Gập ghềnh là gì?

Từ gập ghềnh trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “gập ghềnh” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “gập ghềnh” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “gập ghềnh” trong Tiếng Đức

@gập ghềnh
- [rough] geschätzt, grob, rabiat, rauh, roh
- [rocky] felsig
- [bumpy] holperig

Đặt câu với từ “gập ghềnh”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “gập ghềnh” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ gập ghềnh thì có thể tham khảo nhé!
  • “Không đường nào quá dài hoặc quá gập ghềnh”
  • ➥ „Kein Weg ist zu schwer oder zu lang“
  • Thế nên, như tôi đã nói trong sách của mình, chúng ta có một đoạn đường gập ghềnh trong thế kỷ này.
  • ➥ Wie ich schon in meinem Buch schrieb: Es wird eine holprige Fahrt durch dieses Jahrhundert.
  • Các Nhân-chứng thường phải lái xe nhiều dặm trên những con đường mòn gập ghềnh đá sỏi, đầy cát và lầy lội.
  • ➥ Dabei ist es ganz normal, viele Kilometer weit auf unmarkierten Straßen aus Schotter, Sand oder Lehm zu fahren.
  • Xe chạy lên con đường dốc gập ghềnh qua vùng nông thôn và rừng cây rồi xuống hoang mạc nóng bỏng.
  • ➥ Die holprige Straße schlängelte sich durch Ackerland und Waldgebiete, bevor es hinunterging in das heiße Klima des wüstenähnlichen Buschlandes.
  • Vì con đường có dốc và đôi khi gập ghềnh nên có lúc họ sẽ cảm thấy thất vọng và ngay cả vấp ngã nữa.
  • ➥ Da der Pfad steil und manchmal steinig ist, kommt es vor, dass sie mutlos werden und sogar stolpern.
  • Đức Giê-hô-va đã đi trước Si-ru, san bằng “các đường gập-ghềnh”, đúng vậy, ngài san bằng tất cả những trở ngại.
  • ➥ Jehova ging vor Cyrus her und beseitigte die „Unebenheiten des Landes“, ja alle Hindernisse.
  • Nếu tính theo đường hiện nay, từ Na-xa-rét đến ngôi làng nhỏ ở miền nam này dài 150 cây số, gập ghềnh đồi núi.
  • ➥ Nimmt man die heutigen Straßenverbindungen, sind es bis zu diesem kleinen Dorf im Süden rund 150 Kilometer über Berg und Tal.
  • Dù không dễ để băng qua những con đường gập ghềnh và các cây cầu treo, nhưng họ rất vui vì đã mở rộng thánh chức.
  • ➥ Aber sie sind froh, dass sie ihren Dienst ausgeweitet haben.
  • Con đường tín đồ Đấng Christ đi theo dù hẹp và gập ghềnh nhưng trong khuôn khổ do Đức Chúa Trời đặt ra, Ngài vẫn cho chúng ta nhiều sự lựa chọn.
  • ➥ Der Weg eines Christen ist zwar eingeengt und uneben, doch Gott gibt uns innerhalb der von ihm festgelegten Grenzen genügend Spielraum (Matthäus 7:13, 14).
  • Sau này, anh Arthur Willis đã dùng lời lẽ riêng để nhắc lại một câu từng được đăng trong tạp chí Thời Đại Hoàng Kim (The Golden Age): “Với các Nhân Chứng của ngài, không đường nào quá dài hoặc quá gập ghềnh”.
  • ➥ Arthur Willis gab später einen Gedanken aus dem Goldenen Zeitalter wieder, als er sagte: „Kein Weg ist zu schwer oder zu lang für seine Zeugen.“
  • 10 Vì đó là một ngày đầy quyền năng; phải, mọi thung lũng sẽ được lấp cho đầy, và mọi núi đồi sẽ bị hạ xuống; đường quanh quẹo sẽ được làm cho thẳng, và đường gập ghềnh thì được làm cho bằng;
  • ➥ 10 denn es ist ein Tag der Macht; ja, jedes Tal wird aufgefüllt werden, und jeder Berg und Hügel wird erniedrigt werden; das Krumme wird gerade gemacht werden und die holprigen Wege eben gemacht werden;
  • Sau khi kết thúc chuyến đi bằng đường thủy này, họ lên các chiếc xe đò để đi thêm ba ngày nữa, hành trình —trên những con đường gập ghềnh, với rất ít thức ăn và không có chỗ nào thoải mái để ngủ.
  • ➥ Nach der Fahrt auf dem Wasser waren sie in Bussen auf holprigen Straßen drei weitere Tage unterwegs. Sie hatten kaum zu essen und keinen bequemen Schlafplatz.
  • Nó cũng hiệu quả hơn tới 40 phần trăm Nhờ vào những lợi thế cơ học từ đòn bẩy, bạn có thể tạo ra mô-men xoắn cao hơn đến 50 phần trăm và thật sự đẩy xe qua địa hình rất, rất gập ghềnh
  • ➥ Er ist auch ca. 40 % effizienter als ein normaler Rollstuhl, und aufgrund des mechanischen Vorteils, der von den Hebeln ausgeht, kann man ein um bis zu 50 % höheres Drehmoment erzeugen und sich durch sehr rauhes Terrain kämpfen.
  • Khi tất cả hành khách ngồi chật ních trong xe và tài xế đã chất các hành lý, bao sản phẩm, và đôi khi cả gà và dê còn sống trên mui xe, thì chiếc xe đò mới lăn bánh trên những con đường mòn gập ghềnh và đầy bụi bậm.
  • ➥ Wenn sich alle Fahrgäste ins Taxi gedrängt haben und der Fahrer das Gepäck, Taschen und Säcke voller Gebrauchsgüter, verstaut hat — manchmal werden auf dem Dachgepäckträger auch lebende Hühner und Ziegen transportiert —, macht sich das Buschtaxi auf den Weg über holprige, staubige Straßen.
  • Trong thời đại của chúng ta—khi có quá nhiều điều chúng ta mong muốn lại quá dễ dàng đạt được—thật dễ để bị cám dỗ để bỏ qua một bên hay bỏ cuộc khi mà con đường dường như hơi gập ghềnh hoặc gặp phải những con dốc đứng trước mắt chúng ta.
  • ➥ In der heutigen Zeit, in der sich so viele Wünsche so leicht verwirklichen lassen, sind wir schnell versucht, uns abzuwenden oder aufzugeben, wenn sich auf unserem Lebensweg ein paar Schlaglöcher auftun oder wenn er plötzlich steil anzusteigen droht.
  • 74 Và được trang điểm như một cô dâu vào ngày đó, khi Ngài vén bức màn che các tầng trời, và làm arúng động các núi trước mặt Ngài, và bcác thung lũng sẽ được cao lên, và những nơi gập ghềnh sẽ được làm cho phẳng phiu; để vinh quang của Ngài có thể tràn ngập thế gian;
  • ➥ 74 und wie eine Braut geschmückt sei für jenen Tag, da du von den Himmeln den Schleier wegnehmen und machen wirst, daß die aBerge vor deiner Gegenwart zerfließen und die bTäler erhöht werden, die zerklüfteten Orte geebnet, damit deine Herrlichkeit die Erde erfülle,

Các từ ghép với từ “gập ghềnh”

Danh sách từ ghép với từ “gập ghềnh” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “gập”

Từ ghép với từ “ghềnh”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang