Hiểm nghèo là gì?

Từ hiểm nghèo trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “hiểm nghèo” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “hiểm nghèo” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “hiểm nghèo” trong Tiếng Đức

@hiểm nghèo
- [dangerous] gefahrbringend, gefährlich
- [serious] ernst, ernsthaft, seriös

Đặt câu với từ “hiểm nghèo”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “hiểm nghèo” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ hiểm nghèo thì có thể tham khảo nhé!
  • Một con trẻ bị hiểm nghèo
  • ➥ Ein Kind in Gefahr
  • Trong một cuộc phiêu lưu hiểm nghèo.
  • ➥ In einem höchst gefährlichen Abenteuer.
  • Ông ta chết vì bệnh hiểm nghèo.
  • ➥ Er starb an einer Leberkrankheit.
  • Bị đặt trong tình thế hiểm nghèo
  • ➥ In der Gefahrenzone
  • Tôi biết tình thế đang rất hiểm nghèo.
  • ➥ Ich weiß, Sie sind durch die Hölle gegangen.
  • Thế gian này là một chốn hiểm nghèo.
  • ➥ Die Welt ist voller Gefahren.
  • “Trong các thế hệ gần đây, hết căn bệnh hiểm nghèo này đến căn bệnh hiểm nghèo khác đều đã được kiềm chế hoặc chữa lành.
  • ➥ In der jüngsten Vergangenheit ist es dem Menschen gelungen, Heilmittel für die meisten schweren Krankheiten – eine nach der anderen – zu finden oder sie gar auszurotten.
  • Đó là phương pháp phòng tránh các bệnh hiểm nghèo.
  • ➥ Das wird heute bereits gemacht, um seltene Krankheiten zu umgehen.
  • Chính anh trai của tôi trong tình trạng hiểm nghèo ấy.
  • ➥ So geht es meinem Bruder Jairo.
  • Tất cả chúng ta đều mắc “bệnh hiểm nghèo”: tội lỗi di truyền.
  • ➥ Auch wir sind sozusagen todkrank — wir haben die Sünde geerbt.
  • Tuy nhiên, bệnh trạng hiểm nghèo của anh kéo dài nguyên một tháng.
  • ➥ Sein kritischer Zustand hielt indes einen ganzen Monat an.
  • Còn như qua khỏi cơn hiểm nghèo thì sẽ thờ ơ như lúc trước”.
  • ➥ Wähnt er sich außer Gefahr, ist er genauso gleichgültig wie eh und je.“
  • Rõ ràng là chúng ta có trách nhiệm giúp họ vượt qua hiểm nghèo.
  • ➥ Es ist klar, dass wir eine Verantwortung haben, ihnen aus der Armut heraus zu helfen.
  • Trực tiếp: Ca bệnh lao hiểm nghèo nhất là ca không được chẩn đoán.
  • ➥ Die gefährlichsten Tuberkulosefälle sind die unerkannten.
  • Phải làm sao nếu bạn bị chẩn đoán mắc một căn bệnh hiểm nghèo?
  • ➥ Was, wenn eine lebensbedrohende Krankheit diagnostiziert wird?
  • Con trai của chúng tôi điều trị cho các trẻ em mắc bệnh hiểm nghèo.
  • ➥ Unser Sohn behandelt Kinder, die lebensbedrohlich erkrankt sind.
  • BỆNH TẬT hiểm nghèo có thể khiến một người cảm thấy đời mình tiêu tan.
  • ➥ EIN schweres Leiden kann jemandem das Gefühl geben, sein Leben sei nichts mehr wert.
  • Rất có thể Gióp nghĩ rằng mình sẽ chết vì căn bệnh hiểm nghèo này.
  • ➥ Er mag durchaus gedacht haben, dass er daran sterben werde.
  • Họ chịu trải những lúc hiểm nghèo và khắc phục trở ngại dường như quá sức.
  • ➥ Sie ertragen oft große Unannehmlichkeiten und kämpfen gegen scheinbar unüberwindliche Hindernisse.
  • Những lời trong Luật Pháp Đức Chúa Trời không nằm trong tình huống hiểm nghèo như thế.
  • ➥ Beim Gesetz Gottes war das nicht zu befürchten.
  • Tín hiệu tay của cảnh sát có ý nghĩa quyết định trong những tình huống hiểm nghèo.
  • ➥ In lebensbedrohlichen Situationen sind die Handsignale der Polizei wichtig.
  • Và khi cơn đại nạn hiểm nghèo xảy đến, bạn có thể gặp nhiều sự khó khăn.
  • ➥ Und die Bedrängnis, die durch die große Drangsal entsteht, kann für uns Härten mit sich bringen.
  • Và tất cả những loài cá sống dựa vào rặng san hô cũng đi đến chỗ hiểm nghèo.
  • ➥ Weiter sind auch all die von Korallenriffen abhängigen Fischarten als Ergebnis in Gefahr.
  • Những người khác cũng thấy đường quá cao, địa thế hiểm nghèo, và túi hành trang nặng nề.
  • ➥ Die anderen litten ebenfalls unter der Höhenluft, dem steilen Gelände und dem schweren Gepäck.
  • Thưa Ngài, công nương có thể bị giữ làm con tin. Sinh mạng cô ấy bị đặt trong hiểm nghèo.
  • ➥ Mylord, man könnte sie zur Geisel nehmen. Ihr Leben könnte in Gefahr sein.
  • Theo nghĩa nào đó, tất cả chúng ta đều bị bệnh—một căn bệnh hiểm nghèo gọi là tội lỗi.
  • ➥ Im Grunde leidet jeder von uns an einer tödlichen Krankheit namens Sünde.
  • 15 Song le, có phải chỉ những người ham muốn giàu có mới bị hiểm nghèo phải đi trong tối tăm không?
  • ➥ 15 Besteht jedoch nur für diejenigen, die ihr Auge darauf richten, reich zu werden, die Gefahr, in Finsternis zu wandeln?
  • Vào ngày này, những người hành hương đi lên xuống trên một con đường mòn hẹp, gồ ghề và có chỗ hiểm nghèo.
  • ➥ An jenem Tag steigen Pilger auf einem engen, holprigen und stellenweise gefährlichen Weg den Berg hinauf und wieder hinunter.
  • Các chiên thường gặp phải sự hiểm nghèo như là bị thất lạc, đau yếu, mệt mỏi, thương tích và gặp thú dữ.
  • ➥ Die häufigsten Gefahren für Schafe entstehen, wenn sie sich verirren, krank oder müde werden, sich verletzen oder von Raubtieren bedroht werden.
  • Madam, tôi cần gặp ông ta ngay, nếu ko, tính mạng của hàng trăm công dân Mỹ sẽ ở vào tình cảnh hiểm nghèo.
  • ➥ Ma'am, ich muss mit ihm sprechen, jetzt sofort, sonst stehen Hunderte amerikanischer Leben auf dem Spiel.

Các từ ghép với từ “hiểm nghèo”

Danh sách từ ghép với từ “hiểm nghèo” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “hiểm”

Từ ghép với từ “nghèo”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang