Hoa tiêu là gì?

Từ hoa tiêu trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “hoa tiêu” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “hoa tiêu” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “hoa tiêu” trong Tiếng Đức

@hoa tiêu
- [pilot] Haupt, Lotse, Pilot
- [navigator] Seefahrer, Seemann

Đặt câu với từ “hoa tiêu”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “hoa tiêu” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ hoa tiêu thì có thể tham khảo nhé!
  • Hoa tiêu của bố.
  • ➥ Mein Steuermann.
  • Nghe rõ, hoa tiêu.
  • ➥ Verstanden, Beobachter.
  • Ngoại trừ Bavenod, hoa tiêu
  • ➥ Mit Ausnahme von Bavenod, dem Steuermann.
  • Hoa tiêu cái gì chứ.
  • ➥ Navigation zum Teufel damit.
  • Anh là hoa tiêu cơ mà!
  • ➥ Du bist der Experte und hast gesagt,
  • Chỉ huy, Hoa tiêu, Liên lạc.
  • ➥ Maschinen, Navigation, Funk...
  • Hoa tiêu sẵn sàng, thưa Thuyền trưởng.
  • ➥ Ruder bereit, Captain.
  • Hoa tiêu, chúng tôi đang di chuyển.
  • ➥ Beobachter, wir sind in Bewegung.
  • Hoa tiêu, Lập lộ trình bay mới.
  • ➥ Steuermann, neuen Kurs setzen.
  • Có lẽ Độc nhìn thấy hoa tiêu.
  • ➥ Poison hat wohl den Posten gesehen.
  • Hoa tiêu, Giảm tốc độ tiếp cận.
  • ➥ Geschwindigkeit drosseln.
  • Hoa tiêu, tôi lấy được phần thưởng rồi.
  • ➥ Ich habe die Gesuchte.
  • Tôi rất tự hào khi được làm hoa tiêu cho ngài.
  • ➥ Ist eine Ehre, für Sie zu navigieren, Sir.
  • Chẳng thấy quái gì ở hệ thống hoa tiêu tự động cả.
  • ➥ Keine Anzeige auf dem Trägheits- Navigationssystem.
  • Tôi cho hoa tiêu đứng canh cách đây tận 4 cây số.
  • ➥ Ich habe einen Späher in 4 km postiert.
  • Hoa tiêu của họ là William Adams, người Anh đầu tiên đến Nhật Bản.
  • ➥ Ihr Navigator war William Adams, der erste Engländer, der Japan erreichte.
  • Hoa tiêu thời xưa nhìn các thiên thể để dẫn đường như thế nào?
  • ➥ Wie steuerten die Navigatoren alter Zeit ihre Schiffe mithilfe der Himmelskörper?
  • Vivi cũng nhận xét là "chưa từng thấy một hoa tiêu nào như vậy."
  • ➥ Capri wundert dies, da er noch nie so etwas bei Zecken gesehen hat.
  • Như người hoa tiêu, đôi khi cha mẹ quá cẩn thận, lo xa quá mức.
  • ➥ Ähnlich wie ein Schiffslotse könnten sie sich bei Warnungen irren oder überreagieren.
  • Giống như người hoa tiêu, cha mẹ bạn dựa vào kinh nghiệm để cho lời khuyên.
  • ➥ Ähnlich wie Schiffslotsen verfügen deine Eltern über viel Erfahrung.
  • Doug kể là cô ấy đã lăng nhăng với thằng hoa tiêu, hay đại loại như thế.
  • ➥ Ja, Doug hat mir erzählt, sie hat mit einem Piloten oder so geschlafen.
  • Khi biết vận tốc, hoa tiêu có thể tính được một ngày con tàu đi bao xa.
  • ➥ Wenn dem Navigator die Geschwindigkeit bekannt war, konnte er ausrechnen, welche Strecke sein Schiff an einem Tag zurückgelegt hat.
  • Lúc chưa có la bàn, các hoa tiêu đi biển dựa vào mặt trời và các ngôi sao.
  • ➥ Ohne Kompass richteten sich die Navigatoren nach der Sonne und den Sternen.
  • Những hoa tiêu giàu kinh nghiệm đi trên Ấn Độ Dương biết cần phải xem lịch và la bàn.
  • ➥ Erfahrene Seeleute, die den Indischen Ozean befuhren, lernten sowohl auf den Kalender als auch auf den Kompass zu achten.
  • Người hoa tiêu báo cho thuyền trưởng biết trước để giữ khoảng cách an toàn với những bãi cát ngầm.
  • ➥ Lotsen weisen Schiffskapitäne an, unter der Wasseroberfläche liegende Sandbänke in weitem Bogen zu umfahren.
  • Trong cuộc hành trình, bà gặp một viên hoa tiêu cao ráo có đôi mắt huyền tên là Frederick Granger Williams.
  • ➥ Auf der Reise lernte sie den Steuermann des Schiffes kennen – groß, mit dunklen Augen: Frederick Granger Williams.
  • Cha mẹ đóng vai trò người hoa tiêu khi họ cố gắng hướng dẫn bạn vượt qua những hoàn cảnh khó khăn nhất trong giai đoạn này của cuộc sống.
  • ➥ Deine Eltern sind wie Lotsen, wenn sie versuchen, dir in brenzligen Situationen beizustehen.
  • 8 Tương tự như thế, nếu “hoa tiêu” của gia đình không cẩn thận kiểm lại đồ biểu, tức Lời của Đức Chúa Trời, thì gia đình có thể dễ bị nguy hại về thiêng liêng.
  • ➥ 8 Wenn sich in ähnlicher Weise der Familien„lotse“ nicht sorgfältig mit der Karte — Gottes Wort — beschäftigt, kann sich das für seine Angehörigen in geistiger Hinsicht durchaus schädlich auswirken.
  • Pi xuất hiện trong những công thức dùng trong nhiều lĩnh vực—nào vật lý, nào kỹ thuật điện và điện tử, nào xác suất, nào thiết kế cấu trúc, nào hoa tiêu, thôi thì đủ cả.
  • ➥ Pi kommt in den Formeln vieler Fachgebiete vor: in der Physik, in der Elektrotechnik und Elektronik, in der Wahrscheinlichkeitsrechnung, in der Statik und in der Navigation, um nur einige zu nennen.
  • Để thí dụ, chúng ta có thể hỏi: “Tại sao người hoa tiêu của chiếc tàu rất chú ý đến hải đồ khi lái tàu qua những vùng nước nguy hiểm có chỗ cạn là chuyện quan trọng?
  • ➥ Zur Veranschaulichung können wir uns einmal fragen, warum es wohl so wichtig ist, daß ein Schiffslotse die Karten genau studiert, wenn er ein Schiff durch gefährliche Gewässer mit Untiefen steuert.

Các từ ghép với từ “hoa tiêu”

Danh sách từ ghép với từ “hoa tiêu” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “hoa”

Từ ghép với từ “tiêu”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang