Hiếu kỳ là gì?

Từ hiếu kỳ trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “hiếu kỳ” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “hiếu kỳ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “hiếu kỳ” trong Tiếng Đức

@hiếu kỳ
- [curious] merkwürdig, neugierig, sonderbar
- [inquiring] anfragend, fragend

Đặt câu với từ “hiếu kỳ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “hiếu kỳ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ hiếu kỳ thì có thể tham khảo nhé!
  • Hiếu kỳ.
  • ➥ Neugierig.
  • Con không hiếu kỳ.
  • ➥ Ich bin nicht neugierig.
  • Nhưng tôi vẫn hiếu kỳ.
  • ➥ Aber ich bin immer noch neugierig.
  • Chỉ có vài người hiếu kỳ.
  • ➥ Nur ein paar Schaulustige.
  • Ông hiếu kỳ một các khó tin.
  • ➥ Also hatte er diese unglaubliche Neugier.
  • Hồi còn nhỏ, tôi rất hiếu kỳ.
  • ➥ Als Junge war ich sehr wißbegierig.
  • Điều này gợi tính hiếu kỳ của Grace.
  • ➥ Das machte Grace neugierig.
  • Anh không phải hiếu kỳ, mà là tham lam.
  • ➥ Du warst nicht neugierig, du warst gierig.
  • Bây giờ thì ông thẩm phán lộ vẻ hiếu kỳ.
  • ➥ Damit hatte ich den Richter neugierig gemacht.
  • Tôi hiếu kỳ, không biết cảm giác như thế nào?
  • ➥ Ich bin neugierig, wie fühlt sich das an?
  • Tính hiếu kỳ có thể khiến anh mất mạng đấy.
  • ➥ Ihre Neugier hätte Sie umbringen können.
  • Và dĩ nhiên, tôi lập tức cảm thấy hiếu kỳ.
  • ➥ Natürlich war ich davon sofort fasziniert.
  • Ngày nay, chúng ta coi sự hiếu kỳ là mặc định
  • ➥ Heute ist Neugier für uns selbstverständlich.
  • Và nhiều người khác tìm đến ma thuật chỉ vì tính hiếu kỳ.
  • ➥ Bei vielen ist das Interesse am Spiritismus auch reine Neugier.
  • Bạn có thể hiếu kỳ ý nghĩa của những chữ viết là gì.
  • ➥ Ihr könntet fragen, was diese Objekte für Texte enthielten.
  • Nhưng mọi người có vẻ hiếu kỳ việc Paul Winstone tái xuất hiện.
  • ➥ Aber hier sind alle sehr interessiert an der Wiederauferstehung von Paul Winstone.
  • Nó đầu độc tâm trí và tình trạng thiêng liêng của người hiếu kỳ.
  • ➥ Sie vergiftet das Denken und unterwandert das Glaubensleben des Betrachters.
  • Người dân Đông Timor có bản chất vui vẻ, hiếu kỳ và hiếu khách.
  • ➥ Die Menschen in Osttimor sind von Natur aus freudig, wissbegierig und gastfreundlich.
  • Thật vui khi thấy những gương mặt hiếu kỳ ấy nở nụ cười tươi đẹp!
  • ➥ Und es war zu schön, wenn daraufhin auf den neugierig schauenden Gesichtern ebenfalls das allerschönste Lächeln erschien!
  • À, chắc là từ lâu cổ cũng đã hiếu kỳ muốn lên giường với anh.
  • ➥ Sie wollte sicher wissen, wie du im Bett bist.
  • Anh nói tiếp: “Nhưng vốn là người hiếu kỳ, tôi đã đồng ý học Kinh Thánh”.
  • ➥ Weil ich aber ein wissbegieriger Mensch bin, ließ ich mich auf ein Bibelstudium ein.“
  • Có thể cháu hiếu kỳ chẳng hạn nghĩ một cái gì chẳng hạn, rồi quay số
  • ➥ Vielleicht warst Du neugierig und bist ein paar gewählte Nummern Durchgegangen?
  • Rất có thể, những người hiếu kỳ sống trong thời cổ thăm viếng Thư Viện Pantainos.
  • ➥ Wer in alter Zeit lernbegierig war, ging wahrscheinlich in die Bibliothek des Pantainos.
  • Nhưng mà có hơi khác biệt giữa sự hiếu kỳ và thật sự muốn tìm hiểu đó.
  • ➥ Neugierig sein ist was anderes als etwas durchziehen.
  • Từng đoàn dân đông hiếu kỳ đang lũ lượt kéo qua các đường hẹp dẫn đến cổng thành.
  • ➥ Neugierige Menschen rennen durch die engen Gassen der Stadt zu den Torwegen hinab.
  • Thôi đừng có trừng phạt anh nữa chỉ vì anh muốn thỏa mãn tình hiếu kỳ của mình.
  • ➥ Bestraf mich nicht, weil ich meine Neugier befriedigen musste.
  • Tôi hiếu kỳ không biết ai sẽ chọn cái đầu tiên, rằng đó là hành động liều lĩnh?
  • ➥ Ich bin gespannt, zu sehen, wer bereit ist, die erste Option zu wählen, dass es eine rücksichtslose Aktion war.
  • Bạn cũng có thể dùng những câu hỏi kích thích tính hiếu kỳ vì không dễ trả lời.
  • ➥ Du kannst auch Fragen stellen, die Neugier wecken, weil die Antwort nicht auf der Hand liegt.
  • Có thể các bạn sẽ ngạc nhiên trước sự hiếu kỳ của bạn học về niềm tin của mình.
  • ➥ Ihr werdet vielleicht überrascht sein, wie viele eurer Mitschüler etwas über euren Glauben wissen möchten.
  • Cũng chính vì sự hiếu kỳ đó, chúng tôi có nhiều dịp thảo luận Kinh Thánh thú vị với họ.
  • ➥ Die Neugier der Leute führte zu vielen schönen biblischen Gesprächen.

Các từ ghép với từ “hiếu kỳ”

Danh sách từ ghép với từ “hiếu kỳ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “hiếu”

Từ ghép với từ “kỳ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang