Gầm thét là gì?

Từ gầm thét trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “gầm thét” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “gầm thét” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “gầm thét” trong Tiếng Đức

@gầm thét
- [bawl] gröle, grölen

Đặt câu với từ “gầm thét”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “gầm thét” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ gầm thét thì có thể tham khảo nhé!
  • Sóng to gầm thét dữ dội.
  • ➥ Sieh, die Wellen schlagen hoch.
  • ♪ Trong bão dông gầm thét ♪
  • ➥ ♪ Ich muss mein Ziel erreichen durch die Zähne dieses Sturms ♪
  • Trong tầm nhìn gần, sẽ có rắc rối và Sa Tan sẽ gầm thét.
  • ➥ Auf kurze Sicht wird es Schwierigkeiten geben und der Satan wird wüten.
  • Đức Giê-hô-va gầm-thét từ Si-ôn [trên trời]... các từng trời và đất đều rúng-động.
  • ➥ Und Jehova wird aus [dem himmlischen] Zion brüllen . . .
  • Khi nghe tiếng gầm thét của sư tử, cả người lẫn thú vật ở gần đó phản ứng ngay lập tức.
  • ➥ So prompt wie beim Brüllen eines Löwen sowohl Menschen als auch Tiere in der Nähe reagieren, so prompt verkündete Amos die Botschaften von Jehova.
  • Cho thêm tiếng gầm thét của bão vào và cái lều này sẽ bị thổi bay bởi những tiếng kêu ca không dứt.
  • ➥ Wenn du den Sturm weiter entfachst, reißt das Zelt aus seiner Verankerung.
  • Cuối cùng một ngày nọ, tiếng đại bác gầm thét báo hiệu quân đội của phe Đồng Minh và Liên Xô đang đến gần.
  • ➥ Irgendwann verriet Geschützdonner, dass die alliierten und russischen Truppen immer näher rückten.
  • Một lần nọ Sam-sôn đang đi đường đến chỗ dân Phi-li-tin ở thì có một con sư tử lớn xông ra gầm thét trước mặt ông.
  • ➥ Als Simson einmal zu den Philistern unterwegs ist, steht er plötzlich vor einem großen brüllenden Löwen.
  • Sô-phô-ni, một nhà tiên tri của Đức Chúa Trời thời đó, nói các quan trưởng Giu-đa là “sư-tử gầm-thét”, và quan xét là “muông-sói ban đêm”.
  • ➥ Die judäischen Fürsten waren „brüllende Löwen“ und die Richter „Abendwölfe“, sagte Zephanja, ein Prophet Gottes von damals.
  • 15 Khi một con sư tử ở gần mà rống hay gầm thét trên hoang mạc Phi Châu, linh dương có thể phản ứng bằng cách chạy thật nhanh để thoát khỏi vùng nguy hiểm.
  • ➥ 15 Brüllt in der afrikanischen Savanne ein Löwe, werden Antilopen in seiner Nähe so schnell sie können davonspringen, bis sie außer Gefahr sind.
  • Khi đến lúc Đức Giê-hô-va gầm thét từ Giê-ru-sa-lem trên trời, vị Vua Ngài bổ nhiệm—cũng là Vua của các vua—sẽ cưỡi ngựa xông ra để thi hành sự phán xét đó.
  • ➥ Wenn Jehovas Zeit gekommen ist, aus dem himmlischen Jerusalem zu brüllen, wird der von ihm ernannte König der Könige losreiten, um das Urteil zu vollstrecken.
  • 28 Các mũi tên của họ sẽ bén nhọn và tất cả cung của họ đều giương ra, vó ngựa của họ cứng như đá lửa, và bánh xe của họ chẳng khác chi cơn gió lốc, tiếng gầm thét của họ như con sư tử.
  • ➥ 28 deren Pfeile werden geschärft sein und alle ihre Bogen gespannt; und die Hufe ihrer Rosse sind Kieseln gleich zu achten und ihre Räder gleich einem Wirbelsturm, ihr Brüllen gleich einem Löwen.
  • Có những người mẹ, những thường dân vô tội, đang ôm chặt con cái họ, lòng đầy sợ hãi, mà ngước nhìn lên trên trời với lời khẩn nài thiết tha trong khi mặt đất rung chuyển dưới chân họ và những trái hỏa tiển đầy nguy hiểm gầm thét xuyên qua bầu trời tối tăm.
  • ➥ Es gibt auch andere Mütter, unschuldige Zivilisten, die vor Angst zittern und mit verzweifeltem Flehen gen Himmel blicken, während die Erde unter ihren Füßen bebt und tödliche Raketen durch den dunklen Himmel heulen.
  • Quả là thích hợp khi Kinh Thánh tả những kẻ cai trị hung hăng, kiêu ngạo và tham lam của nước A-si-ri và Ba-by-lôn là các con “sư tử tơ” gầm thét, dữ dội chống lại và nuốt chửng dân Đức Chúa Trời.—Ê-sai 5:29, Bản Diễn Ý; Giê-rê-mi 50:17.
  • ➥ Passenderweise werden in der Bibel die aggressiven, stolzen und habsüchtigen Herrscher Assyriens und Babylons als brüllende „mähnige junge Löwen“ beschrieben, die Gottes Volk heftig verfolgten und es verzehrten (Jesaja 5:29; Jeremia 50:17).
  • Một ký giả của tờ Toronto Star ở Ca-na-đa cho biết một lý do. Ông viết: “LHQ là một con sư tử đã không có răng. Nó gầm thét khi thấy những sự tàn bạo của loài người, nhưng nó phải đợi cho các hội viên gắn răng giả vào miệng thì mới cắn được”.
  • ➥ Einen Grund dafür nannte ein Redakteur der kanadischen Zeitung Toronto Star; er schrieb: „Die UNO ist ein zahnloser Löwe, der brüllt, wenn er mit menschlicher Barbarei konfrontiert wird, der aber darauf warten muß, daß ihm die Mitglieder ein Gebiß einsetzen, bevor er beißen kann.“
  • 25 Và Ngài đáp lời họ và phán rằng: Trong thế hệ mà các thời kỳ Dân Ngoại sẽ được ứng nghiệm, sẽ có các điềm triệu trong mặt trời, trong mặt trăng và trong các ngôi sao; còn dưới đất, thì có sự sầu não của các dân cùng với sự hoang mang, giống như biển và sóng gầm thét.
  • ➥ 25 Und er antwortete ihnen und sagte: In der Generation, in der die Zeiten der Andern erfüllt sein werden, da wird es Zeichen an der Sonne und am Mond und an den Sternen geben; und auf Erden Angst der Nationen in Ratlosigkeit wie das Meer und die brausenden Wellen.

Các từ ghép với từ “gầm thét”

Danh sách từ ghép với từ “gầm thét” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “gầm”

Từ ghép với từ “thét”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang