht genötigt, mir mit einer Gabe zu dienen“ (Jesaja 43:23).
- Vì đây là cuộc hôn nhân gượng ép, Bà đại công tước Maria Leopoldine của Áo-Este lúc đó mới 18 tuổi, từ chối quan hệ tình dục với ông.
- ➥ Die erst 18-jährige, temperamentvolle Erzherzogin Maria Leopoldine von Österreich-Este lehnte jeden körperlichen Kontakt mit ihm ab.
- Nên ông kết luận rằng có lẽ loài ong là lưỡng tính trong cùng cá thể, không có gì gượng ép, nhiều loài cũng là vậy, nhưng ông chưa thật sự đào sâu để biết điều đó.
- ➥ Er folgerte dann, dass Bienen vielleicht die Organe beider Geschlechter hätten. Nicht weit hergeholt, bei manchen Tieren ist es so, aber er hat es nie ganz herausgefunden.
- Ngoài ra, sự “theo đạo” gượng ép không dính dáng gì đến sự làm chứng, sự rao giảng và sự giảng dạy để giúp người có lòng thành thật thuộc mọi quốc gia tình nguyện dâng mình phụng sự Đức Giê-hô-va.
- ➥ Und erzwungene „Bekehrungen“ haben nichts mit dem Zeugnisgeben, Predigen und Lehren gemein, durch das ehrlichgesinnten Menschen aus allen Nationen geholfen wird, sich aufgrund vernünftiger Überlegungen im Herzen Jehova Gott hinzugeben.
Các từ ghép với từ “gượng ép”
Danh sách từ ghép với từ “gượng ép” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.