Hoa mỹ là gì?

Từ hoa mỹ trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “hoa mỹ” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “hoa mỹ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “hoa mỹ” trong Tiếng Đức

@hoa mỹ
- [fine] dünn, fein, Geldbuße, Geldstrafe, gut, schön
- [beautiful] schön

Đặt câu với từ “hoa mỹ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “hoa mỹ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ hoa mỹ thì có thể tham khảo nhé!
  • Không màu mè hoa mỹ.
  • ➥ Ohne jedwede Reime oder Ausschmückungen...
  • Nói cho hoa mỹ vậy thôi.
  • ➥ Eine lange Berufsbezeichnung.
  • Anh biết điều gì là hoa mỹ không?
  • ➥ Weißt du, was originell ist?
  • Một cách nói hoa mỹ cho nhà tôi.
  • ➥ Ein übertriebenes Wort für mein Zuhause.
  • Một cách nói hoa mỹ của " đặt cược ".
  • ➥ Eine schöne Umschreibung für Wetten.
  • Bên cạnh bọn người hoa mỹ lâu quá mà
  • ➥ Habe viel Zeit mit noblem Volk verbracht.
  • Những lời này không cần phải hoa mỹ hay dài dòng.
  • ➥ Dazu sind keine blumigen Worte oder langen Reden nötig.
  • Họ sẽ hoàn toàn vui vẻ với cái gì đó ít hoa mỹ hơn.
  • ➥ Sie wären mit etwas weniger Barockem vollkommen glücklich.
  • Sự năng-lực và sự hoa-mỹ ở nơi thánh Ngài”.—Thi-thiên 96:4-6.
  • ➥ Würde und Pracht sind vor ihm; Stärke und Schönheit sind in seinem Heiligtum“ (Psalm 96:4-6).
  • Chúng ta sẽ thấy rằng những lời này không chỉ là văn thơ hoa mỹ mà thôi.
  • ➥ Wir werden sehen, daß diese Worte mehr sind als nur schöne Poesie.
  • Nhưng tuyên bố này là một cái bẫy hoa mỹ giấu đằng sau một thành kiến chính trị.
  • ➥ Aber das ist eine rhetorische Falle aus einer politischen Grundhaltung heraus.
  • “Nước hồ con” và “giếng con” là những thành ngữ hoa mỹ dùng để chỉ người vợ yêu quý.
  • ➥ ‘Deine eigene Zisterne’ und ‘dein eigener Brunnen’ sind poetische Ausdrücke für eine geliebte Ehefrau.
  • Bản thân Henry Irving đâu thể đạt tới đỉnh cao của anh trong cái vung tay hoa mỹ được.
  • ➥ Selbst Henry Irving kann Ihre Höhen rhetorischer Schnörkel nicht erreichen.
  • Dĩ nhiên cây này không sống đời đời, nhưng nó sống lâu từ năm này qua năm kia, mỗi hè lại trổ hoa mỹ miều.
  • ➥ Diese Alpenpflanze lebt natürlich nicht ewig, aber sie überdauert Jahr um Jahr und trägt jedesmal im Sommer herrliche Blüten.
  • Sau những điệu bộ bày đặt, những lời nói hoa mỹ, dao to búa lớn rút cục ông cũng chỉ là thằng ăn cắp tầm thường.
  • ➥ Nach all diesem Postieren, nach all ihren Reden, sind Sie nichts weiter als ein gewöhnlicher Dieb.
  • Tôi nhớ mình đã nghĩ, "Thôi nào cô gái, hãy thôi mấy từ tiếng Pháp hoa mỹ ấy đi và mang cho tôi ít vang trắng."
  • ➥ Ich weiß noch, dass ich dachte: "Komm, hör mit den abgehobenen französischen Wörtern auf und gib mir einfach etwas Weißwein."
  • Sự tôn-vinh và sự oai-nghi ở trước mặt Ngài. Sự năng-lực và sự hoa-mỹ ở nơi thánh Ngài”.—Thi-thiên 96:4-6.
  • ➥ Würde und Pracht sind vor ihm; Stärke und Schönheit sind in seinem Heiligtum“ (Psalm 96:4-6).
  • Thê-ô-phi-lơ giải thích rằng: “Người yêu chuộng lẽ thật không nghe những lời nói hoa mỹ, nhưng xem xét ý nghĩa chính của lời nói...
  • ➥ Dann geht er näher darauf ein und schreibt: „Wer aber die Wahrheit liebt, kehrt sich nicht an Geflunker, sondern untersucht, welches . . . die mit dem Worte verbundene Tat ist.
  • Do đó, Bản Diễn Ý dịch câu châm ngôn này: “Lời hoa mỹ che đậy lòng độc ác, như lớp men bóng bẩy bao ngoài bình đất rẻ tiền”.
  • ➥ Die Neue-Welt-Übersetzung gibt diesen Spruch treffend wie folgt wieder: „Wie eine Silberglasur, mit der eine Tonscherbe überzogen ist, sind glühende Lippen zusammen mit einem schlechten Herzen.“
  • Sự thật đã bị đánh mất sau những lời nói hoa mỹ từ báo chí, chính trị gia, chuyên gia X-quang, và các công ty chẩn đoán hình ảnh.
  • ➥ Die Wahrheit ist irgendwo in all der Redekunst der Presse, der Politiker, Radiologen und Unternehmen für medizinische Bildgebung verloren gegangen.
  • Sự thật đã bị đánh mất sau những lời nói hoa mỹ từ báo chí, chính trị gia, chuyên gia X- quang, và các công ty chẩn đoán hình ảnh.
  • ➥ Die Wahrheit ist irgendwo in all der Redekunst der Presse, der Politiker, Radiologen und Unternehmen für medizinische Bildgebung verloren gegangen.
  • Qua hình ảnh sống động, Châm-ngôn 26:23, Bản Diễn Ý, viết: “Lời hoa mỹ che đậy lòng độc ác, như lớp men bóng bẩy bao ngoài bình đất rẻ tiền”.
  • ➥ Sprüche 26:23 beschreibt das eindrucksvoll: „Wie eine Silberglasur, mit der eine Tonscherbe überzogen ist, sind glühende Lippen zusammen mit einem schlechten Herzen.“

Các từ ghép với từ “hoa mỹ”

Danh sách từ ghép với từ “hoa mỹ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “hoa”

Từ ghép với từ “mỹ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang