Gắt gao là gì?

Từ gắt gao trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “gắt gao” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “gắt gao” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “gắt gao” trong Tiếng Đức

@gắt gao
- [Strict] genau, streng
- [severe] ernst, hart, heftig (Schmerzen), streng
- [harsh] herb, rauh, unglimpflich

Đặt câu với từ “gắt gao”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “gắt gao” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ gắt gao thì có thể tham khảo nhé!
  • Do đó, việc săn lùng Nhân Chứng càng gắt gao.
  • ➥ Auf Grund dessen verschärfte sich die Jagd auf Jehovas Zeugen.
  • Họ không tìm kiếm gắt gao cho những người như Jimmy.
  • ➥ Die Polizei schert sich nicht sonderlich um Typen wie Jimmy.
  • Reddington vẫn luôn là một kẻ bị truy nã gắt gao.
  • ➥ Reddington ist und war schon immer ein Flüchtiger auf freiem Fuß.
  • Cuộc tranh giành phân tươi diễn ra rất gắt gao.
  • ➥ Der Konkurrenzkampf um frischen Dung ist groß.
  • Hắn trong danh sách truy lùng gắt gao của quân đội Mỹ.
  • ➥ Er steht auf der Liste der hochrangigen Ziele des U.S. Militärs.
  • Lão già 80 tuổi bị truy nã gắt gao nhất nước Mỹ.
  • ➥ Amerikas meistgesuchter 80-Jähriger.
  • Hiển nhiên họ thuộc dự án được bảo vệ gắt gao rồi.
  • ➥ Sie arbeiten an einem Geheimprojekt.
  • Tội phạm bị truy nã gắt gao nhất trong sáu năm qua.
  • ➥ Seit sechs Jahren auf der Liste der meistgesuchten Verbrecher.
  • Trong hầu hết các trường hợp, sự hạn chế thật gắt gao.
  • ➥ In den meisten Fällen unterlag es strengen Restriktionen.
  • Trường Luật danh giá của Yale là trường tuyển sinh gắt gao nhất nước Mỹ.
  • ➥ Die Yale Law School ist die selektivste Law School der Vereinigten Staaten.
  • 4 Chẳng lạ gì khi Kinh Thánh lên án gắt gao tôn giáo sai lầm!
  • ➥ 4 Kein Wunder, dass die falsche Religion in der Bibel streng verurteilt wird!
  • Đôi khi nhiều người trong chúng ta tỏ ra quá gắt gao với chính mình.
  • ➥ Viele von uns sind ab und zu unvernünftig hart mit sich selbst.
  • Trưởng lão có thể khuyến khích một người quá gắt gao với chính mình như thế nào?
  • ➥ Wie könnte ein Ältester jemand ermuntern, der übermäßig selbstkritisch ist?
  • Thưa ngài, đây là tên khủng bố bị truy nã gắt gao nhất trên thế giới.
  • ➥ Sir, das ist einer der meistgesuchten Terroristen der Welt.
  • Chạy trốn tới Panama tới hai người đang bị truy nã gắt gao nhất nước Mỹ?
  • ➥ Davonlaufen nach Panama mit den zwei meistgesuchten Männern in Amerika?
  • Bị truy nã gắt gao nhất nước Mỹ, từng gia nhập hai tổ chức khủng bố.
  • ➥ Mitgliedschaft in terroristischen Gruppen.
  • Khi cô rời chức vụ ở MI6, cô sẽ là một hàng hóa được săn lùng gắt gao.
  • ➥ Wenn Sie Ihren Posten beim MI6 verlassen, werden Sie ein sehr begehrtes Gut sein.
  • Tôi bị giải đến nhà tù, và hậu quả là tôi phải đương đầu với một cuộc thẩm vấn gắt gao.
  • ➥ Ich kam ins Gefängnis und sollte einem brutalen Verhör unterzogen werden.
  • Nhưng công việc của chúng tôi không bị kiểm soát gắt gao, chúng tôi cũng không bị bắt bớ dữ dội.
  • ➥ Doch uns waren die Hände nicht völlig gebunden und wir wurden auch nicht direkt verfolgt.
  • Có những hình phạt gắt gao cho những tội phạm như hát những bài hát thiếu nghiêm trang hay khiêu vũ.
  • ➥ Es gab harte Strafen für Vergehen wie das Singen respektloser Lieder oder das Tanzen.
  • Gestapo ngày càng lùng bắt Nhân Chứng gắt gao, vì thế chúng tôi phải liên tục thay đổi chỗ ở.
  • ➥ Die Gestapo suchte verstärkt nach Zeugen Jehovas, sodass wir ständig den Aufenthaltsort wechseln mussten.
  • Một khi đã đi qua những thử thách gắt gao, lối đánh giá kết quả trên nhanh chóng trở nên tiêu chuẩn.
  • ➥ Und unser einst umstrittenes Verfahren zur Ergebnismessung wurde rasch zum Standard.
  • Tại sao mạng xã hội Trung Quốc, ngay cả khi bị kiểm duyệt gắt gao như vậy vẫn hưng thịnh như thế?
  • ➥ Warum boomen die sozialen Netzwerke trotz Zensur so?
  • Những người Y-sơ-ra-ên bội đạo theo quan niệm tà giáo này bị Đức Chúa Trời gắt gao lên án.
  • ➥ Abtrünnige Israeliten, die diese heidnische Vorstellung übernommen hatten, wurden von Gott streng verurteilt.
  • Vì hạnh kiểm của mình trong chiến tranh, các Học viên Kinh Thánh đã bị chính quyền theo dõi gắt gao.
  • ➥ Die Bibelforscher in Deutschland kamen wegen ihres Verhaltens während des Krieges unter genaue Beobachtung der Behörden.
  • Do vậy, ngay cả khi Internet ở Trung Quốc bị kiểm duyệt gắt gao, cộng đồng này vẫn phát triển nhộn nhịp.
  • ➥ Also obwohl Chinas Internet total zensiert ist, boomt trotzdem die chinesische Netzkultur.
  • Do đó, khi cần thiết, Chúa Giê-su có thể lên án gắt gao những kẻ thù của Đức Giê-hô-va.
  • ➥ Jesus war ein vollkommener Mensch und hatte von Gott besondere Fähigkeiten erhalten, so daß er anderen ins Herz sehen konnte.
  • Đức Chúa Trời gắt gao lên án những người Y-sơ-ra-ên bội đạo theo quan niệm tà giáo này về định mệnh
  • ➥ Abtrünnige Israeliten, die die heidnische Vorstellung vom Schicksal übernommen hatten, wurden von Gott streng verurteilt
  • Tôi muốn tất cả mọi người phải lùng soát gắt gao tất cả mọi ngôi nhà,, cửa hàng, nông trại, chuồng gà, nhà xí và cả chuồng chó ở khu vực này.
  • ➥ Ich erwarte von Ihnen eine gründliche Fahndung in... Wohn -, Lager -, Bauern -, Hühner -, Scheißhäusern... und Hundehütten der Region.
  • Và bởi vì, như quý vị biết, truyền thông truyền thống vẫn bị chính phủ kiểm soát gắt gao, truyền thông xã hội tạo một cơ chể mở để cho phép thả lỏng một chút.
  • ➥ Und weil, wie ihr wisst, die traditionellen Medien immer noch stark durch die Regierung kontrolliert wird, bietet soziale Medien ein Öffnung um etwas Dampf abzulassen.

Các từ ghép với từ “gắt gao”

Danh sách từ ghép với từ “gắt gao” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “gắt”

Từ ghép với từ “gao”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang