Hao tổn là gì?

Từ hao tổn trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “hao tổn” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “hao tổn” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “hao tổn” trong Tiếng Đức

@hao tổn
- [waste] Abfall, unbrauchbar, Verschwendung, wüst, öde, überflüssig

Đặt câu với từ “hao tổn”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “hao tổn” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ hao tổn thì có thể tham khảo nhé!
  • Dù sao cũng rất hao tổn tâm lực.
  • ➥ Ich bin wahnsinnig müde, weisst du.
  • Vị huynh đệ, đừng làm hao tổn năng lượng.
  • ➥ Bruder, verschwende deine Energie nicht.
  • Chúng tôi đã hao tổn rất nhiều chỉ để bắt được hắn.
  • ➥ Der FSB ging gegen seinen besten Agenten vor.
  • Ý tôi là cô vẫn còn nguyên không hao tổn Ems à.
  • ➥ Du hast deine Rache bekommen, Ems.
  • Phòng nhân ám toán chi tượng: tượng đề phòng sự ngầm hại, hao tổn.
  • ➥ Finanzskandal: Anklage gegen Schaden.
  • Người ta bóc lột trẻ con, bắt chúng làm việc hao tổn sức khỏe và mất cơ hội đi học.
  • ➥ Auf Kosten der Gesundheit und der Bildung werden Jugendliche als billige Arbeitskräfte ausgenutzt.
  • Ta lo lắng về việc hao tổn cảm xúc và giá cả tài chính và, dĩ nhiên, là giá cả tài chính.
  • ➥ Wir fürchten die emotionale Belastung und die finanziellen Opfer, und, ja, es kostet Geld.
  • Tại sao chúng ta để cho ‘làn sóng tai nạn lưu thông’ làm giảm thọ và hao tổn tài nguyên kinh tế?”
  • ➥ Warum lassen wir es zu der ‚Epidemie der Verkehrsunfälle‘ kommen, die Menschenleben dahinrafft und finanzielle Quellen austrocknet?“
  • Như vậy quân của Crassus sẽ phải hành quân xa hơn rất nhiều để đuổi tới ta, và hao tổn sức lực và lương thực.
  • ➥ Das wird Crassus'Armee dazu zwingen, eine noch größere Distanz zurückzulegen, um auf uns zu treffen, was an Stärke und Vorräten zehrt.
  • Anh trưởng lão giải thích rằng việc xem truyền hình quá độ làm hao tổn thì giờ quí giá lẽ ra có thể dùng vào việc học hỏi cá nhân, đi rao giảng hoặc giúp hội thánh.
  • ➥ Er erklärt, daß ausgiebiges Fernsehen wertvolle Zeit kostet, die man sonst für das persönliche Studium oder den Predigtdienst verwenden würde oder dafür, sich der Bedürfnisse der Versammlung anzunehmen.
  • So với bất cứ cuộc chiến tranh nào trước đó, thì hai cuộc Thế Chiến giết hại nhiều người hơn, hao tổn nhiều tiền của hơn và gây nhiều đau khổ hơn trên vùng đất rộng lớn hơn”.
  • ➥ In den Weltkriegen wurden auf einem weit größeren Teil des Globus mehr Menschen getötet, wurde mehr Vermögen verschlungen und mehr Leid angerichtet als in irgendeinem vorangegangenen Krieg.“
  • Edmond Hiebert, từ ngữ Hy Lạp được dùng ở đây có nghĩa “một hành động vất vả và hao tổn”, tương tự như lúc Chúa Giê-su Christ bị “đau-thương” về tâm trí khi cầu nguyện trong vườn Ghết-sê-ma-nê (Lu-ca 22:44).
  • ➥ Edmond Hiebert bezeichnet das in Kolosser 4:12 mit „ringen“ wiedergegebene griechische Wort „ein zähes und aufwendiges Mühen“, wie es auch bei Jesus Christus zu beobachten war, als er in „Todesangst“ im Garten Gethsemane betete (Lukas 22:44).
  • Nhưng một vòng bơm công nghiệp chuẩn đã được thiết kế lại để tận dụng ít nhất 86% năng lượng bị hao tổn, không dùng bơm tốt hơn, mà chỉ bằng cách thay những ống dài, hẹp và quanh co thành những ống lớn, ngắn và thẳng.
  • ➥ Aber ein üblicher Industriepumpenkreislauf wurde neu entworfen, um mindestens 86 Prozent weniger Energie zu nutzen, nicht durch bessere Pumpen, aber allein durch das Auswechseln von langen, dünnen, gebogenen Rohren durch dicke, kurze, gerade Rohre.

Các từ ghép với từ “hao tổn”

Danh sách từ ghép với từ “hao tổn” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “hao”

Từ ghép với từ “tổn”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang