Hiếu động là gì?

Từ hiếu động trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “hiếu động” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “hiếu động” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “hiếu động” trong Tiếng Đức

@hiếu động
- [Active] aktiv, eingeschaltet, in Betrieb, rege, tätig, wirksam
- [restless] rastlos, ruhelos

Đặt câu với từ “hiếu động”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “hiếu động” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ hiếu động thì có thể tham khảo nhé!
  • “Dễ thương, nhưng lại hiếu động”
  • ➥ „Klein, aber oho“
  • Chúng còn tỏ vẻ bồn chồn, hiếu động.
  • ➥ Sie wirken aufgewühlt und bestürzt.
  • Các cậu biết đấy nó rất hiếu động.
  • ➥ Sie wird bestimmt weglaufen.
  • Người hiếu động thái quá và thiếu tập trung.
  • ➥ Hyperaktivität und Konzentrationsschwäche.
  • Yui khá hiếu động và nói chuyện rất nhanh.
  • ➥ Arion war sehr schnell und konnte sprechen.
  • Đứa trẻ này rất hiếu động và thích chơi ngoài trời.
  • ➥ Dieser Junge hat eine Menge Energie und hält sich am liebsten draußen im Freien auf.
  • và Tyler cần Ritalin. [ Ritalin: thuốc điều trị rối loạn hiếu động ]
  • ➥ Brendan braucht eine Freundin und Tyler braucht Ritalin.
  • Làm thế nào tôi quản lý được nhiều trẻ em hiếu động như thế?
  • ➥ Wie sollte ich mit so vielen energiegeladenen Kindern umgehen?
  • Chương trình học dồn nén kiểu này không tốt cho tất cả mọi đứa trẻ hiếu động.
  • ➥ Und dieses dichte Curriculum ist schlecht für alle lebhaften Kinder.
  • Với trẻ hiếu động thái quá, bạn hãy giao những công việc đòi hỏi trẻ phải hoạt động.
  • ➥ Ist Ihr Kind hyperaktiv, sind häusliche Pflichten ideal, bei denen es seinen Bewegungsdrang abbauen kann. Es könnte beispielsweise mit dem Hund rausgehen.
  • Các cha mẹ đã cố gắng—đôi khi thất bại—để làm cho con cái hiếu động phải im lặng.
  • ➥ Mütter und Väter versuchten, zum Teil vergebens, ihre lebhaften Kinder zu beruhigen.
  • Gonzalez được phân loại là một đứa trẻ hiếu động, và do đó có biệt danh là "terremoto" (Động đất).
  • ➥ Gonzalez wurde als hyperaktives Kind eingestuft und erhielt deshalb den Spitznamen „Terremoto“ (Erdbeben).
  • Bị giam hãm lâu, nó có thể hiếu động thái quá, sủa quá nhiều và có hành động tai hại.
  • ➥ Sind sie lange eingesperrt, werden sie leicht hyperaktiv, bellwütig und aggressiv.
  • Các bé trai có nguy cơ mắc chứng khó đọc chữ và hiếu động thái quá gấp ba lần các bé gái.
  • ➥ Hyperaktivität und Dyslexie wird bei Jungen dreimal so häufig diagnostiziert wie bei Mädchen.
  • Triết gia Hy Lạp là Plato (428-348 TCN) quan niệm rằng tính hiếu động của con trẻ cần phải được kiềm chế.
  • ➥ Der griechische Philosoph Platon (428 bis 348 v. u. Z.) war davon überzeugt, dass kindliche Leidenschaften gebändigt werden müssten.
  • “Vào một ngày Chủ Nhật nọ, tôi phụ giúp vợ tôi với lớp học toàn các em bảy tuổi hiếu động trong Hội Thiếu Nhi.
  • ➥ „Eines Sonntags half ich meiner Frau bei ihrem PV-Unterricht. Ihre Klasse bestand aus sehr lebhaften Siebenjährigen.
  • Cái hồ và các khu rừng cây bao quanh là một giấc mơ không tưởng cho một người hiếu động, yêu cuộc sống ngoài trời như Clara.
  • ➥ Der See und die umliegenden Wälder sind einfach ein Traum für jemanden, der so unternehmungslustig und so gern im Freien ist wie Clara.
  • Thế thì chim mẹ phải vất vả vừa chăm sóc các chim non hiếu động đã được một tuần tuổi, vừa phải lo ấp quả trứng còn lại.
  • ➥ Das Weibchen hätte dann das Problem, sich um mehrere hochaktive Küken zu kümmern, während es gleichzeitig noch mindestens ein Ei ausbrüten müsste.
  • “Chim cánh cụt nhỏ dễ thương, nhưng lại hiếu động”, theo lời giải thích của Giáo Sư Mike Cullen, người đã nghiên cứu quần thể chim cánh cụt tại Đảo Phillip trong hơn 20 năm.
  • ➥ „Zwergpinguine sind klein, aber oho“, sagt Professor Mike Cullen, der sich seit über 20 Jahren eingehend mit der Zwergpinguinkolonie auf Phillip Island beschäftigt.
  • Cách đây một vài năm, con gái và con rể của chúng tôi đã được kêu gọi để cùng giảng dạy một lớp trong Hội Thiếu Nhi với năm đứa bé trai bốn tuổi hiếu động.
  • ➥ Vor einigen Jahren waren unsere Tochter und ihr Mann gebeten worden, gemeinsam eine PV-Klasse mit fünf lebhaften kleinen Jungen im Alter von vier Jahren zu unterrichten.
  • Dường như chỉ mới hôm qua, con trai bạn còn là một cậu bé hiếu động và líu lo không ngớt, nhưng giờ đây con trở nên khép kín và không muốn nói chuyện với bạn nữa.
  • ➥ Gestern noch war euer Sohn ein energiegeladener kleiner Junge, der ständig etwas zu erzählen hatte; heute ist er ein verschlossener Jugendlicher, der einfach nicht mit euch redet.
  • Người anh em giống như Đấng Ky Tô này không những để ý thấy cần giúp vợ mình với lớp học đầy trẻ em bảy tuổi hiếu động mà còn phục vụ riêng cho một đứa trẻ đang gặp khó khăn nữa.
  • ➥ Dieser Bruder verhielt sich christlich und bemerkte nicht nur, dass seine Frau Hilfe mit einer Klasse energiegeladener Siebenjähriger brauchte; er half auch einem einzelnen Kind, das ihn brauchte.
  • Vậy nếu cha mẹ trong gia đình quá lớn tiếng và độc đoán, hoặc nếu con cái tuổi niên thiếu có hơi ồn ào hoặc chói tai một chút, hoặc nếu con cái nhỏ hơn hiếu động một cách không thích hợp và không nghiêm trang, thì hãy kiên nhẫn.
  • ➥ Wenn also die Basstöne in Ihrem Familienchor zu laut oder erdrückend sind, wenn die Streicher in Ihrem Familienorchester ein wenig zu schrill oder zu schneidend klingen oder die ungestümen Piccoloflöten falsch spielen oder außer Rand und Band sind, bleiben Sie geduldig.
  • Nhưng ngoài cơn phẫn nộ và bực dọc và việc hiếu động thái quá không ngơi nghỉ là một điều gì đó thực sự độc đáo: một bản năng thuần khiết và ngây thơ, một cậu bé nhìn cuộc đời không chút định kiến, một con người không bao giờ nói dối.
  • ➥ Aber hinter den Wutanfällen und dem Frust und der niemals endenden Hyperaktivität war etwas wirklich Einzigartiges: eine reine und unschuldige Natur, ein Junge, der die Welt ohne Vorurteile sah, ein Mensch, der niemals gelogen hatte.
  • ● Con của các bà mẹ vị thành niên dễ bị sinh thiếu tháng và nhẹ cân, là những yếu tố thường làm tăng nguy cơ tử vong ở tuổi nhỏ, bị mù, điếc, bị bệnh đường hô hấp kinh niên, thiểu năng trí tuệ, bệnh tâm thần, bại não, khó đọc viết, và hiếu động thái quá.
  • ➥ ● Teenagermütter haben häufiger eine Frühgeburt und das Geburtsgewicht des Säuglings ist oft zu niedrig, was folgende Risiken erhöht: Tod des Babys, Blindheit, Taubheit, chronische Atembeschwerden, geistige Entwicklungsstörungen, Geisteskrankheiten, zerebrale Kinderlähmung, Lesestörungen und Hyperaktivität.

Các từ ghép với từ “hiếu động”

Danh sách từ ghép với từ “hiếu động” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “hiếu”

Từ ghép với từ “động”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang