Gần là gì?

Từ gần trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “gần” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “gần” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “gần” trong Tiếng Đức

@gần
- [near] nahe
- [next to] bei, neben
- [Nearly] beinahe, fast, nahezu
- [about] benachrichtigen, etwa, gegen, Sorge (wegen, um), um..., ungefähr, Unruhe, unterrichten (von, über, über)

about) froh (über), glücklich (über), Information (über), prahlen (mit), zweifeln (an)

Đặt câu với từ “gần”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “gần” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ gần thì có thể tham khảo nhé!
  • Nó gần xong rồi, gần xong rồi
  • ➥ Es ist fast da, fast, fast
  • “Gần đèn thì sáng, gần người khôn trở nên khôn, gần mực thì đen, gần người khờ phải mang họa” (Châm-ngôn 13:20, Bản Diễn Ý).
  • ➥ „Wer mit Weisen wandelt, wird weise werden, wer sich aber mit den Unvernünftigen einlässt, dem wird es schlecht ergehen“ (Sprüche 13:20).
  • Gần hết.
  • ➥ Meistens.
  • Hay cũng gần gần như những gì chúng ta có ở đây?
  • ➥ Oder kamen Sie den hier gezeigten Ergebnissen nahe?
  • Gần xong rồi
  • ➥ So gut wie fertig
  • Gần như xong!
  • ➥ Fast fertig!
  • 21 Người Việt có câu: “Gần mực thì đen, gần đèn thì sáng”.
  • ➥ 21 Es ist eine Tatsache: Unser Umgang kann uns enorm prägen.
  • Gần xong rồi.
  • ➥ Es ist fast fertig.
  • Nếu người khác đến gần thì người cùi phải kêu lên: “Đừng đến gần.
  • ➥ Und wenn ein Aussätziger jemand kommen sah, mußte er rufen: ‘Ich bin aussätzig.
  • Harry, gần xong rồi!
  • ➥ Ich bin beinahe durch!
  • Fortuno gần mương nước.
  • ➥ Fortuno am Wassergraben.
  • José gần con suối.
  • ➥ José beim Brunnen.
  • Gregorio gần con suối.
  • ➥ Gregorio beim Brunnen.
  • Em gần xong rồi.
  • ➥ Ich bin fast fertig.
  • Gần nửa cuộc đời
  • ➥ Nahezu mein halbes Leben.
  • Tớ ở gần đây.
  • ➥ Ich wohne in der Nähe.
  • Số đếm gần nhất
  • ➥ Annährungswert
  • Gần hay xa à?
  • ➥ Nah oder weiter weg?
  • Tôi gần xong rồi.
  • ➥ Ich bin fast fertig.
  • (Châm-ngôn 13:20) Nói cách khác, gần mực thì đen, gần đèn thì sáng.
  • ➥ Mit anderen Worten: Schließlich werden wir so werden wie diejenigen, mit denen wir Umgang haben — entweder klug oder töricht.
  • Theo đó , ta đạt được gần 73 điểm , rất gần với mục tiêu toàn cầu
  • ➥ Das würde uns auf fast 73 bringen, ganz nahe also an die globalen Ziele.
  • Họ gần anh lắm rồi.
  • ➥ Sie nähern sich Ihnen.
  • “Kỳ hòa-bình” gần tới!
  • ➥ „Eine Zeit für Frieden“ ist nahe!
  • Người phán: "Chớ lại gần!
  • ➥ Der Herr sagte: Komm nicht näher heran!
  • Cũng gần sòng bạc đó.
  • ➥ Er ist nicht weit weg vom Casino.
  • Tạo nhịp cầu gần gũi
  • ➥ Brücken bauen
  • Khi bà ấy đến gần?
  • ➥ Und wenn sie da ist?
  • (Tiếng cười) Gần chút nữa.
  • ➥ (Lachen) Etwas näher.
  • Khuôn mặt khó gần thế.
  • ➥ Dieses Gesicht... so verdrießlich.
  • Nhưng anh gần xong rồi.
  • ➥ Aber ich bin kurz davor.

Các từ ghép với từ “gần”

Danh sách từ ghép với từ “gần” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “gần”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang