Hiu quạnh là gì?

Từ hiu quạnh trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “hiu quạnh” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “hiu quạnh” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “hiu quạnh” trong Tiếng Đức

@hiu quạnh
- [deserted] desertierte, menschenleer, verlassen
- [lonely] einsam

Đặt câu với từ “hiu quạnh”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “hiu quạnh” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ hiu quạnh thì có thể tham khảo nhé!
  • Một đêm hiu quạnh.
  • ➥ Oh, einsame Nacht
  • " Ta tìm đến nơi hiu quạnh để nghỉ ngơi "
  • ➥ " Und suche diese Einsamkeit hier auf, um ein'ge Ruh zu finden,
  • Đưa tao ra chỗ rừng không hiu quạnh, nơi không ai tìm được xác?
  • ➥ Mich ins Nirgendwo bringen, wo niemand die Leiche findet?
  • Kit nói " hiu quạnh " nghe hay hơn bởi vì nó có nghĩa chính xác như những gì tôi muốn nói.
  • ➥ Kit sagte, " Einsamkeit " sei treffender für das, was ich ausdrücken möchte.
  • Đứng trước mặt Na-ô-mi trên con đường hiu quạnh, Ru-tơ biết rõ lòng mình cảm thấy thế nào.
  • ➥ Als sie Noomi auf der einsamen Straße gegenüberstand, war sie sich über ihre innersten Empfindungen im Klaren.
  • Ông kiệt sức “khô-héo khác nào cỏ”, và thấy cô đơn tựa như “chim sẻ hiu-quạnh trên mái nhà”.
  • ➥ Er ist erschöpft, „verdorrt wie bloßer Pflanzenwuchs“ und fühlt sich allein „wie ein einsamer Vogel auf einem Dach“.
  • Anh họ và tôi đã vất vả leo lên một sườn núi hiu quạnh, nơi hàng ngàn người Timor đang ẩn náu.
  • ➥ Mein Cousin und ich schlugen uns bis zu einem abgelegenen Berghang durch, wo Tausende Timorer Zuflucht suchten.
  • 16 Đứng trước mặt Na-ô-mi trên con đường hiu quạnh, Ru-tơ biết rõ lòng mình cảm thấy thế nào.
  • ➥ 16 Als Ruth auf der einsamen Straße Noomi in die Augen blickte, stand ihr Entschluss fest.
  • Khi mà Homer Simpson cần tưởng tượng ra thời điểm hiu quạnh nhất có thể, không chỉ của thời gian trong ngày, mà là của cả một năm trời, anh ta nảy ra con số 0400 vào ngày sinh nhật của Bé Jesus.
  • ➥ Wenn Homer Simpson sich einen absolut unmöglichen Moment, nicht nur bezogen auf die Uhrzeit, sondern bezogen auf den gesamten verdammten Kalender vorstellen muss, dann fällt ihm 0400 am Geburtstag des Jesuskindes ein.
  • Thật vậy, ngay sau khi A Đam và Ê Va thấy mình đang ở trong thế giới hiu quạnh và ảm đạm, thì đã có một thiên sứ hiện đến cùng họ,2 là người đã giảng dạy họ về ý nghĩa của lễ thiêu và vai trò chuộc tội của Đấng Cứu Chuộc là Đấng đã được hứa sẽ đến.
  • ➥ Kurz nachdem Adam und Eva sich in der einsamen und öden Welt wiederfanden, erschien ihnen ein Engel,2 der ihnen die Bedeutung ihres Opfers erklärte und wie der verheißene Erlöser, der später kommen sollte, für alle Menschen sühnen werde.

Các từ ghép với từ “hiu quạnh”

Danh sách từ ghép với từ “hiu quạnh” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “hiu”

Từ ghép với từ “quạnh”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang