Gọng là gì?

Từ gọng trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “gọng” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “gọng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “gọng” trong Tiếng Đức

@gọng
- [frame] Bügel, Fassung (Brille), Fenster), Gestell, Rahmen, Zarge (Tür
- [framework] Fachwerk

framework Gefüge, Rahmen

Đặt câu với từ “gọng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “gọng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ gọng thì có thể tham khảo nhé!
  • Thế gọng kìm ấy.
  • ➥ Mit einem Zangenangriff.
  • Kính màu vàng, gọng mảnh.
  • ➥ Goldene Brille mit Drahtgestell.
  • Thay vì làm cho cái gọng vừa với cái tròng tôi đã làm những cái tròng vừa với cái gọng.
  • ➥ Anstatt das Gestell den Gläsern anzupassen habe ich die Gläser dem Gestell angepasst.
  • Ôi, cái gọng của mình!
  • ➥ Ah, mein Klauen-Dingens!
  • Phía trước có một cái gọng.
  • ➥ Vor ihm steht ein Bogen.
  • Người đàn ông với kính gọng sừng.
  • ➥ Der Mann mit der Hornbrille.
  • Trông như gọng Gucci hay gì đó nhỉ?
  • ➥ Ist das Gestell von Gucci oder so?
  • Gã đeo kính gọng đen ghê gớm.
  • ➥ Der unheimliche Kerl mit der Brille ist wieder da.
  • Lái chiếc xe Volvo và đeo kính gọng mạ vàng
  • ➥ Fährt so einen Volvo Kombi und trägt ́ne Brille mit Goldrand.
  • Vẫn còn có thói quen cắn gọng kính hả? Ha ha ha ha.
  • ➥ Kaust Du immer noch auf der Brille, um männlicher zu wirken?
  • Cháu không thể nào thoát khỏi gọng kìm của ta đâu.
  • ➥ Es ist Dir unmöglich dich aus meinem Griff zu befreien.
  • Ba-by-lôn Lớn đã nắm chặt người ta như gọng kìm!
  • ➥ Babylon die Große hielt die Menschen im Würgegriff.
  • Đeo kính gọng sừng có tròng trong suốt trông như Ong Bắp Cày.
  • ➥ Dass er eine Hornbrille mit klaren Gläsern trug, um mehr nach WASP auszusehen.
  • Tôi nghĩ ông sẽ gọi nó là tấn công ở thế gọng kìm.
  • ➥ Ich nehme an, Ihr würdet es Zangenangriff nennen.
  • Ngoài ra còn có một loại kính không cần dùng gọng là kính áp tròng.
  • ➥ Ein ausreichendes Sehvermögen auch ohne Brille ist erforderlich.
  • Giô-suê chuyển thế rút lui thành thế công kích, dồn quân địch vào thế gọng kềm.
  • ➥ Josua ging vom Rückzug zum Angriff über, und der Feind saß zwischen den beiden Heeren Israels in der Falle.
  • Tấm sừng hàm được dùng để chế vật dụng như áo nịt bụng, roi quất ngựa và gọng dù.
  • ➥ Barten, auch Fischbein genannt, wurden zu Reitpeitschen verarbeitet und als Formgeber für Korsetts und Schirme gebraucht.
  • 13 Và này, ông phiên dịch các biên sử ấy nhờ hai aviên đá gắn liền vào hai cái gọng hình vòng cung.
  • ➥ 13 Und nun übersetzte er sie mit Hilfe jener zwei aSteine, die in den zwei Rändern eines Bügels befestigt waren.
  • Thỉnh thoảng tạo hoá canh gác những bí mật của nó với gọng kềm không thể phá vỡ của định luật vật lý.
  • ➥ Manchmal bewacht die Natur ihre Geheimnisse mit dem unzerbrechlichen Griff physikalischer Gesetze.
  • Những nông dân sáng tạo, thợ điêu khắc, những thủy thủ lão luyện, họ bị kẹt trong gọng kìm của dân số quá đông và tài nguyên cạn kiệt.
  • ➥ Gefangen im Teufelskreis von knappen Ressourcen und Überbevölkerung.
  • An Ma khuyên Hê La Man “phải bảo tồn những dụng cụ phiên dịch này,” khi ông ám chỉ đến hai viên đá gắn trên gọng bằng bạc.
  • ➥ Alma rät ihm, diese Übersetzer zu bewahren, womit die zwei in Silber eingefassten Steine gemeint sind.
  • Người Somalia do đó bị tấn công từ hai hướng trong một trận chiến "gọng kìm", quân Ethiopia tái chiếm Jijiga chỉ trong hai ngày và giết được 3.000 quân Somali.
  • ➥ So konnten sie die Somali von zwei Seiten angreifen, in zwei Tagen Jijiga zurückerobern und dabei 3000 Gegner töten.
  • Thí dụ, tại São Paulo ở Ba Tây, khoảng 70.000 người đến dự một buổi họp, khi ấy có hai người chữa bệnh ‘dùng chân dẫm nát hàng trăm gọng kính mà khán giả nhẹ dạ đã quăng đến vì được hứa bệnh mắt sẽ được chữa lành’.
  • ➥ Beispielsweise besuchten 70 000 Personen eine Zusammenkunft in São Paulo (Brasilien), wo zwei Heiler „Hunderte von Brillen, die das Publikum ihnen entgegenwarf, zertraten und den leichtgläubigen Besitzern versprachen, ihr Augenlicht werde wiederhergestellt“.

Các từ ghép với từ “gọng”

Danh sách từ ghép với từ “gọng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “gọng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang