Hai chấm là gì?
Từ hai chấm trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “hai chấm” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “hai chấm” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.
Đặt câu với từ “hai chấm”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “hai chấm” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ hai chấm thì có thể tham khảo nhé!
- Hai chấm sáng ở giữa là Mỹ và Châu Âu.
- ➥ Die zwei hellen Kleckse da in der Mitte sind die Vereinigten Staaten und Europa.
- Lưu ý rằng bạn phải bao gồm dấu hai chấm (:) sau từ khóa trong mỗi phân đoạn.
- ➥ Beachten Sie, dass nach dem Keyword in den einzelnen Segmenten ein Doppelpunkt (:) eingefügt werden muss.
- Để gửi chỉ 100 điểm, hãy nhập dấu hai chấm và để trống 2 giá trị còn lại:
- ➥ Um nur 100 Punkte anzugeben, geben Sie die Doppelpunkte ein und lassen die beiden anderen Werte leer:
- Nếu bạn muốn thông báo cho nhiều địa chỉ, hãy tách các địa chỉ đó bằng dấu hai chấm.
- ➥ Wenn du möchtest, dass Benachrichtigungen an mehrere Adressen gesendet werden, solltest du sie durch Doppelpunkte voneinander trennen.
- Định dạng giá trị bằng cách gửi period [thời_hạn], period_length [khoảng_thời_hạn] và amount [số_tiền], phân tách bằng dấu hai chấm (:).
- ➥ Formatieren Sie den Wert mit den Attributen period [Abrechnungsperiode], period_length [Abolaufzeit] und amount [Betrag], getrennt durch einen Doppelpunkt ( : ).
- Lưu ý: Không có dấu cách giữa phần bổ trợ tìm kiếm, dấu hai chấm và cụm từ tìm kiếm.
- ➥ Beachte, dass zwischen Suchmodifikator, Doppelpunkt und Suchbegriff keine Leerzeichen stehen.
- Để mặc định là 1,0 đơn vị tiền tệ thì bạn vẫn nhập dấu hai chấm nhưng để trống giá trị:
- ➥ Um den Standardwert von 1.0 Währungseinheiten zu verwenden, geben Sie den Doppelpunkt, aber keinen Wert ein:
- Lịch Google không làm việc với những tệp sử dụng dấu chấm phẩy ( ; ) hay dấu hai chấm ( : ) để phân tách các trường.
- ➥ Google Kalender kann keine Dateien verarbeiten, die als Trennzeichen ein Semikolon (;) oder einen Doppelpunkt (:) verwenden.
- Để mặc định 1 điểm bằng 1,0 đơn vị tiền tệ , vẫn đưa vào dấu hai chấm nhưng để trống giá trị:
- ➥ Um für einen Punkt den Standardwert von 1.0 Währungseinheiten zu verwenden, geben Sie den Doppelpunkt, aber keinen Wert ein:
- Định dạng giá trị bằng cách gửi các thuộc tính phụ months [tháng] và amount [số tiền] được phân cách nhau bằng dấu hai chấm ( : ).
- ➥ Formatieren Sie den Wert mit den Attributen months [Monate] und amount [Betrag], getrennt durch einen Doppelpunkt (:).
- Định dạng giá trị bằng cách phân cách mỗi thuộc tính phụ ( name [tên], points_value [giá_trị_điểm] và ratio [tỉ lệ] ) bằng một dấu hai chấm ( : ).
- ➥ Formatieren Sie den Wert, indem Sie jedes Unterattribut (name [Name], points_value [Punktewert] und ratio [Punktverhältnis]) durch einen Doppelpunkt (:) trennen.
- Dấu hai chấm (:) giới thiệu sự liệt kê hoặc lời trích dẫn; nó đòi hỏi người đọc phải ngừng giọng nhưng không hạ thấp ngữ điệu.
- ➥ Doppelpunkt (:) leitet eine Aufzählung oder ein Zitat ein; er erfordert eine Pause ohne Absenken der Stimmführung.
- Định dạng giá trị bằng cách gửi giá trị của mỗi thuộc tính phụ được liệt kê theo thứ tự như trong tên và phân cách bằng dấu hai chấm ( : ).
- ➥ Sie können den Wert des Attributs formatieren, indem Sie den Wert des entsprechenden Unterattributs in der gleichen Reihenfolge wie im Namen und getrennt durch einen Doppelpunkt ( : ) einreichen.
- Hãy bao gồm shipping [thông_tin_vận_chuyển] và sau đó thêm tên của những thuộc tính phụ bạn muốn gửi trong dấu ngoặc đơn và phân cách chúng bằng dấu hai chấm ( : ).
- ➥ Geben Sie shipping [Versand] an und fügen Sie anschließend in Klammern die Unterattribute, die Sie hochladen möchten, getrennt durch einen Doppelpunkt (:) hinzu.
- Hãy đưa vào thuộc tính tax [thuế] rồi thêm tên của những thuộc tính phụ bạn muốn gửi vào trong dấu ngoặc đơn và phân cách chúng bằng dấu hai chấm ( : ).
- ➥ Geben Sie das Attribut tax [Steuern] an und fügen Sie dann in Klammern die Namen der Unterattribute, die Sie hochladen möchten, getrennt durch einen Doppelpunkt (:), hinzu.
- Năm chữ cuối cùng thêm cả hai chấm hàng cuối vào năm chữ đầu; chữ “w” là ngoại lệ vì nó được cho thêm vào bảng chữ cái tiếng Pháp sau này
- ➥ Für die letzten fünf Buchstaben kommen zu den ersten fünf Buchstaben die beiden unteren Punkte hinzu; der Buchstabe w bildet eine Ausnahme, weil er im französischen Alphabet erst später hinzukam
- Nếu không muốn cung cấp thuộc tính phụ không bắt buộc (như region [khu_vực]) cho một sản phẩm cụ thể, thì bạn vẫn thêm dấu hai chấm ( : ) nhưng không điền văn bản vào.
- ➥ Wenn Sie kein optionales Unterattribut (wie region [Region]) für einen bestimmten Artikel angeben möchten, fügen Sie trotzdem einen Doppelpunkt (:) hinzu, aber lassen Sie den Text weg.
- Nếu không muốn cung cấp thuộc tính phụ không bắt buộc (như region [khu vực]) cho một sản phẩm cụ thể thì bạn vẫn thêm dấu hai chấm (:) nhưng không điền nội dung.
- ➥ Wenn Sie kein optionales Unterattribut (wie region [Region]) für einen bestimmten Artikel angeben möchten, fügen Sie trotzdem einen Doppelpunkt (:) hinzu und lassen Sie den Text frei.
- Chỉ cho phép chữ cái, chữ số, dấu gạch dưới, dấu gạch ngang, dấu chấm câu, dấu sao, dấu gạch chéo lên, dấu gạch chéo ngược, dấu chấm than, dấu nhỏ hơn, dấu hai chấm và dấu ngoặc đơn.
- ➥ Nur folgende Zeichen sind zulässig: Buchstaben, Zahlen, Unterstriche, Bindestriche, Punkte, Sternchen, Schrägstriche*, umgekehrte Schrägstriche, Ausrufezeichen, Kleiner-als-Zeichen, Doppelpunkte und Klammern.
- Cách đây hai năm tờ Nữu-ước Thời báo bình luận: “Trong 45 năm kể từ khi Thế Chiến thứ hai chấm dứt đến nay, [các đơn vị tháo gỡ bom đạn] đã hủy bỏ [khỏi đất nước Pháp] 16 triệu trái đạn pháo kích, 490.000 trái bom và 600.000 thủy lôi...
- ➥ Vor zwei Jahren hieß es in der New York Times: „In den 45 Jahren nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs haben . . . [Bombenentschärfer] das Land [Frankreich] von 16 Millionen Artilleriegeschossen, 490 000 Bomben und 600 000 Seeminen befreit. . . .
- Trường này chứa địa chỉ của máy tính bạn và số trình bày, định giới bằng dấu hai chấm. Địa chỉ chỉ góp ý: bạn có thể sử dụng bất cứ địa chỉ nào có khả năng tới máy tính của bạn. Tính năng Chia sẻ Màn hình thử đoán địa chỉ của bạn từ cấu hình mạng, nhưng không phải luôn luôn đoán đúng. Nếu máy tính của bạn nằm ở sau bức tường lửa, nó có thể ở địa chỉ khác hay không cho phép máy tính khác tới nó
- ➥ Dieses Feld enthält die Rechneradresse und dahinter nach einem Doppelpunkt die Bildschirmnummer. Die Adresse ist nur ein Beispiel-jede Adresse, unter der der eigene Rechner erreichbar ist, kann verwendet werden. Das Programm Freigabe der Arbeitsfläche versucht, die Adresse aus der Netzwerkkonfiguration zu ermitteln. Das gelingt nicht in allen Fällen. Falls sich der Rechner hinter einer Firewall befindet, kann sich die Adresse unterscheiden oder für andere Rechner unerreichbar sein
Các từ ghép với từ “hai chấm”
Danh sách từ ghép với từ “hai chấm” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.