Hiềm khích là gì?

Từ hiềm khích trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “hiềm khích” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “hiềm khích” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “hiềm khích” trong Tiếng Đức

@hiềm khích
- [hate] Hass

Đặt câu với từ “hiềm khích”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “hiềm khích” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ hiềm khích thì có thể tham khảo nhé!
  • Tao rất hay có hiềm khích với sự thật.
  • ➥ Ich hab ein sehr wackliges Verhältnis zur Wahrheit.
  • Để gây hiềm khích giữa ta và chị ta.
  • ➥ Um Zwietracht zwischen mir und meiner Schwester zu säen.
  • Hiềm khích riêng giữa ngài và AchiIIes đang giết chính chúng ta.
  • ➥ Deine Fehde mit Achilles zerstört uns.
  • Chúng ta đã gặp phải vấn đề lớn hơn sự hiềm khích giữa hai phe.
  • ➥ Es gibt größere Probleme als das, was zwischen uns los ist.
  • Do đó, sự sửa phạt của họ không được dưới hình thức trả thù hoặc hiềm khích.
  • ➥ Daher darf ihre Zucht nie in rachsüchtige oder feindselige Bestrafung ausarten.
  • Nhiều thập niên qua, Monmouth là một hiềm khích lâu dài với thành phố Independence lân cận.
  • ➥ Die Stadt Lobeda war jahrhundertelang stolz auf ihre Selbstständigkeit und Unabhängigkeit.
  • 2 Tên Gióp có nghĩa “đối tượng của sự hiềm khích” quả rất đúng trong trường hợp ông.
  • ➥ 2 Der Name Hiob bedeutet „Gegenstand der Feindseligkeit“, was in Hiobs Fall gewiß zutraf.
  • Hãy nhìn các cuộc hiềm khích về tôn giáo giữa những người cùng chủng tộc và quốc tịch.
  • ➥ Selbst Menschen derselben Hautfarbe und Nationalität stehen sich auf religiösem Gebiet feindselig gegenüber.
  • Vào thời Chúa Giê-su, có một sự hiềm khích ra mặt giữa dân Do Thái và Dân Ngoại.
  • ➥ IN DEN Tagen Jesu war es gang und gäbe, daß Juden gegenüber Heiden ganz offen eine feindselige Haltung einnahmen.
  • Mối hiềm khích ban đầu bị xóa bỏ và cả bốn người trở thành những người bạn đồng hành thân thiết.
  • ➥ Also kommt es zu einem "Rücktausch" und alle vier werden glücklich mit ihren ursprünglichen Partnern.
  • Anh Malcolm nói thêm: “Thỉnh thoảng, bất kể nỗ lực nhằm giải quyết tình thế, thái độ của anh kia vẫn hiềm khích.
  • ➥ Malcolm sagt weiter: „Manchmal verhält sich der andere weiter unfreundlich, obwohl ich mir alle Mühe gegeben habe, die Situation zu klären.
  • Mặt khác, sự chia rẽ thật là xấu xa, sanh ra hờn oán, thù ghét và hiềm khích giữa những người cộng tác cùng nhau.
  • ➥ Uneinigkeit hingegen ist häßlich und führt unter Bekannten zu Verstimmung, Haß und Entfremdung.
  • Nhớ lại sự hiềm khích của Ê-sau, Gia-cốp bèn dốc lòng cầu khẩn Đức Giê-hô-va che chở khỏi sự phẫn nộ của anh ông.
  • ➥ In Erinnerung an Esaus Feindseligkeit betete Jakob flehentlich zu Jehova um Schutz vor dem Zorn seines Bruders.
  • Giê-su hy sinh để lập một nền tảng pháp lý để người ta được tha tội và sau đó, để xóa bỏ hoàn toàn liên hệ hiềm khích giữa Đức Chúa Trời và loài người.
  • ➥ Das bildet eine gesetzliche Grundlage für die Vergebung von Sünden und letztendlich für die völlige Beseitigung der Feindschaft zwischen Gott und dem Menschen.
  • Ngày 22 tháng 7 năm 1212, vua Otto đệ tứ - con trai của Heinrich des Löwen tổ chức lễ cưới tại Nordhausen với Beatrix von Schwaben của gia tộc Staufer, qua đó hòa giải mối hiềm khích giữa hai dòng họ.
  • ➥ Am 22. Juli 1212 heiratete Kaiser Otto IV., Sohn Heinrichs des Löwen, in Nordhausen Beatrix von Schwaben aus dem Hause der Staufer, wodurch beide Herrscherlinien eine Versöhnung erfuhren.
  • b) Tại sao Đức Giê-hô-va đã tỏ ra rất kiên nhẫn trước sự hiềm khích của chúng, và kết quả sau cùng đem lại lợi ích cho những ai yêu mến Ngài sẽ như thế nào?
  • ➥ (b) Warum hat Jehova trotz ihrer Feindseligkeit große Langmut bekundet, und inwiefern wird der Ausgang für diejenigen, die ihn lieben, zum Guten sein?
  • Trong một thành phố có một cộng đồng Do Thái đông đảo và lâu đời, giữa người Do Thái và người ngoại lại không có nhiều hiềm khích, cho nên những người không phải là Do Thái đã được làm chứng và hưởng ứng tin mừng.
  • ➥ In einer Stadt, die eine große, alteingesessene jüdische Gemeinde beherbergte und in der zwischen Juden und Nichtjuden keine große Feindschaft bestand, reagierten letztere positiv auf die gute Botschaft.

Các từ ghép với từ “hiềm khích”

Danh sách từ ghép với từ “hiềm khích” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “hiềm”

Từ ghép với từ “khích”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang