Hao mòn là gì?

Từ hao mòn trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “hao mòn” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “hao mòn” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “hao mòn” trong Tiếng Đức

@hao mòn
- [worn out] abgearbeitet, abgetragen

Đặt câu với từ “hao mòn”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “hao mòn” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ hao mòn thì có thể tham khảo nhé!
  • Mắt tôi hao-mòn vì buồn-thảm”.
  • ➥ Vom Verdruß ist mein Auge schwach geworden.“
  • “MẮT TA HAO-MÒN VÌ CHẢY NƯỚC MẮT”
  • ➥ ‘MEINE AUGEN SIND IN TRÄNEN VERGANGEN’
  • Khi làm thế, họ sẽ có ‘sức không hao mòn’.
  • ➥ Dann wird er immer mehr an Kraft gewinnen.
  • Còn ô nhiễm, hao mòn ở xe và thời gian.
  • ➥ Es gibt auch die Umweltbelastung, Verschleiß am Auto und Zeit.
  • “Những thời-kỳ khó-khăn” làm chúng ta hao mòn
  • ➥ „Kritische Zeiten“
  • Cuộc đời gian lao, nhiều khi con thấy hao mòn,
  • ➥ Manchmal entmutigt, müde und kraftlos,
  • Tất cả đều là câu hỏi hao mòn đầu óc.
  • ➥ Die sind alles einnehmende Fragen.
  • Họ chỉ làm hao mòn hạnh phúc của chính họ mà thôi.
  • ➥ Sie untergraben lediglich das Glück ihrer eigenen Familie.
  • Anh hao mòn vì Dạ Đế vì anh đã thấy hắn.
  • ➥ Ich bin mit dem Nacht König verbraucht, weil ich ihn gesehen habe.
  • 23 Hôn-nhân nào không được chăm sóc sẽ bị hao mòn.
  • ➥ 23 Eine Ehe, in der man sich gegenseitig nicht beachtet, verliert an Glanz.
  • Sức khỏe và sinh lực họ hao mòn dần và cuối cùng là chết.
  • ➥ Ihre Kraft und Energie ließen nach und schließlich starben sie (1.
  • (b) “Những dân cao nhứt” bị “hao-mòn” đầu tiên theo nghĩa nào?
  • ➥ (b) Auf welche Weise sollen die „Hohen“ die Ersten sein, die ‘dahinwelken’?
  • Sức lực tôi bị hao mòn, nhưng tinh thần tiên phong của tôi vẫn còn mạnh.
  • ➥ Mein Körper war völlig entkräftet, aber mein Pioniergeist war immer noch ungebrochen.
  • Các quốc gia trên thế giới đã mệt mỏi hao mòn sau 50 năm hoài công vô ích.
  • ➥ Die Nationen der Welt sind nach 50 Jahren gescheiterter Bemühungen dessen überdrüssig.
  • Ít có điều gì làm hao mòn nền tảng hạnh phúc gia đình bằng mối nguy hiểm đó.
  • ➥ Nur wenig kann die Grundlage für das Glück in der Familie so sehr untergraben wie dies.
  • “Đời sống hàng ngày có nhiều thử thách khiến tôi hao mòn về thể chất lẫn tinh thần.
  • ➥ „Der Alltag steckt voller Herausforderungen, die mich körperlich und emotional manchmal ganz schön auslaugen.
  • Những căng thẳng triền miên và việc phải luôn giữ thận trọng đã làm hao mòn sức lực của tôi.
  • ➥ Ständig vorsichtig sein zu müssen und angespannt zu sein laugte mich völlig aus.
  • Cuối cùng sức khỏe của tôi bị hao mòn, và tôi phải vào bệnh viện vì đau bao tử.
  • ➥ Mit der Zeit ging es mit meiner Gesundheit bergab, und ich mußte wegen quälender Magenschmerzen ins Krankenhaus eingeliefert werden.
  • Có phải bộ não của tất cả chúng ta đều bắt đầu teo nhỏ và hao mòn như vậy?
  • ➥ Wird sich unser ganzes Gehirn verkleinern und verkümmern?
  • Tại sao chúng ta không nên bỏ cuộc dù hoàn cảnh khốn khó làm mình hao mòn sức lực?
  • ➥ Warum sollten wir nicht nachlassen oder aufgeben, wenn uns schwierige Umstände Kraft rauben?
  • Cơ bản là phải đối phó với những thiệt hại và hao mòn trầm trọng có thể xảy ra.
  • ➥ Im wesentlichen besteht Ihre Aufgabe darin, den großen Kosten der Frostschäden vorzubeugen.
  • Vai trò làm cha mẹ thì làm hao mòn sức khỏe, kiệt quệ tình cảm, và làm bận rộn tâm trí.
  • ➥ Es stimmt, dass einem das Elternsein viel körperliche, seelische und geistige Kraft abverlangt.
  • Bắt đầu là sự làm cho hao mòn, kế là làm cho những kẻ bất cẩn rời khỏi đường ngay.
  • ➥ Christen müssen sich daher vor den Ideen und Neigungen der heutigen Welt in acht nehmen.
  • Xin Chúa chớ từ-bỏ tôi trong thì già-cả; cũng đừng lìa-khỏi tôi khi sức tôi hao-mòn”.
  • ➥ Wirf mich nicht weg in der Zeit des Alters; gerade wenn meine Kraft versagt, verlass mich nicht“ (Psalm 71:5, 9).
  • Khả năng chống nước có thể bị ảnh hưởng do tình trạng hao mòn thông thường hoặc điện thoại bị hư hại.
  • ➥ Die Wasserbeständigkeit kann durch normale Abnutzungserscheinungen und Verschleiß oder Schäden am Smartphone beeinträchtigt werden.
  • Sự ô-nhiễm làm cho mỗi ngày một chút chất cẩm-thạch bị hao mòn đi dần” (báo Le Figaro tại Ba-lê).
  • ➥ Stück für Stück wird der Marmor zerfressen“ (Le Figaro, Paris).
  • Nguồn tài chính quan trọng không kém, thậm chí quan trọng hơn nguồn tài chính cho các hoạt động cũng hao mòn dần.
  • ➥ Die Finanzierung -- genauso wichtig, vielleicht sogar noch wichtiger -- die Finanzierung für diese Aktivitäten lässt auch nach.
  • Kinh Thánh nói: “Tấm lòng vui mừng là phương thuốc hay, tinh thần suy sụp làm sức hao mòn”.—Châm ngôn 17:22.
  • ➥ Die Bibel sagt: „Ein Herz, das freudig ist, tut Gutes als Heiler, aber ein Geist, der niedergeschlagen ist, vertrocknet das Gebein“ (Sprüche 17:22).
  • Họ để cho sự tôn sùng các thần giả làm hao mòn lòng sốt sắng của họ đối với Đức Giê-hô-va.
  • ➥ Sie ließen zu, daß die Verehrung falscher Götter ihren Eifer für Jehova untergrub.
  • Trong mưu đồ làm hao mòn sức khỏe thiêng liêng của dân sự Đức Chúa Trời, Ma-quỉ dùng hai chiến thuật chính nào?
  • ➥ Welche beiden Methoden, die geistige Gesundheit des Volkes Gottes zu unterminieren, benutzt Satan hauptsächlich?

Các từ ghép với từ “hao mòn”

Danh sách từ ghép với từ “hao mòn” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “hao”

Từ ghép với từ “mòn”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang