Hiền từ là gì?
Đặt câu với từ “hiền từ”
- hiền từ, ấm áp vô cùng.
- ➥ erklärt, was ihm gefällt.
- Dân hiền từ thêm lên mãi không thôi.
- ➥ Unsere Heimat, die Erde,
- Họ hiền từ không hề gây gổ với ai”.
- ➥ Sie sind freundlich und friedliebend.“
- vì Cha yêu thương, hiền từ, thương xót vô cùng.
- ➥ Er heilt die Wunden, er macht alles neu.
- “Người hiền-từ sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp”
- ➥ „Die Sanftmütigen werden die Erde besitzen“
- Họ thật là hiền từ, lương thiện và lễ độ.
- ➥ Es sind wirklich freundliche, ehrliche und gesittete Menschen.
- chiếu sáng con đường người hiền từ theo lối ngài.
- ➥ weil sie wie Licht unsern Weg machen hell.
- 16. a) Những người hiền từ đáp theo tiếng gọi nào?
- ➥ 16. (a) Welchem Ruf folgen sanftmütige Menschen heute?
- Vậy, người nhu mì hay người hiền từ còn gì để hưởng?
- ➥ Wo bleiben da die Sanftmütigen?
- (Thi-thiên 37:11a) Nhưng những “người hiền-từ” này là ai?
- ➥ Wer sind aber diese „Sanftmütigen“?
- (Ma-thi-ơ 5:5) Nhu mì hay hiền từ có nghĩa gì?
- ➥ Was bedeutet es, mild gesinnt zu sein?
- 20 Rồi thì, “người hiền-từ sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp”.
- ➥ 20 Dann werden „die Sanftmütigen . . . die Erde besitzen“ (Psalm 37:11a).
- 12 Vua cũng chiến đấu ‘vì sự hiền-từ [“khiêm nhường”, Bản Diễn Ý]’.
- ➥ 12 Der König zieht auch in der Sache der Demut aus.
- Gương mặt hiền từ, vui vẻ của anh ghi sâu vào trí nhớ tôi.
- ➥ Sein freundliches, lächelndes Gesicht hat sich mir ins Gedächtnis eingebrannt.
- Nhờ vậy, những người hiền từ được thu hút đến gần Đức Giê-hô-va.
- ➥ Deswegen fühlten sich Sanftmütige zu Jehova hingezogen.
- Chúa Giê-su có ý gì khi nói người hiền từ sẽ nhận được đất?
- ➥ Was meinte Jesus mit den Worten, die Sanftmütigen werden die Erde erben?
- “Người hiền-từ sẽ... được khoái-lạc về bình-yên dư-dật” (THI-THIÊN 37:11).
- ➥ „Sie werden wirklich ihre Wonne haben an der Fülle des Friedens“ (PSALM 37:11).
- “Sự hiền-từ [khiêm nhường, NW] Chúa đã làm tôi nên sang-trọng” (THI-THIÊN 18:35).
- ➥ „Deine eigene Demut wird mich groß machen“ (PSALM 18:35).
- Tôi nhìn thấy mái tóc bạc và khuôn mặt hiền từ của ông trong chỉ một phút.
- ➥ Für eine kurze Minute sah ich sein weißes Haar und sein freundliches Gesicht.
- Hơn nữa, người hiền từ sẽ “được khoái-lạc về bình-yên dư-dật” (Thi-thiên 37:11).
- ➥ Außerdem werden die Sanftmütigen „wirklich ihre Wonne haben an der Fülle des Friedens“ (Psalm 37:11).
- Thi-thiên 37:11 trả lời: ‘Người hiền-từ sẽ được khoái-lạc về bình-yên dư-dật’.
- ➥ In Psalm 37:11 heißt es: „Sie werden wirklich ihre Wonne haben an der Fülle des Friedens.“
- Người hiền-từ sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp, và được khoái-lạc về bình-yên dư-dật.
- ➥ Die Sanftmütigen . . . werden die Erde besitzen, und sie werden wirklich ihre Wonne haben an der Fülle des Friedens.
- “Người hiền-từ sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp, và được khoái-lạc về bình-yên dư-dật”
- ➥ „Die Sanftmütigen . . . werden die Erde besitzen, und sie werden wirklich ihre Wonne haben an der Fülle des Friedens“
- Chữ được dịch là “hiền-từ” đến từ chữ gốc có nghĩa “làm đau buồn, hạ thấp, làm nhục”.
- ➥ Das mit „sanftmütig“ wiedergegebene Wort kommt von einem Wurzelwort, das „niederdrücken, [nieder]beugen, demütigen, erniedrigen“ bedeutet.
- (b) Ngày nay, những người hiền từ được thu hút đến hội thánh tín đồ Đấng Christ như thế nào?
- ➥ (b) Was an der Christenversammlung wirkt auf Sanftmütige so anziehend?
- Song người hiền-từ sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp và được khoái-lạc về bình-yên dư-dật.”
- ➥ „Und nur noch eine kleine Weile, und der Böse wird nicht mehr sein; und du wirst dich sicherlich umsehen nach seiner Stätte, und er wird nicht dasein.
- Song người hiền-từ sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp, và được khoái-lạc về bình-yên dư-dật.
- ➥ Die Sanftmütigen aber werden die Erde besitzen, und sie werden wirklich ihre Wonne haben an der Fülle des Friedens.
- Song người hiền-từ sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp, và được khoái-lạc về bình-yên dư-dật”.
- ➥ Die Sanftmütigen aber werden die Erde besitzen, und sie werden wirklich ihre Wonne haben an der Fülle des Friedens.“
- Thông thường các tự điển định nghĩa “nhu mì” hay “hiền từ” là dịu dàng, đức độ, mềm mại, trầm lặng.
- ➥ Wörterbücher definieren „mild“ als sanft, bescheiden, ruhig und unterwürfig.
- Kinh-thánh nói thật đúng: “Họ (người hiền-từ) sẽ được khoái-lạc về bình-yên dư-dật” (Thi-thiên 37:11).
- ➥ Mit gutem Grund heißt es in der Bibel: „Sie werden in der Tat ihre Wonne haben an der Fülle des Friedens“ (Psalm 37:11).