Hiện thân là gì?

Từ hiện thân trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “hiện thân” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “hiện thân” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “hiện thân” trong Tiếng Đức

@hiện thân
- [personification] Verkörperung
- [embodiment] Darstellung, Inbegriff

Đặt câu với từ “hiện thân”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “hiện thân” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ hiện thân thì có thể tham khảo nhé!
  • Đây chỉ mới là " hiện thân " thôi.
  • ➥ Das ist die Vortäuschung.
  • Kofi là hiện thân của khả năng
  • ➥ Kofi ist die Verkörperung des Möglichen.
  • Ta là hiện thân của hiện đại.
  • ➥ Ich bin die personifizierte Modernität.
  • 13 Đức Giê-hô-va là hiện thân của điều thiện.
  • ➥ 13 Jehova ist ganz und gar gut.
  • Ta không thể biết được đâu là hiện thân của họ.
  • ➥ Wir wissen nicht, wessen Gestalt er annimmt.
  • ĐỨC GIÊ-HÔ-VA là hiện thân của tình yêu thương.
  • ➥ JEHOVA ist die Liebe in Person.
  • Đối với vợ con tôi, tôi là hiện thân của ác quỉ’.
  • ➥ Für sie beide war ich die Verkörperung des Teufels.“
  • Tôi còn không biết phải làm gì với 1 hiện thân nữa.
  • ➥ lch weiß nicht mal mehr, wie ich mich unter den Lebenden verhalten soll.
  • (Lu-ca 1:78) Ngài chính là hiện thân của tình yêu thương.
  • ➥ Er ist der Inbegriff der Liebe.
  • Những cuộc nổi loạn là hiện thân của những sự nản lòng ấy.
  • ➥ Diese Unruhen waren Teil der Manifestation dieser Frustration.
  • Sự hiện thân của giấc mơ mà mọi người dân Colombia đều mơ ước.
  • ➥ Der Inbegriff des kolumbianischen Traums.
  • Ngài là Đấng Toàn Năng, công bình nhất, hiện thân của tình yêu thương.
  • ➥ Er ist der Allmächtige, der Gerechte, die Liebe in Person.
  • Nefretiri, ta đã đứng trước ánh hào quang của hiện thân của chính Chúa.
  • ➥ Nefretiri, ich stand im brennenden Licht von Gottes eigener Präsenz.
  • Người ta cho rằng gió, mưa, sấm và sét là hiện thân của thần này.
  • ➥ Er soll sich in Wind, Regen, Blitz und Donner geoffenbart haben.
  • ▪ “Chúa Giê-su là hiện thân của Đức Chúa Trời trong thể xác thịt”.
  • ➥ ▪ „Gott ist in Jesus Mensch geworden.“
  • Dĩ nhiên, Chúa Giê Su Ky Tô là hiện thân hoàn hảo của lòng bác ái.
  • ➥ Jesus Christus selbst verkörpert die Nächstenliebe auf vollkommene Weise.
  • 17 Chúng ta thường nói Đức Giê-hô-va là hiện thân của tình yêu thương.
  • ➥ 17 Jehova wird oft als die Liebe in Person bezeichnet.
  • Và chính điều đó mang lại sự hiện thân của Chúa trời, cõi niết bàn, Rama, Tao.
  • ➥ Das bringt einen in die Gegenwart dessen, was Gott, Nirvana, Rama oder Tao genannt wird.
  • Chúng đã hiện thân thành người để thỏa mãn thú nhục dục với con gái loài người.
  • ➥ Sie nahmen einen menschlichen Körper an, um ihre sexuellen Sehnsüchte an den Töchtern der Menschen zu befriedigen (1.
  • Rừng nhiệt đới được xem là hiện thân tuyệt vời nhất của sự sống trên trái đất.
  • ➥ Man hat den Regenwald die größte Lebensform der Welt genannt.
  • Ngày nay, chúng ta được ban phước có một vị tiên tri là hiện thân của lòng bác ái.
  • ➥ Heute dürfen wir einen Propheten haben, der die Nächstenliebe in Person ist.
  • Trên bình diện tập thể, họ được miêu tả là “hiện thân tối hậu của đời sống Đấng Christ”.
  • ➥ Insgesamt gesehen, hat man sie als „höchste Verkörperung des Lebens Christi“ beschrieben.
  • Nhưng ở bên dưới, nó là hiện thân của lực đẩy mạnh mẽ, mãnh liệt làm phát động bầu khí quyển.
  • ➥ Aber von hier unten, sind sie die Verkörperung der gewaltigen, elementaren Kräfte die unsere Atmosphäre beherrschen.
  • Các chị em là hiện thân của phương châm của Hội Phụ Nữ: “Lòng bác ái không bao giờ hư mất.”
  • ➥ Sie verkörpern den Wahlspruch der FHV: „Die Liebe hört niemals auf.“
  • Lấy thí dụ ông Akinori người Nhật trước kia là “hiện thân của tinh thần ganh đua”, chính ông nói thế.
  • ➥ Nehmen wir als Beispiel den Japaner Akinori, der nach eigenen Worten „vom Ehrgeiz besessen“ war.
  • Và 1 hiện thân của người anh em...... sẵn sàng lên đường và mang theo mọi thông điệp mà cậu muốn gửi.
  • ➥ Wir haben einen inkarnierten Bruder, der bereit ist, alle Nachrichten, die wir senden können, zu psychographieren.
  • Khi người đàn bà đi đến bên giếng, Chúa Giê Su—hiện thân của nước sự sống---chỉ phán: “Hãy cho ta uống.”
  • ➥ Als die Frau zum Brunnen kam, bat Jesus, der das lebendige Wasser verkörpert, sie ganz einfach: „Gib mir zu trinken!“
  • Khi nước rút, Manu xuống núi với Ida là hiện thân của vật dùng làm của-lễ và xây dựng lại loài người.
  • ➥ Nachdem die Flutwasser zurückgegangen waren, stieg Manu vom Berg hinab und gab zusammen mit Ida, der Personifikation seines Opfers, dem Menschengeschlecht einen neuen Anfang.
  • Khi người đàn bà đi đến bên giếng, Chúa Giê Su—hiện thân của nước sự sống—chỉ phán: “Hãy cho ta uống.”
  • ➥ Als die Frau zum Brunnen kam, bat Jesus, der das lebendige Wasser verkörpert, sie ganz einfach: „Gib mir zu trinken!“
  • 1 Đức Giê-hô-va là toàn năng, khôn ngoan không dò, hoàn toàn công bình, và là hiện thân của tình yêu thương.
  • ➥ 1 Jehova ist allmächtig, unerforschlich an Weisheit, vollkommen an Gerechtigkeit und die Liebe selbst.

Các từ ghép với từ “hiện thân”

Danh sách từ ghép với từ “hiện thân” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “hiện”

Từ ghép với từ “thân”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang