Gắt gỏng là gì?

Từ gắt gỏng trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “gắt gỏng” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “gắt gỏng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “gắt gỏng” trong Tiếng Đức

@gắt gỏng
- [churlish] flegelhaft
- [grouchy] griesgrämige, quengelig

Đặt câu với từ “gắt gỏng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “gắt gỏng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ gắt gỏng thì có thể tham khảo nhé!
  • Gắt gỏng ghê.
  • ➥ Mürrisch.
  • Gắt gỏng với ba.
  • ➥ Ausrasten.
  • Gắt gỏng với cha.
  • ➥ Sich aufregen.
  • Loài vật khá là gắt gỏng?
  • ➥ Ein ekelhaftes Tier?
  • Đừng quá gắt gỏng cô ấy nhé.
  • ➥ Und bitte seien Sie nicht zu streng zu ihr!
  • “Na-banh ở gắt-gỏng cùng họ”
  • ➥ „Er aber hat ihnen Scheltworte zugeschrien“
  • Có ai đó đang gắt gỏng nè.
  • ➥ Da ist jemand mies drauf.
  • Vợ tôi Mona nghĩ là tôi gắt gỏng bà ấy.
  • ➥ Meine Frau Mona denkt, dass ich ihre Lippen kaputt mache.
  • Chắc vẫn gắt gỏng, khó chịu như ngày nào.
  • ➥ Ich nehme an, er zerfließt immer noch vor Selbstmitleid.
  • Thế một khẩu ngữ kiểu gắt gỏng thì sao?
  • ➥ Wie wäre es mit einem eleganten Slogan?
  • Em đã gắt gỏng với anh, nhưng luôn là vì tiền.
  • ➥ Du weißt genau, wenn ich böse bin, ist es nur wegen des Geldes.
  • Anh không thích cái bà cô gắt gỏng kia đó chứ?
  • ➥ Dieses hässliche Miststück wirst du doch kaum nehmen.
  • Gandalf này còn hay gắt gỏng hơn so với Gandalf cũ.
  • ➥ Dieser neue Gandalf ist ja noch mürrischer als der alte.
  • Điều này không có nghĩa chúng ta có tư cách gắt gỏng hoặc khiêu khích.
  • ➥ Das bedeutet nicht, daß wir schroff oder herausfordernd auftreten sollten.
  • Xin lỗi, khi anh nói " gắt gỏng " là anh đang nhắc đến Buffy đúng không?
  • ➥ Verzeihung, wenn Sie " Kerl " sagen, meinen Sie wohl Buffy hier, oder?
  • Ăn sáng ở đâu? " Hỏi giữa các quý ông gắt gỏng. vệ sinh phụ nữ.
  • ➥ " Wo ist das Frühstück? ", Fragte der mittlere der Herren mürrisch die Putzfrau.
  • Việc quở trách gắt gỏng hoặc rầy la nghiêm khắc có giải quyết được vấn đề không?
  • ➥ Löst eine scharfe Rüge oder eine strenge Strafpredigt das Problem?
  • Và tôi không được ăn xong con tôm hùm, nó khiến tôi rất gắt gỏng.
  • ➥ Und ich konnte meinen Hummer nicht beenden, weshalb ich ziemlich stinkig bin.
  • Việc bất đồng ý kiến là hợp lý nhưng việc gắt gỏng cau có thì không hợp lý .
  • ➥ Es ist rechtens, verschiedener Meinung zu sein, aber es ist nicht rechtens, dabei unfreundlich zu sein.
  • Và nếu mẹ nghe bất cứ người nào gắt gỏng với tôi, mẹ nhanh chóng lên tiếng bênh vực tôi.
  • ➥ Und wenn Mutter mitbekommt, daß irgend jemand barsch mit mir redet, geht sie sofort dazwischen und verteidigt mich.
  • Thế mà khi người của Đa-vít hỏi xin thực phẩm, Na-banh lại “gắt-gỏng” và đuổi họ về tay không.
  • ➥ Doch als Davids Boten Nabal um etwas Nahrung baten, ‘schrie er ihnen Scheltworte zu’ und sandte sie mit leeren Händen weg (1.
  • Bởi lẽ ngài không gắt gỏng khó chịu, làm việc với ngài dưới cùng một cái ách thật là thoải mái làm sao!
  • ➥ Da er nicht unvernünftig ist, ist es wohltuend, mit ihm unter demselben Joch zu arbeiten.
  • Người đầy tớ được đề cập ở đầu bài thuật lại cho A-bi-ga-in rằng “Na-banh ở gắt-gỏng cùng họ”.
  • ➥ Der am Anfang erwähnte junge Mann berichtete Abigail: „Er aber hat ihnen Scheltworte zugeschrien.“
  • 14 Nếu có tính mềm mại kèm theo sự khôn ngoan từ trên mà xuống thì một trưởng lão sẽ không gắt gỏng với người khác.
  • ➥ 14 Milde, die mit himmlischer Weisheit gepaart ist, wird einen Ältesten davor bewahren, harte Forderungen zu stellen.
  • “Đừng bao giờ chua cay gắt gỏng, nóng nảy giận hờn, hay la lối thóa mạ, và hãy loại trừ mọi hành vi gian ác”.—4:31, Các Giờ Kinh Phụng Vụ.
  • ➥ „Möge alle boshafte Bitterkeit und Wut und Zorn und Geschrei und lästerliches Reden samt aller Schlechtigkeit von euch entfernt werden“ (4:31)

Các từ ghép với từ “gắt gỏng”

Danh sách từ ghép với từ “gắt gỏng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “gắt”

Từ ghép với từ “gỏng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang