Gắn liền là gì?
Từ gắn liền trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “gắn liền” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “gắn liền” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.
Đặt câu với từ “gắn liền”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “gắn liền” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ gắn liền thì có thể tham khảo nhé!
- Gắn liền với Chúa.
- ➥ Gott verpflichtet.
- Chúng gắn liền với vỏ cáp.
- ➥ Sie sind mit den Kabelhüllen verbunden.
- Khả năng đó gắn liền với chúng.
- ➥ Diese Macht tragen sie in sich.
- Thành phố này gắn liền với anh.
- ➥ Diese Stadt hat mich aufgenommen.
- Thực tế, chúng gắn liền với nhau.
- ➥ Eigentlich gehen sie Hand in Hand.
- "Nó phải gắn liền với người sử dụng nó."
- ➥ Es sollte sich einen Benutzer vorstellen.
- Chúng ta vốn gắn liền với nhau mãi mãi.
- ➥ Wir sind für immer miteinander verbunden.
- Tôi chỉ ghi lại gắn liền với điều đó.
- ➥ Ich habe gerade dieses gebunden jot.
- Tài sản của bạn gắn liền với đàn gia súc.
- ➥ Das Vermögen ist also an die Herde gebunden.
- Hình xâm thường gắn liền với lối sống nổi loạn
- ➥ Tattoos werden oft mit einer rebellischen Gesinnung in Verbindung gebracht
- Nhưng đã có lúc, thật ra, chúng gắn liền với nhau.
- ➥ Doch einst, gehörten sie wirklich mal zusammen.
- Và một lần nữa, gắn liền với sự bất bình đẳng.
- ➥ Und wieder eine hohe Korrelation zur Ungleichheit.
- Dù muốn hay không, cuộc sống gắn liền với trách nhiệm.
- ➥ Das Leben ist voller Verpflichtungen — ob man es wahrhaben will oder nicht.
- Vì thế, địa danh Mê-ghi-đô gắn liền với chiến tranh.
- ➥ Deswegen verband man den Namen Megiddo schließlich mit Krieg.
- Niềm kiêu hãnh của chúng ta gắn liền với mãnh đất này.
- ➥ Wir müssen heim zu unserem Rudel.
- Chúng gắn liền với ngày tháng, nhân vật và địa danh cụ thể.
- ➥ Sie enthalten genaue Zeit- und Ortsangaben und handeln von wirklichen Personen.
- Nguồn gốc của anh... gắn liền với sự gắn kết mọi sự sống.
- ➥ Du bist verwurzelt, an die Kraft gebunden, die alles Leben verbindet.
- Tiếng khóc gắn liền với chúng ta từ lúc chúng ta chào đời.
- ➥ WEINEN begleitet uns vom Tag unserer Geburt an.
- Sự mê tín cũng gắn liền với việc chữa bệnh và y học.
- ➥ Abergläubische Vorstellungen sind auch eng mit dem Heilen und der Heilkunde verbunden.
- Đây cũng là bài hát nổi bật nhất gắn liền sự nghiệp của ông.
- ➥ Es sei außerdem das wohl persönlichste Lied seiner Karriere.
- Màu xanh là màu thanh thản và thường gắn liền với sự thanh bình.
- ➥ Grün wird oft mit Ruhe und Harmonie assoziiert.
- Lịch sử của thành phố gắn liền với sự phát triển của đường sắt.
- ➥ Die Geschichte der Stadt ist eng mit der Eisenbahn verbunden.
- Sự khinh bỉ và sỉ nhục sẽ mãi gắn liền với tên tuổi người.
- ➥ Die Schande und die Unehre, die er auf seinen eigenen Namen gebracht hat, werden bleiben.
- Sức sống của Arwen nay đã gắn liền vào số phận của chiếc Nhẫn.
- ➥ Arwens Leben ist nun an das Schicksal des Ringes gebunden.
- Vậy nạn thứ ba gắn liền với việc thổi cái loa cuối cùng đó.
- ➥ Das dritte Wehe steht also mit dem Blasen dieser letzten Trompete in Verbindung.
- Tôi có cảm giác cô ấy gắn liền với chuyện gì đó rất lớn.
- ➥ Ich habe das Gefühl, sie ist in etwas Größeres verwickelt.
- Bởi vì tên tuổi công ty sẽ gắn liền với chữ buôn lậu ma túy.
- ➥ Weil unser Firmenname ein Synonym für Drogenschmuggel geworden wäre.
- Kể từ lúc đó, xe lăn là thứ gắn liền với cuộc sống của tôi.
- ➥ Aber seitdem ist der Rollstuhl eine Tatsache in meinem Leben.
- Do đó, chúng ta gắn liền dòng thời gian với chính quá trình tuổi già.
- ➥ Wir können deshalb den Zeitablauf an dem Alterungsprozeß selbst erkennen.
- Chúng ta dễ thấy mối nguy hiểm vốn gắn liền với những nhóm như thế.
- ➥ Daß von solchen Gruppen Gefahr ausgeht, liegt auf der Hand.
Các từ ghép với từ “gắn liền”
Danh sách từ ghép với từ “gắn liền” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.