Gửi gắm là gì?

Từ gửi gắm trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “gửi gắm” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “gửi gắm” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “gửi gắm” trong Tiếng Đức

@gửi gắm
- [to recommend] befürworten, empfehlen

Đặt câu với từ “gửi gắm”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “gửi gắm” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ gửi gắm thì có thể tham khảo nhé!
  • John, Anh có gì gửi gắm không?
  • ➥ John, hast du ein bestimmtes Ziel?
  • Vợ ông gửi gắm cho tôi tìm ông.
  • ➥ Ihre Frau schickt mich.
  • Gotham giờ đây gửi gắm cho anh.
  • ➥ Gotham liegt jetzt in Ihren Händen.
  • Ta gửi gắm hy vọng nơi loài Người.
  • ➥ Ich gebe den Menschen Hoffnung.
  • Cậu gửi gắm bí mật nhầm người rồi.
  • ➥ Sie haben Ihre Geheimnisse beim Falschen versteckt.
  • Họ không có nơi nào để gửi gắm bọn trẻ.
  • ➥ Sie hatten keinen anderen Ort, an den ihre Kinder gehen konnten.
  • Và ta không dễ dàng gửi gắm niềm tin của mình.
  • ➥ Und ich vertraue keinem so einfach.
  • Các cậu có muốn gửi gắm nhau một nụ hôn chăng?
  • ➥ Möchtet ihr es mit einem Kuss besiegeln?
  • Những vết thương tôi gửi gắm thì cô đều nhận ra.
  • ➥ Sehe an die wunden, die ich dein empfangen.
  • Nhưng tôi phải rất cẩn thận với người mà tôi muốn " gửi gắm ".
  • ➥ Aber ich muss sehr vorsichtig sein, wen ich wähle, um mit ihm Geschäfte zu machen.
  • Và tôi hỏi họ rằng họ có thông điệp gì muốn gửi gắm.
  • ➥ Ich fragte sie, welche Nachricht sie für die Markenhersteller hätten.
  • Và người đó đã làm gì để xứng đáng được lời gửi gắm nồng nàn đó?
  • ➥ Und was hatte derjenige getan, daß er eine so herzliche Empfehlung verdiente?
  • Chess đã gửi gắm cuộc sống của mình để phục vụ cho những mục đích cao hơn, Dan.
  • ➥ Mr. Chess... gab sein Leben für eine größere Sache.
  • Chess đã gửi gắm cuộc sống của mình để phục vụ cho những mục đích cao cả hơn, Dan.
  • ➥ Mr. Chess hat sein Leben für eine höhere Sache hingegeben, Dan.
  • Tôi chỉ muốn gửi gắm đến các bạn một ý nghĩ cuối cùng, điều có thể là quan trọng nhất để mang về.
  • ➥ Ich möchte Ihnen noch etwas mit auf den Weg geben, das ist wahrscheinlich das Wichtigste am Vortrag.
  • Hơn nữa, khi mẹ ông hấp hối, bà đã không gửi gắm vào ông hy vọng rằng họ sẽ còn gặp lại ở kiếp sau.
  • ➥ Noch schlimmer, als seine Mutter im Sterben lag, machte sie ihm keine Hoffnungen, dass sie sich im Jenseits treffen würden.
  • Nhưng sử dụng thuật ngữ theo cách này không chỉ diễn đạt không trọn ý của Orwell mà không khéo còn làm sai lệch điều ông muốn gửi gắm.
  • ➥ Den Begriff auf diese Weise zu benutzen, vermittelt aber Orwells Botschaft nicht vollständig und birgt das Risiko, genau das zu tun, wovor er gewarnt hat.
  • Và tất cả danh sách các trang trên Facebook đều muốn gửi gắm cùng một thông điệp, tới người đã gửi tình yêu cho họ, từng người một.
  • ➥ Diese ganze Liste an Facebookseiten, der gleichen Botschaft gewidmet; Menschen, die einander ihre Liebe senden.
  • Và thế là, với phần lớn người bệnh, hi vọng lớn lao nhất cho việc khôi phục thị lực được gửi gắm vào các thiết bị nhân tạo.
  • ➥ Und so sind für die meisten Patienten die Prothesen die beste Hoffnung, ihr Augenlicht wiederzuerlangen.
  • Trong thư gửi cho tín hữu ở Rô-ma, sứ đồ Phao-lô khen ngợi “Phê-bê, người chị em”, và gửi gắm bà cho họ.
  • ➥ In seinem Brief an Christen in Rom erwähnt der Apostel Paulus lobend „Phöbe, unsere Schwester“ und empfiehlt sie ihnen.
  • Khi lần đầu được giới truyền thông đưa tin, toàn bộ công việc được gửi gắm cho một thuật toán đến từ thành phố New York của công ty thiết kế Local Projects.
  • ➥ Zuerst wurde diese Leistung dem Algorithmus der New Yorker Designfirma Local Projects zugesprochen.
  • Họ có kỳ vọng cho tất cả mấy anh em họ lứa chúng tôi trong những gia đình nhập cư sống cùng trong khu South Bronx, nhưng điều họ gửi gắm ở chúng tôi không chỉ là kỳ vọng.
  • ➥ Sie stellten große Erwartungen an alle Cousins und die entfernte Familie anderer Einwanderer, die in der South Bronx lebten, doch sie sie hatten mehr als nur Erwartungen für uns.

Các từ ghép với từ “gửi gắm”

Danh sách từ ghép với từ “gửi gắm” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “gửi”

Từ ghép với từ “gắm”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang