Gớm ghê là gì?

Từ gớm ghê trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “gớm ghê” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “gớm ghê” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “gớm ghê” trong Tiếng Đức

@gớm ghê
- [Frightful] schrecklich
- [horrible] abscheulich, entsetzlich, schrecklich
- [disgusting] anekelnd, ekelhaft, ekelnd

disgusting! pfui Teufel!

Đặt câu với từ “gớm ghê”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “gớm ghê” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ gớm ghê thì có thể tham khảo nhé!
  • Ông Toshiro cảm thấy gớm ghê những chuyện đó.
  • ➥ Toshiro war von dem, was er sah, angeekelt.
  • “Sự bất chính và mọi điều khả ố gớm ghê”
  • ➥ „Übeltun und allerart Gräuel“
  • Người Ê-díp-tô cũng gớm ghê những người chăn chiên.
  • ➥ Außerdem waren Hirten bei den Ägyptern nicht besonders angesehen (1.
  • Ngoài ra, Khải-huyền 16:21 nói: “[Đó] là một tai-nạn gớm-ghê”.
  • ➥ * Und in Offenbarung 16:21 wird diese Hagelplage als „außergewöhnlich groß“ bezeichnet.
  • Vì vậy, Gióp ‘lấy mình làm gớm-ghê và ăn-năn trong tro bụi’ (Gióp 42:1-6).
  • ➥ Deshalb ‘widerrief Hiob und bereute in Staub und Asche’ (Hiob 42:1-6).
  • Vì vậy Khải-huyền 16:21 nói về tai-nạn mưa đá ấy “là một tai-nạn gớm-ghê”.
  • ➥ Deshalb wird in Offenbarung 16:21 gesagt: „Seine Plage war außergewöhnlich groß.“
  • Trông cậy nơi Đức Giê-hô-va giúp chúng ta vượt qua sự buồn nản như thể “lên khỏi hầm gớm-ghê, khỏi vũng-bùn lấm”.
  • ➥ Auf Jehova zu vertrauen kann uns helfen, mit Niedergeschlagenheit fertig zu werden, und uns ‘aus einer tosenden Grube heraufbringen, aus dem Schlamm des Bodensatzes’.
  • Nếu lòng tôi bị người nữ quyến-dụ,... điều ấy vốn tội trọng gớm-ghê, một tội-ác đáng bị quan-xét đoán-phạt” (Gióp 31:1, 9-11).
  • ➥ Wenn sich mein Herz zu einer Frau hin hat betören lassen, . . . das wäre Zügellosigkeit, und das wäre ein Vergehen zur Beachtung für die Richter“ (Hiob 31:1, 9-11).
  • Hỏi các học sinh ý nghĩa của việc ở trong “giấc ngủ triền miên,” bị trói buộc bởi “những xiềng xích gớm ghê,” hoặc cần phải “trỗi dậy từ nơi bụi đất.”
  • ➥ Fragen Sie die Schüler, was es wohl bedeutet, sich in einem „tiefen Schlaf“ zu befinden, mit „furchtbaren Ketten“ gebunden zu sein oder sich „aus dem Staub“ erheben zu müssen.
  • Sách chót của Kinh-thánh gom mọi hình thức của sự thờ phượng giả dưới tên “Ba-by-lôn lớn, là mẹ kẻ tà-dâm và sự đáng gớm-ghê trong thế-gian”.
  • ➥ Im letzten Buch der Bibel sind alle Arten der falschen Religion unter dem Begriff „Babylon die Große, die Mutter der Huren und der abscheulichen Dinge der Erde“ zusammengefaßt.
  • Khải-huyền 17:5 tả người đàn bà đó như là một sự “MẦU-NHIỆM [HUYỀN BÍ]: BA-BY-LÔN LỚN, LÀ MẸ KẺ TÀ-DÂM VÀ SỰ ĐÁNG GỚM-GHÊ TRONG THẾ-GIAN”.
  • ➥ Sie wird in Offenbarung 17:5 als „ein Geheimnis“ bezeichnet, als „Babylon die Große, die Mutter der Huren und der abscheulichen Dinge der Erde“.
  • (Các câu trả lời có thể là “thức tỉnh,” “giấc ngủ ngục giới,” “hãy cởi bỏ những xiềng xích gớm ghê,” “những xiềng xích cột trói,” và “trỗi dậy từ nơi bụi đất.”)
  • ➥ (Antworten können sein: „erwachtet“, „Schlaf der Hölle“, „die furchtbaren Ketten abschütteltet“, „Ketten, womit die Menschenkinder gebunden sind“ und „erhebt euch aus dem Staub“.)
  • Ông sát cánh với Môi-se và được Đức Giê-hô-va chọn làm người dẫn dân Y-sơ-ra-ên ra khỏi đồng vắng gớm ghê để vào một xứ đượm sữa và mật.
  • ➥ Er wandelte mit Moses und wurde von Jehova persönlich ausgewählt, die Nation Israel aus einer furchteinflößenden Wildnis in ein Land zu bringen, das von Milch und Honig floss.
  • Vì Ngài đã agiải thoát cho các thánh hữu của Ngài khỏi tên bác quỷ gớm ghê, đó tức là quỷ dữ, sự chết, và cngục giới, cùng hồ lửa với diêm sinh, là cực hình bất tận.
  • ➥ Denn er abefreit seine Heiligen von jenem bfurchtbaren Ungeheuer, dem Teufel, und Tod und cHölle und jenem See von Feuer und Schwefel, der endlose Qual ist.
  • (Châm-ngôn 8:13) Một cuốn từ vựng Kinh Thánh miêu tả ghét là “một thái độ đối với người hay vật đối lập, đáng gớm ghê, đáng khinh mà người ta không muốn tiếp xúc hay liên hệ”.
  • ➥ Ein Bibellexikon beschreibt dieses Haßgefühl als „gefühlsmäßige Einstellung gegenüber Personen und Dingen, die einem zuwider und verhaßt sind, die man verachtet und zu denen man weder Kontakt noch eine Beziehung wünscht“.
  • Nếu lòng tôi bị người nữ quyến-dụ, Nếu tôi rình-rập ở nơi cửa của lân-cận tôi... điều ấy vốn tội trọng gớm-ghê, Một tội-ác đáng bị quan-xét đoán-phạt” (Gióp 31:1, 9-11).
  • ➥ Wenn sich mein Herz zu einer Frau hin hat betören lassen und ich ständig direkt am Eingangsweg meines Gefährten auf der Lauer gelegen habe, . . . das wäre Zügellosigkeit, und das wäre ein Vergehen zur Beachtung für die Richter“ (Hiob 31:1, 9-11).
  • 9 Khi dân Y-sơ-ra-ên bắt đầu cuộc hành trình kéo dài 40 năm trong ‘đồng vắng gớm-ghê’, Đức Giê-hô-va không cho họ biết rõ ngài sẽ hướng dẫn, che chở và chăm sóc họ như thế nào.
  • ➥ 9 Als sich die Israeliten auf den Weg machten, die „furchteinflößende Wildnis“ zu durchqueren — eine Wanderung, die schließlich 40 Jahre dauerte —, informierte Jehova sie nicht schon im Voraus bis in alle Einzelheiten darüber, wie er sie anleiten, beschützen und versorgen würde.
  • Và này, nó cứ tiếp tục mãi những việc làm trong bóng tối và những việc làm sát nhân bí mật của nó, và cứ truyền mãi những âm mưu, những lời thề nguyền, những giao ước, những kế hoạch tà ác gớm ghê của chúng từ thế hệ này đến thế hệ khác, tùy theo nó có thể nắm giữ trái tim con cái loài người.
  • ➥ Und siehe, er führt seine Werke der Finsternis und des geheimen Mordens fort und überliefert ihre Verschwörungen und ihre Eide und ihre Bündnisse und ihre Pläne furchtbarer Schlechtigkeit von Generation zu Generation, so wie er Einfluß auf das Herz der Menschenkinder erlangen kann.

Các từ ghép với từ “gớm ghê”

Danh sách từ ghép với từ “gớm ghê” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “gớm”

Từ ghép với từ “ghê”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang