Hiểm độc là gì?

Từ hiểm độc trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “hiểm độc” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “hiểm độc” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “hiểm độc” trong Tiếng Đức

@hiểm độc
- [perfidious] hinterhältig, treulos, verräterisch

Đặt câu với từ “hiểm độc”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “hiểm độc” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ hiểm độc thì có thể tham khảo nhé!
  • Những sự quyến dụ hiểm độc
  • ➥ Ihre teuflischen Verlockungen
  • Nơi này rất hiểm độc, Tauriel.
  • ➥ Dies ist ein böser Ort, Tauriel.
  • Trong tay bọn ác ôn hiểm độc
  • ➥ In den Händen rücksichtsloser Schläger
  • 14 Gióp không hiểm độc cũng không gian ác.
  • ➥ 14 Hiob war weder schadenfroh noch grausam.
  • Giúp đệ bớt tổn thương trước nhát cắn hiểm độc.
  • ➥ Es stärkt einen gegen den nächsten giftigen Biss.
  • Đúng là lời dối trá hiểm độc và tàn ác!
  • ➥ Das hat sich als niederträchtige und kolossale Lüge herausgestellt!
  • Đừng bao giờ xem nhẹ sự hiểm độc của hắn!
  • ➥ Unterschätzen wir also nie, wie bösartig er ist!
  • * Tử tế trái với hiểm độc, giận dữ, ác độc
  • ➥ * Freundlichkeit gegenüber Gemeinheit, Zorn, Lieblosigkeit
  • 5 Vâng, Ma-quỉ là “kẻ giết người” hiểm độc.
  • ➥ 5 Ja, der Teufel ist ein heimtückischer „Totschläger“.
  • Tại sao chúng ta có thể nói Gióp không hiểm độc?
  • ➥ Warum kann man sagen, dass Hiob nicht schadenfroh war?
  • Đây không có nghĩa là họ hiểm độc hoặc thù oán.
  • ➥ Das bedeutet jedoch nicht, daß sie boshaft oder rachsüchtig sind.
  • 8 Sa-tan rất hiểm độc và là một kẻ giết người.
  • ➥ 8 Satan ist grausam und er ist ein Mörder.
  • Tôi không định khắc họa một chân dung hiểm độc của bất cứ ai.
  • ➥ Ich habe nicht die Absicht, abfällig über jemanden zu schreiben.
  • Gióp phải chịu sự tấn công hiểm độc và tàn ác của Sa-tan.
  • ➥ Hiob musste gemeine, bösartige Angriffe Satans über sich ergehen lassen.
  • Sa-tan Ma-quỉ có thái độ hiểm độc và mục tiêu gian ác.
  • ➥ Er war durch und durch niederträchtig und hatte die übelsten Absichten.
  • 20 Sự quyến dụ của những giáo sư đồi bại ấy thật là hiểm độc.
  • ➥ 20 Die Verlockungen der verdorbenen Lehrer sind teuflisch.
  • Âm mưu hiểm độc, tội phạm quy mô lớn, đó là lẽ sống của đời tôi.
  • ➥ Finstere Pläne, groß angelegte Verbrechen, dafür lebe ich.
  • Họ được thúc đẩy không phải bởi thánh linh, nhưng bởi sự cay đắng hiểm độc.
  • ➥ Nicht der heilige Geist treibt sie an, sondern gehässige Bitterkeit.
  • Điều này làm nổi bật ý đồ hiểm độc của những kẻ thù của Đa-ni-ên.
  • ➥ Dadurch wird die böswillige Absicht der Feinde Daniels hervorgehoben.
  • Họ chỉ cần gõ vài chữ để gửi tin đồn hiểm độc đến hàng tá người “đói” tin!
  • ➥ Ein paar Tasten gedrückt, und schon landet ein boshaftes Gerücht bei Dutzenden begierigen Empfängern.
  • Tâm địa hiểm độc của Sa-tan càng lộ rõ hơn qua cách hắn đối xử với Gióp.
  • ➥ Satans Mordgier zeigte sich noch deutlicher an dem, was er mit Hiob machte.
  • 14 Sau khi lui ra khỏi phiên họp đó, Sa-tan bắt đầu hành động một cách hiểm độc.
  • ➥ 14 Nachdem Satan aus der Zusammenkunft entlassen worden war, machte er sich mit diabolischer Freude ans Werk.
  • 12 Các trưởng lão làm việc cần mẫn để bảo vệ bầy khỏi những người nói dối hiểm độc.
  • ➥ 12 Älteste setzen alles daran, die Versammlung vor Personen zu schützen, die in böser Absicht Lügen verbreiten.
  • (Sáng-thế Ký 3:4, 5) Đó là lời hiểm độc nhằm vu khống Giê-hô-va Đức Chúa Trời!
  • ➥ Mose 3:4, 5). Das war eine böswillige Verleumdung Jehovas!
  • Một người lắng nghe sâu sắc sẽ hiểu được sự hiểm độc và sẽ bớt tôn trọng kẻ vu khống.
  • ➥ Ein aufmerksamer Zuhörer erkennt die Bosheit, und der Verleumder wird in seiner Achtung sinken.
  • Thật hợp lý khi Kinh Thánh khuyên: “Hãy từ bỏ mọi sự cay đắng hiểm độc”.—Ê-phê-sô 4:31.
  • ➥ Aus gutem Grund sagt die Bibel daher: „Jede Art von Bitterkeit . . . verbannt aus eurer Mitte!“ (Epheser 4:31, Einheitsübersetzung).
  • □ Tinh thần hiểm độc của thế gian có thể làm suy yếu lòng trung kiên của chúng ta như thế nào?
  • ➥ □ Wie kann der giftige Geist der Welt unsere Lauterkeit schwächen?
  • Sự thật là chỉ có những người hiểm độc như ma quỉ mới thích xem người khác đau khổ mà thôi, phải không?
  • ➥ Ist es nicht so, daß nur grausame Menschen sich freuen, wenn sie andere leiden sehen?
  • Qua rất nhiều cách tinh vi, tinh thần hiểm độc của thế gian có thể làm suy yếu lòng trung kiên của chúng ta.
  • ➥ Der giftige Geist der Welt kann in so vielerlei Hinsicht auf heimtückische Weise unsere Lauterkeit schwächen.
  • Ngược lại, kẻ ác có lòng thù ghét hoặc tâm địa hiểm độc, và trong thâm tâm chuyên nghĩ cách làm hại người khác.
  • ➥ Ein böser Mensch ist andererseits voller Haßgefühle oder gehässig und ist mehr oder weniger darauf bedacht, anderen Schaden zuzufügen.

Các từ ghép với từ “hiểm độc”

Danh sách từ ghép với từ “hiểm độc” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “hiểm”

Từ ghép với từ “độc”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang