Hiệp định là gì?

Từ hiệp định trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “hiệp định” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “hiệp định” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “hiệp định” trong Tiếng Đức

@hiệp định
- [convention] Konvention, Vereinbarung, Versammlung, Vertrag
- [agreement]

Đặt câu với từ “hiệp định”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “hiệp định” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ hiệp định thì có thể tham khảo nhé!
  • Các hiệp định nhường đất đã được ký kết giữa năm 1795 (Hiệp định Greenville) và 1842 (Hiệp định La Pointe).
  • ➥ Die Verträge für die Abtretung des Landes wurden zwischen 1795 (der Vertrag von Greenville) und 1842 (der Vertrag von La Pointe) unterzeichnet.
  • Hiệp định, có.
  • ➥ Dem Abkommen schon.
  • Đã có một hiệp định.
  • ➥ Wir haben ein Abkommen.
  • Và Hiệp định hòa bình được ký kết.
  • ➥ Und der Friedensvertrag wurde unterzeichnet.
  • Tôi chuẩn bị đi Vienna để ký Hiệp định.
  • ➥ Ich fliege nach Wien zur Unterzeichnung des Abkommens.
  • Làm vậy chúng ta sẽ phá vỡ Hiệp định
  • ➥ Dann brechen wir die Vereinbarung.
  • Hiệp định sẽ không để anh ấy làm gì đâu.
  • ➥ darf er vielleicht gar nicht helfen.
  • Tất cả các bên đồng ý thi hành hiệp định.
  • ➥ Alle waren bereit diesen Vertrag zu erfüllen.
  • Gia đình tôi chuyển lên phía bắc sau Hiệp Định.
  • ➥ Nach dem Abkommen gingen wir nach Norden.
  • Được rồi, nếu chúng ta đồng ý với Hiệp định.
  • ➥ Nehmen wir an, wir stimmen zu.
  • Đây là Hiệp định thương mại đầu tiên giữa hai nước.
  • ➥ Dies war der erste kommerzielle Passagierflug zwischen zwei Hauptstädten.
  • Các thầy tế đã phê chuẩn 1 hiệp định đình chiến.
  • ➥ Die Priester haben einen Waffenstillstand verkündet..
  • Hoàng đế sẽ sớm ký hiệp định thương mại đó thôi.
  • ➥ Der Kaiser muss nur noch das Handelsabkommen unterzeichnen, dann gehört ihm die ganze Ladung.
  • Tôi nghĩ ký Hiệp định có thể tạo nên khác biệt.
  • ➥ Ich dachte, mit dem Abkommen könnten wir uns in der Mitte treffen.
  • Hai bên đã có một hiệp định hợp tác quân sự.
  • ➥ Die beiden Unternehmen haben eine strategische Kooperation vereinbart.
  • Điều này được dựa trên Hiệp định Ankara có từ năm 1963.
  • ➥ Grundlage dafür war das Ankara-Abkommen aus dem Jahr 1963.
  • Bulgaria và România ký hiệp định gia nhập Liên minh châu Âu.
  • ➥ Zudem wird der Beitritt von Bulgarien und Rumänien zum Schengener Abkommen diskutiert werden.
  • Theo Ủy ban EU, Hiệp định loại bỏ " hơn 99 %" thuế quan.
  • ➥ Laut EU-Kommission entfallen „mehr als 99 %“ der Zölle durch das Abkommen.
  • Chiến tranh Triều Tiên kết thúc bằng một hiệp định ngừng bắn.
  • ➥ Die ETA beendet damit die vereinbarte Waffenruhe.
  • Ngày 27 tháng 1 năm 1973, Hiệp định Paris được ký kết.
  • ➥ Am 27. Januar 1973 unterzeichneten alle Beteiligten das Pariser Abkommen.
  • Đó là Hiệp định chung về Thuế quan và Thương mại (GATT).
  • ➥ Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen (GATT).
  • Thông qua, tán thành hoặc huỷ bỏ hiệp ước, hiệp định quốc tế.
  • ➥ Sagt sie ja oder schweigt sie, dann kann der Vertrag geschlossen werden.
  • Hiệp định Hoà bình Ai Cập-Israel được ký kết vào năm 1979.
  • ➥ Dennoch wurde der Friedensvertrag im März 1979 unterzeichnet.
  • Ý tưởng cơ bản của Europol là đưa ra các hiệp định song phương và đa phương như TREVI (Terrorisme, Radicalisme, Extremisme et Violence Internationale), Hiệp định Schengen và EDU (European Drug Unit).
  • ➥ Der Grundgedanke von Europol ist die Zusammenführung von bi- und multilateralen Übereinkommen wie TREVI (französisch Terrorisme, Radicalisme, Extremisme et Violence Internationale), Schengener Abkommen und der European Drug Unit (EDU).
  • Chúng tôi không đi đâu cho đến khi hiệp định hòa bình được ký."
  • ➥ Wir würden nicht weggehen, ehe nicht der Friedensvertrag unterzeichnet war.
  • Ông ấy sẽ phải kí hiệp định quốc tế, gặp quan chức nước ngoài.
  • ➥ Dieser Kerl muss Abkommen unterschreiben und ausländische Würdenträger treffen.
  • 17 tháng 8 - România ký hiệp định liên minh với các nước khối Entente.
  • ➥ Am 17. August 1916 unterzeichnete Rumänien einen Bündnisvertrag mit der Entente.
  • Nhưng chúng ta đã đạt tới một hiệp định về biến đối khí hậu.
  • ➥ Aber wir haben eine Vereinbarung zum Klimawandel erreicht.
  • Và theo Hiệp định Geneva, Tôi sẽ được trả tự do và trả về nhà.
  • ➥ Nach den Genfer Konventionen werde ich... freigelassen und nach Hause geschickt.
  • Hay bất cứ nơi nào có hiệp định với New Jersey, như New York chẳng hạn.
  • ➥ Oder an Orte, die Abkommen mit New Jersey haben, wie New York.

Các từ ghép với từ “hiệp định”

Danh sách từ ghép với từ “hiệp định” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “hiệp”

Từ ghép với từ “định”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang