Gẫu là gì?

Từ gẫu trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “gẫu” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “gẫu” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “gẫu” trong Tiếng Đức

@gẫu
- [Idle] faul, faulenze, faulenzen, Leerbefehl, Leerlauf, müßig, nicht in Betrieb, nutzlos, träge, untätig
- [aimless] ziellos

Đặt câu với từ “gẫu”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “gẫu” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ gẫu thì có thể tham khảo nhé!
  • Ồ, tán gẫu thôi, chỉ là tán gẫu thôi mà.
  • ➥ Nur der Konversation wegen.
  • Tán gẫu tí nào.
  • ➥ Plaudern wir.
  • Tán gẫu chuyện xã hội.
  • ➥ Dies und das.
  • Tôi đang " tán gẫu ".
  • ➥ Ich " plaudere ".
  • Họ đang tán gẫu thì phải?
  • ➥ Ein echt flotter Typ, was?
  • Khi có thể, hãy tán gẫu.
  • ➥ Wenn möglich lockere Gespräche führen.
  • Thời gian tán gẫu đã hết rồi
  • ➥ Die Zeit für das Gespräch ist beendet.
  • Chúng tôi bắt đầu tán gẫu, anh ta nói
  • ➥ Zu dem Zeitpunkt gab es nur mich, und ich und meine Frau waren dabei, nach New York zurückzuziehen.
  • Vậy thì thôi trò tán gẫu đi.
  • ➥ Also schenken wir uns den Smalltalk.
  • Đừng mong chờ tán gẫu nhiều với anh ấy.
  • ➥ Erwarte kein Geplauder von ihm.
  • ♫ chỉ là tán gẫu với Clonie qua điên thoại.
  • ➥ ♫ und ein bisschen mit Clonie telefoniere.
  • Sau đó, họ cùng nhau uống rượu và tán gẫu.
  • ➥ Wir würden zusammen trinken gehen und manchmal streiten.
  • Con không thấy mệt vì mấy cuộc tán gẫu này à?
  • ➥ Machen dich diese ewigen Gespräche nicht müde?
  • “Con gái luôn là đề tài tán gẫu của tụi mình.
  • ➥ „Ich rede mit meinen Freunden andauernd über Mädchen.
  • Ngày nào hai đứa cũng tán gẫu trên mạng hàng giờ.
  • ➥ Wir haben uns jeden Tag stundenlang in einem Chatroom unterhalten.
  • Anh không cảm thấy gì cho cuộc tán gẫu ngày hôm nay sao?
  • ➥ Bist du heute nicht zum Plaudern aufgelegt?
  • tỳ vào thành cửa sổ tán gẫu với bạn bè ở các lớp:
  • ➥ auf dem Sims eines offenen Fensters sitzend, mit Freunden zwischen den Unterrichtsstunden redend;
  • Ngồi lê đôi mách là tán gẫu về chuyện của người khác.
  • ➥ Geschwätz ist leeres Gerede über Menschen und ihre Angelegenheiten.
  • Rốt cuộc bà muốn bàn về thời tiết hay chỉ tán gẫu qua loa?
  • ➥ Wollten Sie über das Wetter reden oder ein Schwätzchen machen?
  • Khi tán gẫu, một khía cạnh khác bạn cần xem xét là thời lượng.
  • ➥ Wie viel Zeit dich das Chatten kostet, ist ein weiterer Faktor, den du dir gut überlegen solltest.
  • Chúng ta có thể ngồi đây tán gẫu, hoặc là cô mau lên ngựa đi.
  • ➥ Wir können hier sitzen und reden oder du steigst aufs Pferd.
  • Một số thanh thiếu niên chơi trò nào đó để có chuyện tán gẫu với bạn bè.
  • ➥ Einige Jugendliche spielen ein bestimmtes Spiel vielleicht nur, um mit ihren Freunden mitreden zu können.
  • 50 Nếu cô ngồi phía sau xe cùng với bạn của tôi và tán gẫu với anh ấy.
  • ➥ 50 Mäuse... wenn du ein wenig mit meinem Freund hier plauderst.
  • Với người lớn, đó là nơi họ bàn về những gì diễn ra trong khu phố và tán gẫu với bạn bè.
  • ➥ Die Erwachsenen finden hier heraus, was in der Nachbarschaft passiert und treffen sich mit Freunden.
  • Đúng là việc tán gẫu hấp dẫn ở chỗ nói chuyện trên mạng thường dễ dàng hơn nói chuyện với người thân.
  • ➥ Chatten kann natürlich auch deshalb so verlockend sein, weil es dir womöglich leichter fällt, dich online zu unterhalten, als mit deinen Angehörigen zu reden.
  • 16 Vì việc tán gẫu có thể dẫn tới việc phao vu, Phao-lô đã khiển trách một số người ngồi lê đôi mách.
  • ➥ 16 Da leeres Gerede leicht zu Verleumdung führt, sprach sich Paulus gegen gewisse Schwätzer aus.
  • Một số loại “tán gẫu” cho phép gia đình và bạn bè nói chuyện riêng mà khỏi phải trả tiền điện thoại đường dài.
  • ➥ Bei manchen Chats können sich auch Freunde und Familienangehörige privat unterhalten, ohne teure Telefongebühren für Ferngespräche zahlen zu müssen.
  • Những khoảng lặng có thể được lắng nghe mà đáng lẽ ra trước kia sẽ bị nhấn chìm bởi những lời tán gẫu và hò hét.
  • ➥ Man konnte leise Stellen hören, die vom Tratschen und Rufen völlig übertönt worden wären.
  • Như Juan đã nói, đó là tình trạng mà các nhà khoa học gọi là Giác quan thứ phát một cuộc tán gẫu thất thường giữa các giác quan
  • ➥ Wie Juan gesagt hat, ist das der Zustand, den Wissenschaftler Synästhesie nennen, eine ungewöhnliche Quer-Kommunikation zwischen den Sinnen.
  • Một số “phòng tán gẫu” (chat room) cho phép người dùng trao đổi thông tin kỹ thuật, chẳng hạn về sửa xe hay thảo chương trình vi tính.
  • ➥ In einigen Chatrooms können die Teilnehmer technische Daten austauschen wie Infos über Autoreparaturen oder die Programmierung von Computern.

Các từ ghép với từ “gẫu”

Danh sách từ ghép với từ “gẫu” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “gẫu”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang