Gốc tích là gì?

Từ gốc tích trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “gốc tích” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “gốc tích” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “gốc tích” trong Tiếng Đức

@gốc tích
- [Origin] Anfang, Ursprung, Ursprung

Đặt câu với từ “gốc tích”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “gốc tích” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ gốc tích thì có thể tham khảo nhé!
  • Gốc tích lịch sử
  • ➥ Der historische Hintergrund
  • Gốc tích ngài ở đâu?
  • ➥ Woher stammte er?
  • Gốc tích của ngài ra sao?
  • ➥ Woher kam er?
  • Gốc tích ngài “bởi từ đời xưa”
  • ➥ Sein „Ursprung aus frühen Zeiten“
  • Gốc Tích Thật Sự của Con Cái Chúng Ta
  • ➥ Die wahre Identität unserer Kinder
  • Nhưng làm sao gốc tích của ngài lại là “từ đời xưa” được?
  • ➥ Inwiefern konnte sein Ursprung „aus frühen Zeiten“ sein?
  • Chúa Giê-su Đấng cai trị, “gốc-tích của ngài bởi từ đời xưa”
  • ➥ Jesus — Der Herrscher, „dessen Ursprung aus frühen Zeiten ist“
  • 5. a) Kẻ trở thành Sa-tan Ma quỉ có gốc tích từ đâu?
  • ➥ 5. (a) Wie kam derjenige ins Dasein, der Satan, der Teufel, wurde?
  • Hiện nay các chuyên gia có thể giải thích được gốc tích của vũ trụ không?
  • ➥ Können Experten heute den Ursprung des Universums erklären?
  • Mi-chê 5:1 nói, gốc tích ngài “bởi từ đời xưa, từ trước vô-cùng”.
  • ➥ Gemäß Micha 5:2 ist sein Ursprung „aus frühen Zeiten . . ., aus den Tagen unabsehbarer Zeit“.
  • Tôi kinh ngạc trước những lai lịch gốc tích khác biệt của các tín hữu của Giáo Hội.
  • ➥ Ich finde es erstaunlich, wie verschieden die Herkunft der Mitglieder dieser Kirche ist.
  • Mi-chê 5:1 nói rằng gốc tích đấng Mê-si bởi “từ đời xưa, từ trước vô-cùng”.
  • ➥ In Micha 5:2 heißt es, daß der Ursprung des Messias „aus frühen Zeiten ist, aus den Tagen unabsehbarer Zeit“.
  • Tôi học biết về gốc tích thiêng liêng của mình khi tôi còn rất nhỏ bên cạnh mẹ tôi.
  • ➥ In meiner Kindheit brachte mir meine Mutter bei, dass ich göttlicher Herkunft bin.
  • Đa số học giả nghi ngờ lời tường thuật của Kinh Thánh về gốc tích trên trời và sự sống lại của ngài.
  • ➥ Die meisten zweifeln die biblischen Aussagen über seine himmlische Herkunft und seine Auferstehung an.
  • Ông nói: “Tôi nghĩ rằng lỗi lầm lớn nhất của đa số Các Thánh Hữu Ngày Sau là che giấu gốc tích của mình.
  • ➥ „Ich glaube, der größte Fehler, den die meisten Heiligen der Letzten Tage machen, ist der, dass sie verschweigen, wer sie sind“, erklärt er.
  • Mới vừa đây, tôi đã nhìn thấy đứa cháu ngoại gái ba tuổi của tôi đang học biết về gốc tích của nó từ mẹ của nó.
  • ➥ Vor einiger Zeit erlebte ich mit, wie meiner damals dreijährigen Enkelin von ihrer Mutter beigebracht wurde, welcher Herkunft sie ist.
  • Phái tính là một đặc điểm cơ bản của từng người về gốc tích và mục đích của trạng thái tiền dương thế, hữu diệt và vĩnh cửu.
  • ➥ Das Geschlecht ist ein wesentliches Merkmal der individuellen vorirdischen, irdischen und ewigen Identität und Lebensbestimmung.
  • Tôi rất lấy làm hân hoan trong vai trò của mình với tư cách là người dưỡng dục, mà cho phép tôi bày tỏ gốc tích sâu xa nhất của mình với tư cách là một phụ nữ.
  • ➥ Ich erfreue mich sehr daran, zu erziehen und zu umsorgen, denn das ermöglicht es mir, meine ureigene Identität als Frau zum Ausdruck zu bringen.
  • Nội dung của các lá thư đó cho bạn biết rõ những điều thú vị về gốc tích của người và khiến bạn càng biết ơn về cuộc viếng thăm lẫn công việc hiện tại của người đó.
  • ➥ Der Inhalt dieser Briefe gewährt interessante Einblicke in seine Herkunft und vertieft unsere Wertschätzung nicht nur für seinen Besuch, sondern auch für seine derzeitige Tätigkeit.
  • Ông Hoyle nói thêm: “Thay vì chấp nhận xác suất cực nhỏ là sự sống nảy sinh nhờ những lực mù quáng của thiên nhiên, thì dường như tốt hơn là ta giả sử rằng gốc tích sự sống là một hành động trí thức có chủ tâm”.
  • ➥ Hoyle fuhr fort: „Statt die verschwindend geringe Wahrscheinlichkeit zu akzeptieren, das Leben sei durch blinde Naturkräfte aufgetreten, schien es besser zu sein, anzunehmen, daß der Ursprung des Lebens ein vorsätzlicher intellektueller Akt war.“
  • Smith đã cảnh giác các chị em trong Hội Phụ Nữ và những người lãnh đạo của họ, khi nói rằng ông không muốn “thấy lúc Hội Phụ Nữ của chúng ta sẽ đi theo, hòa lẫn và mất đi gốc tích của họ khi hòa nhập với các tổ chức do phụ nữ lập ra.”
  • ➥ Smith wies die Schwestern der FHV und ihre Leiterinnen eindringlich darauf hin, er wolle nicht „erleben, dass sich unsere Frauenhilfsvereinigung mit den von Frauen geschaffenen Organisationen, die entstehen, vermischt oder ihnen folgt und dadurch ihre Identität verliert“.

Các từ ghép với từ “gốc tích”

Danh sách từ ghép với từ “gốc tích” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “gốc”

Từ ghép với từ “tích”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang